Карл Рихтер: Жизнь и творчество дирижёра и органиста

Введение

Карл Рихтер (15 октября 1926 – 15 февраля 1981) – немецкий музыкант и дирижёр.

Карл Рихтер (15 октября 1926 – 15 февраля 1981) был немецким дирижёром, хормейстером, органистом и клавесинистом.

Ранние годы и образование

Карл Рихтер родился в Плауене в семье протестантского пастора Кристиана Иоганнеса Рихтера и Клары Хедвиг Рихтер. Он учился сначала в Дрездене, где был членом Дрезденского крейххора, а затем в Лейпциге, где получил диплом в 1949 году. Его учителями были Гюнтер Рамин (бывший преподаватель другого известного баховского специалиста, органиста Гельмута Вальхи), Карл Штраубе и Рудольф Мауэрсбергер. В 1977 году запись первой части Бранденбургского концерта № 2 фа мажор Баха в исполнении Мюнхенского оркестра Баха под управлением Рихтера была выбрана NASA для включения в "Золотую пластинку" "Вояджера" – медного диска, покрытого золотом, который был отправлен в космос на космическом аппарате "Вояджер". На диске содержались звуки и изображения, отобранные как примеры разнообразия жизни и культуры на Земле. Рихтер исполнял и дирижировал широким спектром музыки – от духовных произведений Генриха Шютца до Макса Регера, а также симфоническим и концертным репертуаром классического и романтического периодов, включая симфонии Брукнера, но наиболее известен он своими интерпретациями Иоганна Себастьяна Баха и Георга Фридриха Генделя. Исполнения Рихтера отличались глубиной, напряженностью и праздничным характером. Он избегал колебаний темпа, характерных для господствующей романтической манеры интерпретации Баха, и уделял большое внимание духовым инструментам и балансу звучания в целом. Его записи 1958–1970 годов примечательны "дисциплиной, ритмической собранностью и выразительной интенсивностью". Рихтер рассматривал музыку барокко как по своей сути импровизационную и субъективную, объясняя в одном интервью, что ему сказали, что его исполнение "Страстей по Матфею" Баха звучало иначе, чем в прошлом году. Он воспринял это замечание положительно, заявив: "Плохо, когда произведение исполняется с пренебрежительной рутиной, потому что так надо, и когда у тебя больше нет мыслей или идей по этому поводу". Это было одной из сильных сторон Рихтера, поскольку каждый концерт под его управлением был уникальным и неповторимым событием, и даже если два исполнения могли немного отличаться, оба казались совершенно правильными в момент их звучания. Музыканты, игравшие с ним, признавали это и сравнивали исполнение барочной музыки с Рихтером с игрой в пинг-понг, поскольку именно обмен и взаимодействие направляли произведение. Помимо дирижерской деятельности, Рихтер также известен как виртуозный клавесинист и органист. Он совершил как минимум два американских концертных тура, второй – в конце 1958 года. Его исполнения органных произведений Баха отличаются впечатляющими регистрациями и удачным темпом и многими считаются эталонными.

Karl Richter was born in Plauen to Christian Johannes Richter, a Protestant pastor, and Clara Hedwig Richter. He studied first in Dresden, where he was a member of the Dresdner Kreuzchor and later in Leipzig, where he received his degree in 1949. He studied with Günther Ramin (former teacher of another prominent Bach specialist, organist Helmut Walcha), Karl Straube and Rudolf Mauersberger. In 1977, a recording of the First Movement from Bach's Brandenburg Concerto No. 2 in F by the Munich Bach Orchestra under Richter was selected by NASA to be included on the Voyager Golden Record, a gold plated copper record that was sent into space on the Voyager space craft. The record contained sounds and images which had been selected as examples of the diversity of life and culture on Earth. Richter played and conducted a wide range of music (sacred works from Heinrich Schütz to Max Reger, as well as the symphonic and concerto repertoire of the Classical and Romantic periods – even including Bruckner symphonies), but is best remembered for his interpretations of Johann Sebastian Bach and George Frideric Handel. Richter's performances were known for their soul searching, intense and festive manner. He avoided the fluctuations in tempo that were previously characteristic of the prevailing Romantic manner of interpreting Bach, and devoted much attention to the woodwinds and to balance in general. His recordings from 1958 to 1970 are notable for "discipline, rhythmic tautness and expressive intensity". Richter viewed Baroque music as fundamentally impromptu and subjective in nature, explaining in an interview that he had been told his performance of Bach's St. Matthew Passion sounded different from the one he had performed last year. He viewed this observation in a positive light, stating, "It's bad if you play a work with disdainful routine because you have to, and if you no longer have any thoughts or ideas about it." This was one of Richter's strengths, because each concert he conducted was a unique, irreplaceable event, and even though two performances could sound slightly different, both seemed just right in the moment he was playing them. Musicians who played with him acknowledged this and analogized that performing Baroque music with Richter was like playing ping pong because the back and forth is what directed the piece. As well as a conductor, Richter is also renowned as a virtuoso harpsichordist and organist. He undertook at least two American concert tours, the second in late 1958. His performances of Bach's organ works are known for their imposing registrations and favorable pace and are regarded by many as definitive.

Поздние годы и смерть

В 1971 году Рихтер перенес сердечный приступ, после чего у него постепенно ухудшалось зрение. В связи с этим он начал заучивать как можно больше произведений, опасаясь потерять зрение. В конечном итоге ему сделали операцию на глаза, к которой он изначально относился скептически, но она оказалась успешной. В 1981 году в мюнхенском отеле он скончался от сердечного приступа и был похоронен на кладбище Энзенбюль в Цюрихе через восемь дней. Его вдова Глэдис, родившаяся в 1931 году, умерла в 2019 году и была похоронена в его могиле.

Избранные произведения

Хотя Рихтер сосредоточился преимущественно на музыке немецкого барокко – и особенно на произведениях Иоганна Себастьяна Баха, он записал широкий спектр музыки. В его дискографию входят произведения Скарлатти, Генделя, Телемана, К. Ф. Э. Баха и Иоганна Христиана Баха (сыновей Иоганна Себастьяна), Гайдна, Глюка, Моцарта и Мендельсона, а также Месса до мажор Бетховена. Он также записал органные произведения Листа и Регера, связанные с творчеством Баха, и хоральные прелюдии Брамса для органа.

Произведения Генделя

В 1952 году он записал Кончерто гроссо Генделя, op. 6 с Бамбергским симфоническим оркестром под управлением Фрица Леманна для Archiv Produktion: Georg Friedrich Händel: Concerti Grossi, op. 6 № 1 G-dur, № 2 F-dur, № 3 e-moll, № 4 a-moll. 2 LP-сета. Archiv Produktion (X. Forschungsbereich: Werke von Georg Friedrich Händel, Serie A: Orchesterkonzerte), 1952, Catalog No. APM 14 291. Солисты: Отто Бюхнер / первая скрипка; Франц Бергер / вторая скрипка; Ханс Мельцер / виолончель; Карл Рихтер / клавесин; дирижёр: Фриц Леманн. Georg Friedrich Händel: Concerti Grossi, op. 6 № 5 D-dur, № 6 g-moll. LP. Archiv Produktion (X. Forschungsbereich: Werke von Georg Friedrich Händel, Serie A: Orchesterkonzerte), 1952, Catalog No. APM 14 013. Солисты: Отто Бюхнер / первая скрипка; Франц Бергер / вторая скрипка; Ханс Мельцер / виолончель; Карл Рихтер / клавесин; дирижёр: Фриц Леманн. Georg Friedrich Händel: Concerti Grossi, op. 6 № 7 B-dur, № 8 c-moll. LP-сет. Archiv Produktion (X. Forschungsbereich: Werke von Georg Friedrich Händel, Serie A: Orchesterkonzerte), 1952, Catalog No. APM 14 014. Солисты: Отто Бюхнер / первая скрипка; Франц Бергер / вторая скрипка; Ханс Мельцер / виолончель; Карл Рихтер / клавесин; дирижёр: Фриц Леманн. Georg Friedrich Händel: Concerti Grossi, op. 6 № 9 F-dur, № 10 d-moll. LP-сет. Archiv Produktion (X. Forschungsbereich: Werke von Georg Friedrich Händel, Serie A: Orchesterkonzerte), 1952, Catalog No. APM 14 015. Солисты: Отто Бюхнер / первая скрипка; Франц Бергер / вторая скрипка; Ханс Мельцер / виолончель; Карл Рихтер / клавесин; дирижёр: Фриц Леманн. Georg Friedrich Händel: Concerti Grossi, op. 6 № 11 A-dur, № 12 H-dur. Archiv Produktion (X. Forschungsbereich: Werke von Georg Friedrich Händel, Serie A: Orchesterkonzerte), 1952, Catalog No. APM 14 016. Солисты: Отто Бюхнер / первая скрипка; Франц Бергер / вторая скрипка; Ханс Мельцер / виолончель; Карл Рихтер / клавесин; дирижёр: Фриц Леманн. Также, в отношении произведений Генделя, в 1959 году он записал органные концерты для Decca Records с Камерным оркестром Карла Рихтера. Рихтер руководил оркестром, играя на органе с клавиатуры, что он также делал при записи «Музыкального приношения» (см. выше). Handel: Organ Concertos, Vol. 1, Nos. 1, 2, 3, 4. Karl Richter with the Karl Richter Chamber Orchestra. LP. Decca Records, 1959, Catalog No. SXL 2115. Handel: Organ Concertos, Vol. 2, Nos. 5, 6, 7, 8. Karl Richter with the Karl Richter Chamber Orchestra. LP. Decca Records, 1959, Catalog No. SXL 2187. Handel: Organ Concertos, Vol. 3, Nos. 9, 10, 11, 12. Karl Richter with the Karl Richter Chamber Orchestra. LP. Decca Records, 1959, Catalog No. SXL 2201.

In 1952, he recorded Handel's Concerti grossi, op. 6 with the Bamberger Symphoniker directed by Fritz Lehmann, for Archiv Produktion:

Georg Friedrich Händel: Concerti Grossi, op. 6 nr. 1 G dur, nr. 2 F dur, nr. 3 e moll, nr. 4 a moll. 2 LP set. Archiv Produktion (X. Forschungsbereich: Werke von Georg Friedrich Händel, Serie A: Orchesterkonzerte), 1952, Catalog No. APM 14 291. Soloists: Otto Büchner / 1st violin; Franz Berger / 2nd violin; Hans Melzer / cello; Karl Richter / harpsichord; director: Fritz Lehmann. Georg Friedrich Händel: Concerti Grossi, op. 6 nr. 5 D dur, nr. 6 g moll. LP. Archiv Produktion (X. Forschungsbereich: Werke von Georg Friedrich Händel, Serie A: Orchesterkonzerte), 1952, Catalog No. APM 14 013. Soloists: Otto Büchner / 1st violin; Franz Berger / 2nd violin; Hans Melzer / cello; Karl Richter / harpsichord; director: Fritz Lehmann. Georg Friedrich Händel: Concerti Grossi, op. 6 nr. 7 B dur, nr. 8 c moll. LP set. Archiv Produktion (X. Forschungsbereich: Werke von Georg Friedrich Händel, Serie A: Orchesterkonzerte), 1952, Catalog No. APM 14 014. Soloists: Otto Büchner / 1st violin; Franz Berger / 2nd violin; Hans Melzer / cello; Karl Richter / harpsichord; director: Fritz Lehmann. Georg Friedrich Händel: Concerti Grossi, op. 6 nr. 9 F dur, nr. 10 d moll. LP set. Archiv Produktion (X. Forschungsbereich: Werke von Georg Friedrich Händel, Serie A: Orchesterkonzerte), 1952, Catalog No. APM 14 015. Soloists: Otto Büchner / 1st violin; Franz Berger / 2nd violin; Hans Melzer / cello; Karl Richter / harpsichord; director: Fritz Lehmann. Georg Friedrich Händel: Concerti Grossi, op. 6 nr. 11 A dur, nr. 12 H dur. Archiv Produktion (X. Forschungsbereich: Werke von Georg Friedrich Händel, Serie A: Orchesterkonzerte), 1952, Catalog No. APM 14 016. Soloists: Otto Büchner / 1st violin; Franz Berger / 2nd violin; Hans Melzer / cello; Karl Richter / harpsichord; director: Fritz Lehmann. Also regarding Handel's works, in 1959 he recorded the organ concertos for Decca Records, with the Karl Richter Chamber Orchestra. Richter lead the orchestra from the keyboard while playing the organ, which he also did in his Musical Offering recording (see above). Handel: Organ Concertos, Vol. 1, nos. 1 2 3 4. Karl Richter with the Karl Richter Chamber Orchestra. LP. Decca Records, 1959, Catalog No. SXL 2115. Handel: Organ Concertos, Vol. 2, nos. 5 6 7 8. Karl Richter with the Karl Richter Chamber Orchestra. LP. Decca Records, 1959, Catalog No. SXL 2187. Handel: Organ Concertos, Vol. 3, nos. 9 10 11 12. Karl Richter with the Karl Richter Chamber Orchestra. LP. Decca Records, 1959, Catalog No. SXL 2201.