Грейфсвальдский остров: природа и защита Балтийского побережья.
Greifswalder Oie
Грейфсвальдер-Ойе: небольшой остров в Балтийском море, Германия. 54 га, уникальные пляжи из обломков скал, формирование ландшафта под воздействием течений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Грайфсвальдер Ойе (Greifswalder Oie) — небольшой остров в Балтийском море, расположенный к востоку от острова Рюген на немецком побережье. Площадь острова составляет около 54 гектаров. Изначально северная часть острова подвергалась эрозии, вызванной выносом отложений, которые накапливались в южной части. Это особенно хорошо видно в Нотафене: там находится пляж, состоящий из песка, образовавшегося из обрушившихся скал. Для предотвращения эрозии между 1891 и 1913 годами была возведена защитная дамба протяженностью почти 2 км вдоль западного и северного побережья.
Greifswalder Oie (literally "Greifswald's isle") is a small island in the Baltic Sea, located east of Rügen on the German coast. The island covers an area of about 54 hectares. als Insel erhalten. Der Nordteil der Insel war ursprünglich von einer Abtragung der Sedimente betroffen, die sich im Südteil der Insel ablagerten. Dies ist besonders gut im Nothafen zu erkennen: dort befindet sich ein Strand, der aus Sand des Kliffs besteht. Um die Abtragung zu verhindern, wurde zwischen 1891–1913 ein fast 2 km langer Schutzwall an der West und Nordküste errichtet.
Флора и фауна
Различные вегетационные зоны острова можно разделить на три области: лес, кустарниковые заросли, а также прибрежные и береговые участки. Во всех областях произрастает множество растений, в том числе редких, и обитает разнообразная фауна. В северо-восточной части острова расположен дубрава площадью около 6 га, в которой растут клены, ясени, дубы, грабы и буки, а также вяз. Деревья на протяжении многих столетий использовались в сельском хозяйстве и имеют причудливые формы роста. После прекращения использования в 1950-х годах ясени особенно активно распространились в районе между старым лесом и маяком, поскольку их побеги не поедались обитающими на острове пони. Летом в лесу ощущается запах черемши. На остальных заброшенных участках сегодня можно встретить саванноподобную растительность из ежевики, боярышника и шиповника. С апреля по октябрь эти участки в основном покрыты белоцветущей дудником лекарственным, достигающим высоты 1,5 м. Здесь также произрастают морская капуста, дягиль лекарственный, картофельный розовый кустарник и дикая олива. Примечательны остатки садов, расположенных за маяком и бывшим домом моряков. Растительность на обрывах и пляжах состоит в основном из низкорослых кустарников, дикорастущих фруктовых деревьев и отдельных кустарников. На пляже можно найти морской чертополох, песчаный овсюг, морскую астру, солерос, морскую полынь и татарский латук. Орнитологическое значение острова заключается в его роли важного места отдыха для перелетных птиц. Остров предоставляет птицам, прилетающим осенью из Скандинавии, первую возможность сделать промежуточную остановку. Наиболее часто встречающиеся певчие птицы – пеночка-весничка, малиновка, рябинник, горихвостка-чернушка и королек зимний. В 1996 году была проведена карта гнездящихся птиц, в результате которой было идентифицировано 33 вида гнездящихся птиц и два вида с подозрением на гнездование. К наиболее распространенным гнездящимся птицам относятся береговушки и деревенские ласточки, скворцы, зяблики и крапивники, а также пеночки-теньковки и щеглы. На острове также обитают сони, ранее здесь встречались лисы, которые перебрались через замерзшее Балтийское море, и каменные куницы. Однако они препятствуют успешному размножению наземных птиц. Мелководные воды Балтийского моря являются домом для серебристых чаек, сизых чаек, хохочущих чаек и других, а также для лебедей, таких как шипун. Зимой можно наблюдать морских уток, гоголей, чернети, а также нырков и огарей, а также гусей и гагар (например, гагара-гоголь, средняя гагара).
Die unterschiedlichen Vegetationszonen der Insel können in drei Bereiche eingeteilt werden: den Wald, die Buschflächen sowie die Strand und Küstenabschnitte. In allen Bereichen kommen zahlreiche, zum Teil seltene Pflanzen und Tiere vor. Im Nordosten der Insel befindet sich ein rund 6 ha großer Hutewald mit Ahornbäumen, Eschen, Eichen, Hain und Rotbuchen sowie Ulmen. Die Bäume wurden über viele Jahrhunderte landwirtschaftlich genutzt und weisen teilweise bizarre Wuchsformen auf. Nach dem Ende der Nutzung in den 1950er Jahren breiteten sich insbesondere in dem Gebiet zwischen dem Alten Wald und dem Leuchtturm Eschen aus, da diese Triebe von den auf der Insel befindlichen Ponys nicht gefressen wurden. Im Sommer dominiert im Wald der Geruch von Bärlauch. Auf den übrigen stillgelegten Flächen findet man heute eine savannenartige Vegetation aus Brombeer , Schlehen und Weißdornbüschen. Von April bis Oktober werden diese Flächen vornehmlich vom weiß blühenden Wiesenkerbel bestimmt, der bis zu 1,5 m hoch werden kann. Weiterhin findet man dort Echten Meerkohl, Echten Engelwurz, Kartoffelrosen und Ölweiden. Auffällig sind Restbestände der Obstgärten, die hinter dem Leuchtturm und dem ehemaligen Seemannsheim angelegt wurden. Der Kliffbewuchs sowie der Strand bestehen im Wesentlichen aus niederwüchsigen Gebüschen, Wildobstbäumen und Einzelsträuchern. Am Strand findet man Stranddisteln, Strandroggen, Salz Astern, die Salzmiere, das Strand Milchkraut und den Tataren Lattich. Die ornithologische Bedeutung der Oie liegt vornehmlich in ihrer Rolle als wichtiges Rastgebiet für Zugvögel. Für die Vögel, die im Herbst aus Skandinavien kommen, bietet die Insel die erste Möglichkeit, einen Zwischenstopp einzulegen. Die am häufigsten anzutreffenden Singvögel sind Fitis, Rotkehlchen, Singdrossel, Trauerschnäpper und das Wintergoldhähnchen. Im Jahr 1996 wurde eine Brutvogelkartierung durchgeführt, die insgesamt 33 Arten als Brutvögel und zwei weitere Arten mit Brutverdacht identifizieren konnte. Zu den häufigsten Brutvögel zählen Ufer und Mehlschwalben, Amseln, Buchfinken und Zaunkönige sowie Grasmücken und Karmingimpel. Auf der Insel leben weiterhin Siebenschläfer, früher auch Füchse, die über die zugefrorene Ostsee zugewandert waren, sowie Steinmarder. Sie verhindern jedoch den Bruterfolg von Bodenbrütern. Das flache Ostseewasser ist die Heimat für Silbermöwen, Mantelmöwen, Lachmöwen u. a. sowie für Schwäne wie den Höckerschwan. Im Winter können Schellenten, Bergenten, Eisenten sowie Haubentaucher und Ohrentaucher, aber auch Gänse und Säger (z. B. Gänsesäger, Mittelsäger) beobachtet werden.
История
Около 1929 года Йоханнес Винклер экспериментировал с небольшими ракетами на жидком кислороде и метане на острове. Остров являлся закрытой военной территорией с 1936 по 1991 год, сначала под контролем нацистской Германии, а затем Германской Демократической Республики (Восточной Германии). С 1938 по 1942 год на острове предпринимались почти успешные попытки запуска ракет A5. Кроме того, с 1943 по 1945 год с острова Грайфсвальдер-Ойе было вертикально запущено двадцать восемь ракет A4/V2. Эти запуски проводились для наблюдения за повторным входом ракет в атмосферу.
Around 1929, Johannes Winkler experimented with small LOX methane rockets on the island. The island was a restricted military space from 1936 to 1991, first under control of Nazi Germany, and then the German Democratic Republic (East Germany). Between 1938 and 1942, the island was the scene for the nearly successful launches of the A5 rockets. Also twenty eight A4/V2 rockets were launched vertically from Greifswalder Oie between 1943 and 1945. These launches were made in order to observe the reentrance of the rockets into the atmosphere.
Текущее состояние
С начала 2000-х годов остров является необитаемым заповедником морских птиц, за исключением одного человека, который обслуживает маяк, управляет небольшой гаванью для яхт (глубина около 1,6 м / 6 футов) и создает объекты искусства под открытым небом, которые он размещает вдоль тропы, опоясывающей остров. Редкое паромное сообщение осуществляется из Пенеменде и Карльшагена.
As of the 2000s, the islet is an uninhabited sea bird reserve, save for a single man who works the light house, manages the small emergency yacht harbour (depth ca. 1.6m / 6 ft), and creates outdoor art objects that he scatters along a path that circles the island. There is an infrequent ferry service from Peenemünde and Karlshagen.