Три поколения прав человека: историческая периодизация
Three generations of human rights
Поколения прав человека: теория Карела Васака о трех этапах развития – гражданские, политические, экономические и социальные права. Основа европейского права.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Разделение прав человека на три хронологические категории
Division of human rights into three chronological categories
Разделение прав человека на три поколения было первоначально предложено в 1979 году чешским юристом Карелем Васаком в Международном институте прав человека в Страсбурге. Он использовал этот термин по крайней мере еще в ноябре 1977 года. Теории Васака в основном получили распространение в европейском праве. В речи, произнесенной два года спустя, его деление прав соотносится с тремя лозунгами Французской революции: Свобода, Равенство, Братство. Эти три поколения отражены в некоторых разделах Хартии основных прав Европейского Союза. Хотя Всеобщая декларация прав человека перечисляет права первого и второго поколения, сам документ не устанавливает их порядок в соответствии с концепцией Васака.
The division of human rights into three generations was initially proposed in 1979 by the Czech jurist Karel Vasak at the International Institute of Human Rights in Strasbourg. He used the term at least as early as November 1977. Vasak's theories have primarily taken root in European law. In a speech two years later, his divisions follow the three watchwords of the French Revolution: Liberty, Equality, Fraternity. The three generations are reflected in some of the rubrics of the Charter of Fundamental Rights of the European Union. While the Universal Declaration of Human Rights lists first and second generation rights, the document itself does not specifically order them in accordance with Vasak's framework.
Права человека первого поколения
Права человека первого поколения, иногда называемые "голубыми правами", по сути касаются свободы и участия в политической жизни. Они носят фундаментально гражданский и политический характер: они служат для защиты личности от злоупотреблений со стороны государства. К правам первого поколения относятся, в частности, право на жизнь, равенство перед законом, свобода слова, свобода вероисповедания, право собственности, право на справедливое судебное разбирательство и избирательные права. Некоторые из этих прав, а также право на надлежащую правовую процедуру, восходят к Великой хартии вольностей 1215 года и Правам англичан, которые были закреплены в английском Билле о правах 1689 года. Более полный перечень прав человека первого поколения был впервые разработан во Франции в Декларации прав человека и гражданина 1789 года и в Билле о правах США 1791 года. Они были закреплены на глобальном уровне и получили статус в международном праве сначала в статьях 3–21 Всеобщей декларации прав человека 1948 года, а затем в Международном пакте о гражданских и политических правах 1966 года. В Европе они были закреплены в Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод 1953 года.
First generation human rights, sometimes called "blue rights", deal essentially with liberty and participation in political life. They are fundamentally civil and political in nature: They serve negatively to protect the individual from excesses of the state. First generation rights include, among other things, the right to life, equality before the law, freedom of speech, freedom of religion, property rights, the right to a fair trial, and voting rights. Some of these rights and the right to due process date back to the Magna Carta of 1215 and the Rights of Englishmen, which were expressed in the English Bill of Rights in 1689. A more full set of first generation human rights was pioneered in France by the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen in 1789, and by the United States Bill of Rights in 1791. They were enshrined at the global level and given status in international law first by Articles 3 to 21 of the 1948 Universal Declaration of Human Rights and later in the 1966 International Covenant on Civil and Political Rights. In Europe, they were enshrined in the European Convention on Human Rights in 1953.
Права человека второго поколения
Права человека второго поколения связаны с равенством и стали признаваться правительствами после Второй мировой войны. Они носят фундаментально экономический, социальный и культурный характер. Они гарантируют всем гражданам равные условия и равное отношение. К правам второго поколения относятся право на труд в справедливых и благоприятных условиях, право на питание, жилье и медицинское обслуживание, а также на социальное обеспечение и пособие по безработице. Как и права первого поколения, они были закреплены во Всеобщей декларации прав человека, а затем отражены в статьях 22–28 Всеобщей декларации и в Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах. В Соединенных Штатах Америки президент Франклин Д. Рузвельт предложил Второй Билль о правах, охватывающий примерно те же сферы, в своем ежегодном обращении к Конгрессу 11 января 1944 года. В настоящее время многие страны, государства или объединения государств разработали юридически обязывающие декларации, гарантирующие всеобъемлющий перечень прав человека, например, Европейская социальная хартия. Некоторые штаты США приняли отдельные экономические права; например, штат Нью-Йорк закрепил в своем конституционном законодательстве право на бесплатное образование, а также "право на организацию и ведение коллективных переговоров" и компенсацию работникам в случае производственных травм. Эти права иногда называют "красными" правами. Они возлагают на правительство обязанность уважать, содействовать и обеспечивать их реализацию, однако это зависит от наличия ресурсов. Эта обязанность возлагается на государство, поскольку оно распоряжается своими ресурсами. Никто не имеет прямого права на жилье или на образование. (Например, в Южной Африке право не является правом на само жилье, а скорее "правом на доступ к достойному жилью", которое реализуется поэтапно.) Обязанность правительства заключается в реализации этих позитивных прав.
Second generation human rights are related to equality and began to be recognized by governments after World War II. They are fundamentally economic, social, and cultural in nature. They guarantee different members of the citizenry equal conditions and treatment. Secondary rights would include a right to be employed in just and favorable condition, rights to food, housing and health care, as well as social security and unemployment benefits. Like first generation rights, they were also covered by the Universal Declaration of Human Rights, and further embodied in Articles 22 to 28 of the Universal Declaration, and the International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights. In the United States of America, President Franklin D. Roosevelt proposed a Second Bill of Rights, covering much the same grounds, during his State of the Union Address on January 11, 1944. Today, many nations, states, or groups of nations have developed legally binding declarations guaranteeing comprehensive sets of human rights, e. g. the European Social Charter. Some U. S. states have enacted some of these economic rights; for example, the state of New York has enshrined the right to a free education, as well as "the right to organize and to bargain collectively", and workers' compensation, in its constitutional law. These rights are sometimes referred to as "red" rights. They impose upon the government the duty to respect and promote and fulfill them, but this depends on the availability of resources. The duty is imposed on the state because it controls its own resources. No one has the direct right to housing and right to education. (In South Africa, for instance, the right is not, per se, to housing, but rather "to have access to adequate housing", realised on a progressive basis.) The duty of government is in the realization of these positive rights.