Ина Донна Кулбрит: Первая поэтесса Калифорнии

Введение

Американский поэт, писатель и библиотекарь (1841–1928)

Ина Донна Кульбрит (урождённая Джозефина Донна Смит; 10 марта 1841 – 29 февраля 1928) — американская поэтесса, писательница, библиотекарь и видная деятельница литературного сообщества в районе залива Сан-Франциско. Её называли «Сладкоголосым певцом Калифорнии», она была первым поэтом-лауреатом Калифорнии и первым поэтом-лауреатом любого американского штата. Кульбрит, племянница основателя Церкви Иисуса Христа Святых последних дней Джозефа Смита, покинула мормонскую общину в детстве и в подростковом возрасте переехала в Лос-Анджелес, штат Калифорния, где начала публиковать стихи. Она расторгла неудачный брак в юности и обосновалась в Сан-Франциско, где познакомилась с писателями Бретом Хартом и Чарльзом Уорреном Стоддардом, с которыми образовала «Троицу Золотых ворот», тесно связанную с литературным журналом Overland Monthly. Её поэзия получила положительные отзывы от критиков и известных поэтов, таких как Марк Твен, Амброуз Бирс и Альфред Лорд Теннисон. Она устраивала литературные салоны в своём доме на Рашн-Хилл, представляя новых писателей издателям. Кульбрит подружилась с поэтом Хоакином Миллером и помогла ему обрести всемирную известность. Пока Миллер путешествовал по Европе и воплощал их общую мечту о посещении гробницы лорда Байрона, Кульбрит заботилась о его дочери Винту и членах своей семьи. В результате она переехала в Окленд и заняла должность городского библиотекаря. Её поэзия пострадала из-за долгих рабочих часов, но она наставляла целое поколение молодых читателей, включая Джека Лондона и Исадору Дункан. После 19 лет работы библиотекари Окленда потребовали реорганизации, и Кульбрит была уволена. Она вернулась в Сан-Франциско и была приглашена членами Богемского клуба занять должность их библиотекаря. Кульбрит начала писать историю литературы Калифорнии, включая много автобиографических материалов, но пожар после землетрясения в Сан-Франциско в 1906 году уничтожил её работу. Автор Гертруда Атертон и друзья Кульбрит из Богемского клуба помогли ей снова обустроиться в новом доме, и она возобновила написание и проведение литературных салонов. Она несколько раз ездила на поезде в Нью-Йорк и, освободившись от мирских забот, значительно увеличила объём своей поэзии. 30 июня 1915 года Кульбрит была назначена поэтом-лауреатом Калифорнии и продолжала писать стихи ещё восемь лет. Её стиль отличался от обычных меланхоличных или воодушевляющих тем, ожидаемых от женщин — она включала в свои стихи широкий спектр тем, которые отмечались как «искренне сочувственные» и «поразительно спонтанные». Калифорнийский поэт Кэрол Маск Дьюкс писала о стихах Кульбрит, что, хотя они «были пропитаны изысканным стилем лавандового чаепития», находясь под влиянием британской чопорности, «Калифорния оставалась её вдохновением».

Ina Donna Coolbrith (born Josephine Donna Smith; March 10, 1841 – February 29, 1928) was an American poet, writer, librarian, and a prominent figure in the San Francisco Bay Area literary community. Called the "Sweet Singer of California", she was the first California Poet Laureate and the first poet laureate of any American state. Coolbrith, born the niece of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints founder Joseph Smith, left the Mormon community as a child to enter her teens in Los Angeles, California, where she began to publish poetry. She terminated a youthful failed marriage to make her home in San Francisco, and met writers Bret Harte and Charles Warren Stoddard with whom she formed the "Golden Gate Trinity" closely associated with the literary journal Overland Monthly. Her poetry received positive notice from critics and established poets such as Mark Twain, Ambrose Bierce and Alfred Lord Tennyson. She held literary salons at her home in Russian Hill—in this way she introduced new writers to publishers. Coolbrith befriended the poet Joaquin Miller and helped him gain global fame. While Miller toured Europe and lived out their mutual dream of visiting Lord Byron's tomb, Coolbrith cared for his Wintu daughter and members of her own family. As a result, she came to reside in Oakland and accepted the position of city librarian. Her poetry suffered as a result of her long work hours, but she mentored a generation of young readers including Jack London and Isadora Duncan. After she served for 19 years, Oakland's library patrons called for reorganization, and Coolbrith was fired. She moved back to San Francisco and was invited by members of the Bohemian Club to be their librarian. Coolbrith began to write a history of California literature, including much autobiographical material, but the fire following the 1906 San Francisco earthquake consumed her work. Author Gertrude Atherton and Coolbrith's Bohemian Club friends helped set her up again in a new house, and she resumed writing and holding literary salons. She traveled by train to New York City several times and, with fewer worldly cares, greatly increased her poetry output. On June 30, 1915, Coolbrith was named California's poet laureate, and she continued to write poetry for eight more years. Her style was more than the usual melancholic or uplifting themes expected of women—she included a wide variety of subjects in her poems, which were noted as being "singularly sympathetic" and "palpably spontaneous". California poet laureate Carol Muske Dukes wrote of Coolbrith's poems that, though they "were steeped in a high tea lavender style", influenced by a British stateliness, "California remained her inspiration."

Землетрясение и пожар

К февралю 1906 года здоровье Кулбрит стало ухудшаться. Она часто болела в постели ревматизмом и с трудом продолжала работу в Богемском клубе. Месяц спустя произошла катастрофа в виде разрушительного пожара, последовавшего за великим землетрясением в Сан-Франциско в апреле 1906 года: дом Кулбрит на 1604 Тейлор-стрит сгорел дотла. Сразу после землетрясения, но до того, как возникла угроза пожара, Кулбрит покинула дом, взяв с собой домашнего кота, полагая, что скоро вернется. Ее студент Роберт Норман и ее спутница Джозефина Зеллер не смогли взять с собой больше, чем еще одного кота, несколько небольших свертков писем и альбом Кулбрит. Вскоре после того, как он заметил густой дым над заливом, Хоакин Миллер на пароме из Окленда прибыл в Сан-Франциско, чтобы помочь Кулбрит спасти свои ценности от надвигающегося огня, но солдаты, которым было приказано применять смертельную силу против мародеров, помешали ему. В феврале 1907 года Женский клуб Сан-Хосе организовал мероприятие под названием «День Ины Кулбрит», чтобы привлечь внимание к законодательной инициативе о назначении Кулбрит государственной пенсии, а также к книжному проекту, предложенному Клубом «Спиннерс». В июне 1907 года Клуб «Спиннерс» издал книгу под названием «Книга прозы «Спиннерс», средства от продажи которой должны были быть переданы Кулбрит. Среди авторов, внесших свои рассказы, были Фрэнк Норрис, Мэри Холлок Фут и Мэри Хантер Остин. Поэт Джордж Стерлинг, друг из Богемского клуба, представил вступительное стихотворение, а богемный художник Мейнард Диксон был среди иллюстраторов. Движущей силой этого начинания была Гертруда Атертон, писательница, которая видела в Кулбрит связь с литературными истоками Калифорнии. Когда книга не принесла достаточного финансирования, Атертон добавила собственные средства, чтобы начать строительство. Для Кулбрит был построен новый дом по адресу 1067 Бродвей на Холме Рашн. Обосновавшись там, она возобновила проведение салонов. В 1910 году она получила трастовый фонд от Атертон. В 1910–1914 годах, благодаря деньгам Атертон и скромному гранту от своих друзей-богемистов, Кулбрит проводила время, перемещаясь между жильем в Нью-Йорке и Сан-Франциско, занимаясь поэзией. В 1913 году Элла Стерлинг Мигельс основала Калифорнийское литературное общество, которое неформально собиралось раз в месяц в доме Кулбрит на Холме Рашн под председательством газетного обозревателя и литературного критика Джорджа Хэмлина Фича. Мигельс, которую называют литературным историком Калифорнии, приписывает свою широту знаний Кулбрит и встречам общества. Затем МакКракен поднялась со своего места в зале, чтобы присоединиться к Кулбрит. Сенат штата Калифорния предоставил ей признание, но без финансовой поддержки. В 1916 году Кулбрит отправила копии своих поэтических сборников своему кузену Джозефу Ф. Смиту, который предал огласке этот факт и ее родство с Джозефом Смитом, что ее расстроило. Она сказала ему: «Быть распятым за веру, в которую ты веришь, – это благословение. Быть распятым за веру, в которую ты не веришь, – значит быть действительно распятым». Она заверила его, что не сердится, но и не испытывает удовольствия. В возрасте 80 лет МакКракен написала Кулбрит, чтобы пожаловаться своей дорогой подруге на то, что ей все еще приходится работать, чтобы зарабатывать на жизнь: «Мир не был к нам добр, Ина; Калифорния оказалась неблагодарной к нам. Из всех сотен тысяч долларов, которые государство выплачивает в виде пенсий различного рода, не считаешь ли ты, что ты должна быть во главе пенсионеров, а я где-то ниже?»

By February 1906, Coolbrith's health was showing signs of deterioration. She was often sick in bed with rheumatism, and hard pressed to continue her work at the Bohemian Club. A month later, disaster struck in the form of the calamitous fire that followed the great San Francisco earthquake in April 1906: Coolbrith's home at 1604 Taylor Street burned to the ground. Directly after the earthquake but before fire threatened, Coolbrith had left her house carrying a pet cat, thinking she would soon return. Her student boarder Robert Norman and her companion Josephine Zeller were unable to carry more than another cat, a few small bundles of letters and Coolbrith's scrapbook. Immediately after he spotted heavy smoke from across the bay, Joaquin Miller took the ferry from Oakland to San Francisco in order to assist Coolbrith in saving her valuables from the approaching fire, but was prevented from doing so by soldiers who had orders to use deadly force against looters. In February 1907, the San Jose Women's Club hosted an event called "Ina Coolbrith Day" to promote interest in legislating a state pension for Coolbrith, and in a book project being put forward by the Spinners' Club. In June 1907, the Spinners' Club printed a book entitled The Spinners' book of fiction whose proceeds were to be given to Coolbrith. Frank Norris, Mary Hallock Foote and Mary Hunter Austin were among the authors who contributed stories. The poet George Sterling, a friend from the Bohemian Club, submitted an introductory poem, and Bohemian Maynard Dixon was among the illustrators. The driving force behind the effort was Gertrude Atherton, a writer who saw in Coolbrith a connection to California's literary origins. When the book failed to produce sufficient funding, Atherton added enough from her own pocket to start construction. A new house was built for Coolbrith at 1067 Broadway on Russian Hill. Settled there, she resumed hosting salons. In 1910, she received a trust fund from Atherton. During 1910–1914, with money from Atherton and a discreet grant from her Bohemian friends, Coolbrith spent time going between residences in New York City and San Francisco, writing poetry. In 1913, Ella Sterling Mighels founded the California Literature Society which met informally once a month at Coolbrith's Russian Hill home, newspaper columnist and literary critic George Hamlin Fitch presiding. Mighels, who has been called California's literary historian, credited her breadth of knowledge to Coolbrith and the society meetings. McCracken was then ushered up from her seat in the audience to join Coolbrith. by the California State Senate with no financial support attached. In 1916, Coolbrith sent copies of her poetry collections to her cousin Joseph F. Smith who publicized her sending them to him and her identity as a niece of Joseph Smith, which upset her. She told him that "To be crucified for a faith in which you believe is to be blessed. To be crucified for one in which you do not believe is to be crucified indeed." She assured him she was not angry but she certainly was not pleased. At the age of 80, McCracken wrote to Coolbrith to complain to her dear friend of still having to work for a living: "The world has not used us well, Ina; California has been ungrateful to us. Of all the hundred thousands the state pays out in pensions of one kind and another, don't you think you should be at the head of the pensioners, and I somewhere down below?"

Смерть и наследие

В мае 1923 года друг Кульбрит, Эдвин Маркхэм, нашел ее в отеле Latham в Нью-Йорке "очень старой, больной и без средств". Он попросил Лотту Крэбтри организовать для нее помощь. Страдавшая артритом, Кульбрит была доставлена обратно в Калифорнию, где поселилась в Беркли, где о ней заботилась ее племянница. В 1924 году Колледж Миллс присвоил ей почетную степень магистра искусств. В апреле 1926 года она принимала посетителей, таких как ее старый друг, меценат искусства Альберт М. Бендер, который привел молодого Анселя Адамса познакомиться с ней. Адамс сделал фотографический портрет Кульбрит, сидящей рядом с одной из ее белых персидских кошек и в большой белой мантилье. Она была похоронена на кладбище Маунтин-Вью в Окленде. Ее могила (расположена в участке 11) оставалась безымянной до 1986 года, когда литературное общество, известное как Круг Ины Кульбрит, установило надгробный камень. Также существует пик высотой 7900 футов (2408 м) вблизи перевала Бекворт в горах Сьерра-Невада, недалеко от шоссе 70. Рядом с ее домом на Russian Hill парк Ины Кульбрит, ранее созданный как серия террас, поднимающихся на крутой холм, получил мемориальную доску, установленную в 1947 году в Сан-Франциско салоном "Дочерей Золотого Запада". Парк известен своей "медитативной атмосферой и захватывающими видами на залив". Книга поздней поэзии Кульбрит "Крылья заката" была опубликована годом после ее смерти. Чарльз Джозеф Макконаги Филлипс отредактировал сборник и написал краткое воспоминание о жизни Кульбрит. В 1933 году Калифорнийский университет учредил Мемориальную поэтическую премию Ины Кульбрит, которая ежегодно присуждается авторам лучших неопубликованных стихотворений, написанных студентами бакалавриата, обучающимися в Университете Тихого океана, Колледже Миллз, Стэнфордском университете, Университете Санта-Клары, Колледже Святой Марии в Калифорнии и любом из кампусов Калифорнийского университета. Калифорнийский клуб писателей (CWC) время от времени выбирает члена, отличившегося "образцовой службой", для получения премии Ины Кульбрит. В 2009 году награду получила Джойс Криг, редактор бюллетеня CWC. В 2011 году Келли Харрисон получила награду за работу над антологией West Winds Centennial. В своем романе 1997 года "Разделения" автор Оукли Холл представил Кульбрит и других членов ее литературного круга 1870-х годов в качестве главных героев. В 2001 году скульптура Скотта Донахью стоимостью 63 000 долларов была установлена на центральной площади Фрэнка Огава в Окленде, рядом с мэрией Окленда. Художник сказал, что его 4-метровая полихромная лоскутная статуя представляет собой композитный образ 20 женщин, исторических и современных, важных для Окленда, включая Кульбрит, Изадору Дункан, Джулию Морган и многих других. Скульптура под названием "Sigame/Следуй за мной" вызвала протесты, поскольку город не последовал своей собственной процедуре приобретения произведений искусства для общественных мест и потому что, по словам Бена Хазара, руководителя отдела ремесел и культурных искусств Окленда, "некоторым людям просто не нравится внешний вид скульптуры". К концу 2004 года скульптура была перенесена на отдаленный бывший промышленный участок под названием Union Point Park на устье Окленда, открытый для публики в 2005 году. В 2003 году город Беркли установил серию из 120 чугунных плит с напечатанными на них стихами, обрамляющих один квартал центральной улицы, образовав Addison Street Poetry Walk. Бывший поэт-лауреат США Роберт Хасс решил, что одно из произведений Кульбрит должно быть включено. На тротуаре на северо-западном углу улиц Аддисон и Шаттак установлена плита с поэмой Кульбрит "Copa De Oro (Калифорнийский мак)" в рельефном тексте из фарфоровой эмали. В 2016 году тропа в Беркли-Хиллз была переименована в честь Кульбрит. Когда тропы в Беркли-Хиллз были названы в честь Брэта Харте, Чарльза Уоррена Стоддарда, Марка Твена и других литераторов из круга Кульбрит, женщины не были включены. Благодаря усилиям города Беркли, Исторического общества Беркли, Проекта исторической доски Беркли и Ассоциации бродячих троп Беркли название лестницы в холмах, соединяющей бульвар Гризли Пик и проспект Миллер, было изменено с Bret Harte Lane на Ina Coolbrith Path. (В этом районе по-прежнему есть три тропы, названные в честь Брета Харте.) У подножия лестницы Историческое общество Беркли установило мемориальную доску в память о Кульбрит.

In May 1923, Coolbrith's friend Edwin Markham found her at the Hotel Latham in New York, "very old, ill and moneyless". He asked Lotta Crabtree to gather help for her. Crippled with arthritis, Coolbrith was brought back to California where she settled in Berkeley to be cared for by her niece. In 1924, Mills College conferred upon her an honorary Master of Arts degree. In April 1926, she received visitors such as her old friend, art patron Albert M. Bender, who brought young Ansel Adams to meet her. Adams made a photographic portrait of Coolbrith seated near one of her white Persian cats and wearing a large white mantilla on her head. and was buried in Mountain View Cemetery in Oakland. Her grave (located in Plot 11 at ) was unmarked until 1986 when a literary society known as The Ina Coolbrith Circle placed a headstone. a 7900 feet (2408 m) peak near Beckwourth Pass in the Sierra Nevada mountains near State Route 70. Near her Russian Hill home, Ina Coolbrith Park, established earlier as a series of terraces ascending a steep hill, received a memorial plaque placed in 1947 by the San Francisco parlors of the Native Daughters of the Golden West. The park is known for its "meditative setting and spectacular bay views". Wings of Sunset, a book of Coolbrith's later poetry, was published in the year after her death. Charles Joseph MacConaghy Phillips edited the collection, and wrote a brief memorial to Coolbrith's life. In 1933, the University of California established the Ina Coolbrith Memorial Poetry Prize, given annually to authors of the best unpublished poems written by undergraduate students enrolled at the University of the Pacific, Mills College, Stanford University, Santa Clara University, Saint Mary's College of California, and any of the University of California campuses. The California Writers Club (CWC) occasionally selects a member, one distinguished by "exemplary service", to receive the Ina Coolbrith Award. In 2009, the award was given to Joyce Krieg, editor of the CWC Bulletin. In 2011, Kelly Harrison received the award for work on the anthology West Winds Centennial. In his 1997 novel Separations, author Oakley Hall set Coolbrith and others of her 1870 literary circle as main characters in the story. In 2001, a $63,000 sculpture by Scott Donahue was placed in Oakland's central Frank Ogawa Plaza, adjacent to Oakland City Hall. The artist said his 13 feet (4 m) polychrome patchwork statue was a composite image of 20 women, historic and current, important to Oakland, including Coolbrith, Isadora Duncan, Julia Morgan and more. Entitled Sigame/Follow Me, the sculpture elicited protests because the city did not follow its own process for acquiring public art and because "some people", according to Ben Hazard, Oakland's Craft and Cultural Arts Department leader, "just don't like the sculpture's looks". By late 2004, the sculpture had been removed to a remote former industrial site called Union Point Park on the Oakland Estuary, opening to the public in 2005. The City of Berkeley in 2003 installed a series of 120 poem imprinted cast iron plates flanking one block of a downtown street, to become the Addison Street Poetry Walk. Former U. S. Poet Laureate Robert Hass determined that one of Coolbrith's works should be included. A plate bearing Coolbrith's poem "Copa De Oro (The California Poppy)" in raised porcelain enamel text is set into the sidewalk at the high traffic northwest corner of Addison and Shattuck Avenues. In 2016, a path in the Berkeley Hills was renamed for Coolbrith. When byways in the Berkeley hills were named after Bret Harte, Charles Warren Stoddard, Mark Twain, and other literati in Coolbrith's circle, women were not included. Through the efforts of the City of Berkeley, the Berkeley Historical Society, the Berkeley Historical Plaque Project, and the Berkeley Path Wanderers Association, the name of a stairway in the hills that connects Grizzly Peak Boulevard and Miller Avenue was changed from Bret Harte Lane to Ina Coolbrith Path. (Bret Harte still has three byways named for him in the area.) At the bottom of the stairway, the Berkeley Historical Society has installed a plaque to commemorate Coolbrith.