Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томас "Старый Том" Парр (предположительно – 13 ноября 1635 года) был англичанином, которому приписывали жизнь в 152 года. Портрет Парра находится в Музее и художественной галерее Шрусбери, с надписью: "Томас Парр умер в возрасте 152 лет и 19 дней". Также на портрете указано: "Старик, очень старый человек, или Томас Парр, сын Джона Парра из Виннингтона, прихода Альбербери, родившийся в 1483 году в правление короля Эдуарда IV, достигший 152 лет к 1635 году". Портрет ранее принадлежал семье Лейтон из Лотон-парка, расположенного в Альбербери.
Englishman who was said to have lived for 152 years
Thomas "Old Tom" Parr ( (reputedly) – 13 November 1635) was an Englishman who was said to have lived for 152 years. A portrait of Parr hangs at Shrewsbury Museum and Art Gallery, with an inscription which reads "Thomas Parr died at the age of 152 years 19 days" "The old very old man or Thomas Parr, son of John Parr of Winnington in the Parish of Alberbury who was born in the year 1483 in the reign of King Edward IV being 152 years old in the year 1635." The portrait was once in the collection of the Leighton family of Loton Park, which is in Alberbury.
Ранние годы
Сведения расходятся, но, как утверждается, Парр родился примерно в октябре 1482 или 1483 года, хотя некоторые источники указывают на дату около 1565 года.
Records vary, but Parr was allegedly born around October 1482 or 1483, although he may have been born as recently as c. 1565,
Поздние годы
Том Парр якобы имел роман в возрасте более 100 лет и стал отцом внебрачного ребенка, за что ему пришлось публично покаяться на церковном крыльце. После смерти своей первой жены, которой приписывали возраст 110 лет, он женился на Джейн Ллойд, вдове, в возрасте 122 лет. Они прожили вместе двенадцать лет, и Джейн отмечала, что он никогда не проявлял признаков возраста или немощи. Граф организовал, чтобы невестка Парра сопровождала его в поездке на юг, а также шута по имени Джек-дурак, чтобы развлекать Парра в пути. Карета и свита привлекли большие толпы по дороге в Лондон, люди теснились вокруг старика, пытаясь прикоснуться к нему и услышать его голос. К моменту прибытия в столицу, по слухам, Парр ослеп и ослаб. Король Карл I, как сообщается, спросил Парра: «Мастер Парр, вы прожили дольше других людей. Что вы сделали, чего не делали другие?» Он ответил, что раскаялся за связь с Кэтрин Милтон, деревенской девушкой. Король был суров: «Увы, увы, старик. Неужели ты помнишь только свои пороки?» Парра выставляли напоказ в Лондоне, но еда и новая обстановка привели к его смерти всего через несколько недель, 13 ноября 1635 года. Король распорядился похоронить его в Вестминстерском аббатстве 25 ноября 1635 года [по старому стилю 15 ноября 1635 года]. Было проведено вскрытие тела Парра, результаты которого Джон Беттс опубликовал в книге De ortu et natura sanguinis в качестве приложения. Харви осмотрел тело Парра и обнаружил, что все его внутренние органы в идеальном состоянии. Причины смерти установить не удалось, и предполагалось, что Парр умер от переутомления, вызванного чрезмерным питанием. Возможно, записи о рождении Парра были перепутаны с записями о рождении его деда. Сам Парр не утверждал, что помнит конкретные события XV века. Портрет Парра висит в Национальной портретной галерее в Лондоне. Парр упоминается в двух книгах Чарльза Диккенса: «Старый магазинчик любопытств» и «Домби и сын». О старости Парра упоминается в книге Генри Дэвида Торо «Уолден» 1854 года. В 1871 году Марк Твен задумал написать «Автобиографию Старого Парра», в которой он намеревался опровергнуть утверждения о его долголетии. В романе Брэма Стокера «Дракула» 1897 года Авраам Ван Хельсинг приводит возраст Парра в качестве примера «необъяснимых», но тем не менее реальных явлений. Шотландский виски Grand Old Parr, выпущенный в 1909 году, назван в честь Парра. Парр упоминается в начале романа Джеймса Джойса «Поминки по Финнегану» 1939 года. Парра использовали в качестве примера предполагаемой пользы для здоровья некоторых натуральных лекарств, включая травяную очистку кишечника. Эдит Ситвелл упоминает Парра в своей книге «Английские эксцентрики: галерея странных и замечательных мужчин и женщин» 1958 года. Парр упоминается в романе Роберта А. Хайнлайна «Достаточно времени для любви» 1973 года. В фильме 1979 года «Чемпион» маленькая статуэтка Парра становится поводом для разговора между мальчиком и его отчимом. Парр упоминается в стихотворении Роберта Грейвса «Загородное поместье». В книге Патрика О’Брайана «Подруга хирурга» 1980 года главный герой Стивен Матурин использует Парра в качестве примера, чтобы подбодрить пожилого друга, обдумывающего брак. В романе Маргарет Джордж «Елизавета I» описывается встреча Парра с королевой.
Tom Parr purportedly had an affair when he was more than 100 years old, and fathered a child born out of wedlock, for which he had to do public penance in the church porch. After the death of his first wife at the alleged age of 110, he married Jane Lloyd, a widow, at the alleged age of 122. They lived together for twelve years, with Jane commenting that he never showed any signs of age or infirmity. The Earl arranged for Parr's daughter in law to accompany him on the southward trip, as well as an entertainer known as Jack the Fool, to amuse Parr on the journey. The carriage and escort attracted large crowds as it travelled towards London, with people stifling the old man in an attempt to touch him and hear him speak. By the time he finally arrived in the capital, Parr was reportedly blind and feeble. King Charles I was reported to have asked Parr: "Master Parr, you have lived longer than other men. What have you done more than other men?" He replied that he had performed penance for an affair with Catherine Milton, a village maiden. The King was stern, stating: "Fie, fie old man. Can you remember nothing but your vices?" Parr was treated as a spectacle in London, but the food and environment caused him to die within only a few weeks, on 13 November 1635. The King arranged for him to be buried in Westminster Abbey on 25 November 1635 [O. S. 15 November 1635]. performed an autopsy on Parr's body. The results were published in the book De ortu et natura sanguinis by John Betts as an attachment. Harvey examined Parr's body and found all his internal organs to be in a perfect state. No apparent cause of death could be determined, and it was assumed that Parr had simply died of overexposure because he had been too well fed. It is possible that Parr's birth records were confused with those of his grandfather. Parr did not claim to be able to remember specific events from the 15th century. A portrait of Parr hangs in the National Portrait Gallery, London. Parr is mentioned in two books by Charles Dickens, The Old Curiosity Shop and Dombey and Son. Parr's old age is mentioned in the 1854 book Walden by Henry David Thoreau. In 1871, Mark Twain considered writing An Autobiography of Old Parr where he would debunk the longevity claim. In Bram Stoker's 1897 novel Dracula Abraham Van Helsing cites Parr's age as an example of "inexplicable" phenomena that are nevertheless real. A Scotch whisky brand, Grand Old Parr, launched 1909, is named after Parr. Parr is mentioned at the beginning of James Joyce's 1939 novel Finnegans Wake. Parr has been used as an example of the supposed health benefits of some natural medicines, including herbal colon cleansing. Edith Sitwell mentions Parr in 1958's English Eccentrics: A Gallery Of Weird And Wonderful Men And Women. Parr is named in the 1973 novel Time Enough for Love by Robert A. Heinlein. In the 1979 film The Champ, a small statue of Parr instigates a conversation between a boy and his stepfather. Parr is mentioned in Robert Graves's poem A Country Mansion. In Patrick O'Brian's 1980 book The Surgeon's Mate, lead character Stephen Maturin uses Parr as an example to encourage an aged friend contemplating marriage. Margaret George's novel Elizabeth I imagines a meeting between Parr and the Queen.