Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лицо, выделяющее капитал с ожиданием финансовой отдачи
Person who allocates capital with the expectation of a financial return
шведская инвестиционная компания
the Swedish investment company
Инвестор – это лицо, которое выделяет финансовый капитал с ожиданием будущей прибыли или получения выгоды (например, процентов). С помощью выделенного капитала инвестор обычно приобретает те или иные активы. К видам инвестиций относятся акции, долговые обязательства, ценные бумаги, недвижимость, инфраструктура, валюта, товары, токены, производные финансовые инструменты, такие как опционы колл и пут, фьючерсы, форвардные контракты и другие. Данное определение не различает инвесторов на первичном и вторичном рынках. То есть, как тот, кто предоставляет капитал предприятию, так и тот, кто покупает акции, являются инвесторами. Инвестор, владеющий акциями, является акционером.
An investor is a person who allocates financial capital with the expectation of a future return (profit) or to gain an advantage (interest). Through this allocated capital the investor usually purchases some species of property. Types of investments include equity, debt, securities, real estate, infrastructure, currency, commodity, token, derivatives such as put and call options, futures, forwards, etc. This definition makes no distinction between the investors in the primary and secondary markets. That is, someone who provides a business with capital and someone who buys a stock are both investors. An investor who owns stock is a shareholder.
Защита инвесторов через правительство
Защита инвесторов со стороны государства включает в себя регулирование и надзор со стороны государственных органов, направленные на обеспечение справедливости рынка и пресечение мошеннических действий. Примером государственного органа, осуществляющего защиту инвесторов, является Комиссия по ценным бумагам и биржам США (SEC), которая работает над защитой прав инвесторов в Соединенных Штатах.
Investor protection through government involves regulations and enforcement by government agencies to ensure that market is fair and fraudulent activities are eliminated. An example of a government agency that protects investors is the U. S. Securities and Exchange Commission (SEC), which works to protect reasonable investors in the United States.
Структуры налогообложения инвестиций
Дивиденды компании выплачиваются из чистой прибыли, из которой налог уже удержан. Таким образом, акционерам предоставляется определенная налоговая льгота в виде пониженной ставки 15% на "квалифицированные дивиденды", если компания зарегистрирована в Соединенных Штатах. Также это возможно в другой стране, имеющей с США соглашение об избежании двойного налогообложения, утвержденное Налоговой службой США (IRS). Дивиденды, не соответствующие критериям для получения льготной ставки, выплачиваемые другими иностранными компаниями или организациями – например, те, которые получают доход от процентов по облигациям, находящимся в управлении паевого инвестиционного фонда, облагаются налогом по обычной, как правило, более высокой ставке подоходного налога. В 2013 году эта ставка была прогрессивной, до 39,6%, с дополнительным налогом в размере 3,8% для налогоплательщиков с высоким доходом (200 000 долларов для одиноких и 250 000 долларов для состоящих в браке).
Company dividends are paid from net income, which has the tax already deducted. Therefore, shareholders are given some respite with a preferential tax rate of 15% on "qualified dividends" in the event of the company being domiciled in the United States. Alternatively, in another country having a double taxation treaty with the US, accepted by the Internal Revenue Service (IRS). Non qualified dividends paid by other foreign companies or entities; for example, those receiving income derived from interest on bonds held by a mutual fund, are taxed at the regular and generally higher rate of income tax. When applied to 2013, this is on a sliding scale up to 39.6%, with an additional 3.8% surtax for high income taxpayers ($200,000 for singles, $250,000 for married couples).
Роль финансиста
Финансист (/fɪ/n/ə/n/'s/ɪər/, /f/ə//, /'/n/æ/n/) – это человек, чья основная деятельность заключается в содействии или непосредственном предоставлении инвестиций развивающимся или устоявшимся компаниям и предприятиям, как правило, связанным с крупными суммами денег и обычно включающим прямые инвестиции, венчурный капитал, слияния и поглощения, выкуп с использованием заемных средств, корпоративные финансы, инвестиционный банкинг или масштабное управление активами. Финансист получает прибыль в этом процессе, когда его инвестиции возвращаются с процентами, за счет доли в капитале компании, предоставленной ему в соответствии с условиями сделки, или посредством комиссионных, бонусов за эффективность и платы за управление. Финансист также может способствовать успеху финансируемого бизнеса, позволяя ему использовать репутацию финансиста. Чем опытнее и компетентнее финансист, тем больший вклад он может внести в успех финансируемого предприятия и тем больше вознаграждение он получит. Термин «финансист» французского происхождения и происходит от слов «финансы» или «платеж». Финансист – это человек, который управляет деньгами. Для определенных направлений деятельности финансиста требуются образование и лицензии, например, для венчурных капиталистов, управляющих хедж-фондами, управляющих трастовыми фондами, бухгалтеров, биржевых брокеров, финансовых консультантов или даже государственных казначеев. С другой стороны, личные инвестиции не имеют требований и доступны всем, кто пользуется фондовым рынком или получает запросы на деньги по личным каналам. Финансист «является специализированным финансовым посредником в том смысле, что он обладает опытом в реструктуризации компаний, которым он предоставляет кредиты». Концепция финансиста отличается от концепции простого капиталиста, основываясь на предполагаемом более высоком уровне суждений, необходимом финансисту. Однако финансистов также критикуют за их склонность к созданию богатства за счет других и без участия в производительном труде. Например, юморист Джордж Хельгесен Фич описал финансиста как «человека, который может вырастить два доллара для себя там, где для другого раньше рос только один».
A financier (/f//ɪ//n//ə//n/'/s//ɪər//, //f//ə// //, // /'/n//æ//n// /) is a person whose primary occupation is either facilitating or directly providing investments to up and coming or established companies and businesses, typically involving large sums of money and usually involving private equity and venture capital, mergers and acquisitions, leveraged buyouts, corporate finance, investment banking, or large scale asset management. A financier makes money through this process when his or her investment is paid back with interest, from part of the company's equity awarded to them as specified by the business deal, or a financier can generate income through commission, performance, and management fees. A financier can also promote the success of a financed business by allowing the business to take advantage of the financier's reputation. The more experienced and capable the financier is, the more the financier will be able to contribute to the success of the financed entity, and the greater reward the financier will reap. The term, financier, is French, and derives from finance or payment. Financier is someone who handles money. Certain financier avenues require degrees and licenses including venture capitalists, hedge fund managers, trust fund managers, accountants, stockbrokers, financial advisors, or even public treasurers. Personal investing on the other hand, has no requirements and is open to all using the stock market or by word of mouth requests for money. A financier "will be a specialized financial intermediary in the sense that it has experience in liquidating the type of firm it is lending to". The concept of the financier has been distinguished from that of a mere capitalist based on the asserted higher level of judgment required of the financier. However, financiers have also been mocked for their perceived tendency to generate wealth at the expense of others, and without engaging in tangible labor. For example, humorist George Helgesen Fitch described the financier as "a man who can make two dollars grow for himself where one grew for someone else before".