Введение
Книга о контрацепции и сексе Мари Стопес, впервые опубликованная в 1918 году. «Женитная любовь» или «Любовь в браке» – книга британского ученого Мари Стопес. Она стала одной из первых, открыто обсуждавших вопросы контроля над рождаемостью. В начале книги утверждается: «Сегодня, как никогда, нужны счастливые семьи. Я надеюсь, что эта книга послужит государству, способствуя увеличению их числа. Ее цель – усилить радость брака и показать, как избежать множества горестей». В предисловии говорится, что книга предназначена для обучения супружеских пар счастливой семейной жизни, включая «полноценную сексуальную жизнь», и таким образом служит «государству», уменьшая число людей, пострадавших от несчастливых браков. Центральный вопрос – как реализовать «стремление к свободе»? Ответ не в «свободе бесцельных скитаний», а в «полной и совершенной любви». В понимании Стопес любовь означает секс и «доступ к знаниям о том, как его совершенствовать». Финансирование публикации в конечном итоге обеспечил Хамфри Роу, манчестерский бизнесмен и сторонник контроля над рождаемостью, на котором Стопес впоследствии вышла замуж. Роу выплатил 200 фунтов стерлингов, необходимые небольшой издательской фирме Fifield & Co., опубликовавшей «Married Love» в марте 1918 года. Книга быстро распродалась и уже через две недели вышла шестым тиражом. Таможенная служба США запретила книгу как непристойную до 6 апреля 1931 года, когда судья Джон М. Вулси отменил это решение. Вулси был тем же судьей, который в 1933 году снял запрет на «Улисса» Джеймса Джойса, разрешив его публикацию и распространение в Соединенных Штатах Америки. В книге впервые отмечено, что женское сексуальное влечение совпадает с овуляцией и периодом непосредственно перед менструацией. В ней утверждалось, что брак должен быть равноправными отношениями между партнерами. Несмотря на официальное неодобрение в Великобритании, к 1931 году книга выдержала 19 изданий и была продана тиражом почти 750 000 экземпляров. В 1935 году опрос американских ученых назвал «Женитную любовь» одной из 25 самых влиятельных книг за предыдущие 50 лет, опередившей «Относительность» Альберта Эйнштейна, «Толкование сновидений» Зигмунда Фрейда, «Mein Kampf» Адольфа Гитлера и «Экономические последствия мира» Джона Мейнарда Кейнса. Книга послужила основой для британской немой киноадаптации 1923 года «Женитная любовь» режиссера Александра Батлера.
Married Love or Love in Marriage is a book by British academic Marie Stopes. It was one of the first books openly to discuss birth control. The book begins by stating that "More than ever to day are happy homes needed. It is my hope that this book may serve the State by adding to their number. Its object is to increase the joys of marriage, and to show how much sorrow may be avoided." The preface states that it was geared toward teaching married couples how to have a happy marriage, including 'great sex' – and it was thus offering a service to 'the State' by reducing the number of people affected by failed marriages. The central question is how can the "desire for freedom" The answer is not "in the freedom to wander at will" but a "full and perfected love". In Stopes' lexicography love means sex and "access to the knowledge of how to cultivate it". Its publication was finally financed by Humphrey Roe, a Manchester businessman and birth control campaigner, who Stopes would later marry. Roe paid the £200 required by the small publishing firm Fifield & Co. who published Married Love in March 1918. It rapidly sold out, and was in its sixth printing within a fortnight. The US Customs Service banned the book as obscene until April 6, 1931, when Judge John M. Woolsey overturned that decision. Woolsey was the same judge who in 1933 would lift the ban on James Joyce's Ulysses, allowing for its publication and circulation in the United States of America. It was the first book to note that women's sexual desire coincides with ovulation and the period right before menstruation. The book argued that marriage should be an equal relationship between partners. Although officially scorned in the UK, the book went through 19 editions and sales of almost 750,000 copies by 1931. In 1935 a survey of American academics said Married Love was one of the 25 most influential books of the previous 50 years, ahead of Relativity by Albert Einstein, Interpretation of Dreams by Sigmund Freud, Mein Kampf by Adolf Hitler and The Economic Consequences of the Peace by John Maynard Keynes. The book was the basis for a 1923 British silent film adaptation Married Love directed by Alexander Butler.
В популярной культуре
Даунтон Абби (сериал 4, эпизод 4): Домашняя хозяйка миссис Хьюз (Филисс Логан) утверждает, что служанка Эдна Брейтвейт (Мьянна Берринг) не может быть беременна, поскольку у нее есть копия книги "Женитая любовь", что указывает на ее знакомство с методами контрацепции, и, следовательно, она не могла забеременеть от Тома Брэнсона (Ален Лич). Даунтон Абби (сериал 5, эпизоды 2, 3 и 6): В эпизоде 2 пятого сезона леди Мэри (Мишель Докерри) владеет копией книги, которую она использует, чтобы ее недельное увлечение лордом Гиллингемом (Том Каллен) не имело "нежелательных последствий". В эпизоде 3 она просит свою служанку Анну Бейтс (Джоанн Фроггат) спрятать книгу и контрацептивное средство (вероятнее всего, цервикальный колпачок, который она попросила Анну купить по рекомендации из книги) в своем доме, чтобы избежать его обнаружения в поместье. В эпизоде 6 муж Анны, Джон Бейтс (Брендан Койл), обнаруживает средство у них дома и испытывает боль от мысли, что его жена пытается предотвратить рождение детей, что было важной темой в их отношениях, но он не подозревает, что книга и средство принадлежали леди Мэри, а не его жене. Лишь спустя некоторое время он понял, что средство было Мэри, а не Анны. В мини-сериале BBC 2012 года "Конец парада" (эпизод 5) персонаж Валентина Ванноп находит копию книги в раздевалке школы, где она работает преподавателем физкультуры. Она обсуждает находку с коллегами и решает вернуть книгу на место, а не конфисковать ее, чтобы дать девочкам возможность узнать о сексе до брака. В романе "Дающий звезды" ДжоДжо Мойес "Женитая любовь" – это "непристойная книга", которую пытаются запретить в библиотеке на лошадях в вымышленном городке Бейливилл, штат Кентукки.