Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клад млекопитающих, включающий слонов, гираксов и морских коров.
Clade of mammals including elephants, hyraxes, and sea cows
Paenungulata (от латинского paene — «почти» и ungulātus — «имеющий копыта») — это клад «подкопытных», объединяющий три современных отряда млекопитающих: Proboscidea (включая слонов), Sirenia (морские коровы, включая дугоней и ламантинов) и Hyracoidea (гираксы). По крайней мере, еще два возможных отряда известны только по ископаемым останкам — Embrithopoda и Desmostylia.
Paenungulata (from Latin paene "almost" + ungulātus "having hoofs") is a clade of "sub ungulates", which groups three extant mammal orders: Proboscidea (including elephants), Sirenia (sea cows, including dugongs and manatees), and Hyracoidea (hyraxes). At least two more possible orders are known only as fossils, namely Embrithopoda and Desmostylia.
История
В 1945 году Джордж Гейлорд Симпсон использовал традиционные таксономические методы для объединения этих поразительно разнообразных млекопитающих в надряд, который он назвал Paenungulata ("почти копытные"), однако многие вопросы оставались нерешенными при выяснении их генеалогии. Например, гираксы в его Paenungulata обладали некоторыми признаками, указывающими на возможную связь с Perissodactyla (нечетнокопытными, такими как лошади и носороги). Действительно, ранние таксономисты помещали гиракоидов ближе всего к носорогам на основании строения их зубов. Когда были разработаны генетические методы для анализа различий в аминокислотных последовательностях гемоглобина, наиболее экономные кладограммы показали, что Paenungulata Симпсона является достоверным кладом и одной из первых групп, диверсифицировавшихся от базальных плацентарных млекопитающих (Eutheria). Последовательности аминокислот опровергают связь между современными паенунгулятами и нечетнокопытными.
In 1945, George Gaylord Simpson used traditional taxonomic techniques to group these spectacularly diverse mammals in the superorder he named Paenungulata ("almost ungulates"), but there were many loose threads in unravelling their genealogy. For example, hyraxes in his Paenungulata had some characteristics suggesting they might be connected to the Perissodactyla (odd toed ungulates, such as horses and rhinos). Indeed, early taxonomists placed the Hyracoidea closest to the rhinoceroses because of their dentition. When genetic techniques were developed for inspecting amino acid differences among haemoglobin sequences the most parsimonious cladograms depicted Simpson's Paenungulata as an authentic clade and as one of the first groups to diversify from the basal placental mammals (Eutheria). The amino acid sequences reject a connection between extant paenungulates and perissodactyls (odd toed ungulates).|cladogram=
Приказ о прекращении действия
Каждый из вымерших отрядов, Embrithopoda и Desmostylia, был столь же уникален в способах существования его представителей, как и три сохранившихся отряда. Эмбритоподы были травоядными млекопитающими, напоминавшими носорогов, с ступнёй, опирающейся на всю стопу, а десмостилии – амфибиями, похожими на бегемотов. Их походка и рацион питания были предметом дискуссий, однако износ зубов свидетельствует о том, что десмостилии питались наземными растениями и имели позу, сходную с другими крупными копытными млекопитающими.
Each of the extinct orders, the Embrithopoda and Desmostylia, was as unique in its members' ways of making a living as the three orders that survive. Embrithopods were rhinoceros like herbivorous mammals with plantigrade feet, and desmostylians were hippopotamus like amphibious animals. Their walking posture and diet have been the subject of speculation, but tooth wear indicates that desmostylians browsed on terrestrial plants and had a posture similar to other large hoofed mammals.