Рутин: История и современность валлийского городка

County town in Wales

The population at the 2001 census was 5,218, of whom 47 per cent were male and 53 per cent female. The average age was 43.0 years and 98.2 per cent were white. According to the 2011 census, the population had risen to 5,461. 68 per cent of which were born in Wales and 25 per cent in England. Welsh speakers account for 42 per cent of the town's population. The community includes the village of Llanfwrog.

There is evidence of Celtic and later Roman settlements in the area. However, little is known of the history of the town before the construction of Ruthin Castle was started in 1277 by Dafydd, the brother of prince Llywelyn ap Gruffudd. However, he forfeited the castle when he rebelled against King Edward I with his brother; Edward's queen, Eleanor, was in residence in 1281. The original name was Castell Coch yng Ngwern fôr (Red Castle in the Sea Swamps). The Marcher Lord, Reginald de Grey, Justiciar of Chester, was given the Cantref (an administrative district) of Deffrencloyt (Dyffryn Clwyd, the Welsh for Vale of Clwyd), and his family ran the area for the next 226 years. The third Baron de Grey's land dispute with Owain Glyndŵr triggered Glyndŵr's rebellion against King Henry IV, which began on 16 September 1400, when Glyndŵr burned Ruthin to the ground, reputedly leaving only the castle and a few other buildings standing. The Lord de Grey established a Collegiate Church in 1310. Now the Collegiate and Parish Church of St Peter, it dominates the Ruthin skyline. It has a double nave and boasts two medieval carved roofs. These days it is known for its musical tradition. It has a large choir of children and adults and a four manual Wadsworth Willis organ. Behind the church can be seen the old college buildings, school and Christ's Hospital. A Ruthin native, Sir Thomas Exmewe was Lord Mayor of the City of London in 1517–1518. The half timbered Old Court House (built in 1401), on the square, features the remains of a gibbet last used to execute a Franciscan priest, Charles Meehan, also known as Mahoney. He was shipwrecked on the Welsh coast at a time when Catholicism was equated with treason – Meehan was hanged, drawn, and quartered in 1679. He was beatified by Pope John Paul II in 1987 as one of the Eighty five martyrs of England and Wales. During the English Civil War, the castle survived an eleven week siege, after which it was demolished by order of Parliament. It was rebuilt in the 19th century as a country house, which has now been turned into the Ruthin Castle Hotel. From 1826 until 1921 the castle was the home of the Cornwallis West family, members of Victorian and Edwardian high society. In its 18th century heyday as a town on drovers' routes from Wales into England, Ruthin was reputed to have "a pub for every week of the year". By 2007, however, there were only eleven pubs in the town. The public records of 23 October 1891 show 31 such establishments serving a population of 3,186; most have been converted into housing or shops. The Ruthin Union Workhouse was built in 1834. The first copies of the Welsh national anthem, Hen Wlad Fy Nhadau, were printed in what is now the Siop Nain tea and gift shop on Well Street. In 1863 the Denbigh, Ruthin and Corwen Railway, which linked in Denbigh with the Vale of Clwyd Railway (later part of the London and North Western Railway, the London, Midland and Scottish Railway, and British Rail) reached the town. The route ran from Rhyl along the north coast through Denbigh and Ruthin to Corwen, before joining a route from Ruabon through Llangollen, Corwen and Bala to Barmouth. The railway and Ruthin railway station closed in 1963 under the Beeching Axe. The site of the station is now occupied by a large road roundabout (Brieg Roundabout) and the Ruthin Craft Centre, which opened in 1982, but was rebuilt and reopened in 2008. Ruthin hosted the National Eisteddfod in 1868 and 1973. The Urdd National Eisteddfod visited Ruthin in 1992 and 2006. In September 2013, the school bought Ye Old Anchor, after its closure as a hotel in November 2012, and converted it into a boarding house for 30 upper sixth form students.

Ruthin has daytime bus services on Mondays to Saturdays, with the last bus on most routes leaving between 5.30 and 7.30 pm. There is no service on Sundays or public holidays. Routes serving Ruthin are Stagecoach 1 and 2 to Mold (1 via Llanarmon and Llanferres, 2 via Llanarmon, Graianrhyd, and Erryrys), X1 runs three times a day to Chester via Llanferres and Mold – frequency of the buses to Mold varies throughout the day between 30 minutes and 2 hours. Route X51 by Arriva runs basically hourly between Rhyl, St Asaph, Denbigh, Ruthin, and Wrexham (Rhyl bus station is next to the railway station, providing Ruthin's most convenient access to the national rail network, while Wrexham railway station is a short distance from its bus station.) Route 55, by Llew Jones Coaches, operates to Corwen at intervals of 50–135 minutes through the day, with three buses extended to Llangollen, and two of these via Llangollen to Wrexham. Route 76, by M & H Coaches, runs six times a day between Denbigh and Ruthin via Llandyrnog, Llangynhafal, and Llanbedr DC; two of these also serve Llanfair DC, Graigfechan, and Pentrecelyn. Less regular services include a weekly route 71 on Fridays between Corwen, Cerrigydrudion, Ruthin, and Morrisons' supermarket in Denbigh, and route 72 on Mondays, Wednesdays, and Fridays for Cyffylliog, Clocaenog, Bontuchel, Betws Gwerfil Goch, Melin y Wig, Derwen, and Clawddnewydd. Ruthin town has route 73, operating three buses a day around Ruthin on Mondays, Wednesdays and Fridays.

The Ruthin railway line and station closed in the 1960s. They had connected Ruthin to and to the north and to the south. In 1858, it was intended to extend the Vale of Clwyd line from Denbigh to Ruthin, running alongside the race course in the town park (now Parc y Dre housing) to the Station Hotel. However the West family prevented the line crossing the Castle Park towards Corwen. The route was diverted to the north alongside the road to Wrexham and the Station Hotel renamed the Park Place Hotel. Opposite Station Road lies Railway Terrace, a row of Grade II listed buildings, built in 1864 with evidence of trains running in a cutting in front. The first sod was cut in September 1860 by Mrs Florence West, with an inaugural service starting on St David's Day 1862. To mark this, a song was composed with words by T. Ab Gwilym, music by B. Williams and published by Isaac Clarke. The line ran 6.75 miles (10.9 km), with stations at and .

The local football club is Ruthin Town. In rugby union, Clwb Rygbi Rhuthun/Ruthin RFC has several teams: 1st XV, 2nd XV, 3rd XV, Youth, Juniors & Women's XV. On 13 June 1981, Ruthin hosted the Annual General Meeting of the International Football Association Board, the body which determines the laws of football. Facilities at Ruthin Leisure Centre on Mold Road include a swimming pool, sports hall and fitness suite. Llanfwrog Community Centre on Mwrog Street provides tennis courts, a golf driving range and bowling greens.

The first House of Correction, or Bridewell, was built at the bottom of Clwyd Street, next to the river, in 1654, to replace the Old Court House, where able bodied idlers and the unemployed were sent to work. Following John Howard's investigations into prison conditions the Denbighshire justices resolved to build a new model prison in Ruthin on the site of the old Bridewell. Work began in January 1775. In 1802 the prison had four cells for prisoners and nine rooms for debtors. By 1837 it could hold 37 inmates. The Prisons Act of 1865 set new standards for the design of prisons – as the Ruthin County Gaol did not meet the standards, plans were drawn up for a new four storey wing. The new prison for up to 100 prisoners was built in the style of London's Pentonville Prison at a cost of £12,000. On 1 April 1878 the Ruthin County Gaol became HM Prison Ruthin, covering the counties of Denbighshire, Flintshire, and Merionethshire. As far as is known, only one person was ever executed in the prison: William Hughes of Denbigh, aged 42, who was hanged on 17 February 1903 for the murder of his wife, his plea of insanity having failed. Another prison personality was John Jones, known as Coch Bach y Bala – who was a kleptomaniac and poacher who had spent more than half his 60 years in all the prisons of north Wales and many in England; he twice escaped from Ruthin Gaol, first on 30 November 1879 when he walked out of prison with three others while the staff were having supper – a £5 reward was offered for his capture, which happened on the following 3 January. On 30 September 1913 he tunnelled out of his cell and using a rope made out of his bedding he climbed over the roof of the chapel and kitchen and got over the wall; after seven days living rough on the Nantclwyd Estate several miles away, Jones was shot in the leg by one of his pursuers, 19 year old Reginald Jones Bateman. Jones died of shock and blood loss, while Jones Bateman was charged with manslaughter, though the charges were subsequently dropped. Ruthin Gaol ceased to be a prison in 1916, when the prisoners and guards were transferred to Shrewsbury. The County Council bought the buildings in 1926 and used them for offices, the county archives and the town library. During the Second World War they were used as a munitions factory. They were then returned to the County Council and became the headquarters of the Denbighshire Library Service. In 2004 the Gaol was renovated and reopened as a museum. Most Haunted: Midsummer Murders filmed the series' fifth episode in Ruthin, where the team investigated a Victorian Era murder. Locations included the Old Gaol and the town library.

The Craft Centre had ten studios occupied by crafters who could be watched while they worked at glass blowing, ceramic manufacture, painting, furniture restoration, etc. The original Craft Centre was demolished early in 2007, and a new Craft Centre opened in July 2008 in a £4.3 million scheme, which contains six craft workshops, larger galleries and an expanded craft retail gallery, two residency studios, an education space and a tourist information centre, and a restaurant.

Nantclwyd y Dre (previously known as Tŷ Nantclwyd), in Castle Street, was built about 1435 by a local merchant Gronw ap Madoc. The building was sold to the county council in 1982, restored from 2004, and opened to the public in 2007. It contains seven rooms which have been restored to represent various periods in the building's history. Visitors can also observe a colony of Lesser horseshoe bats in the attic rooms. Behind the house are two gardens, the 13th century inner garden and the outer Lord's Garden, itself believed to have been part of a 13th century developed castle garden. Restored in the 18th century, Lord's Garden is now itself Grade II listed. In December 2013, the council successfully applied for a grant of £177,600 from the Heritage Lottery Fund, which will see Lord's Garden restored and opened to the public by 2015.

This is Ruthin's main park area, which includes a children's play area, a lake, walks and picnic area. A skate park was built in 2007 and a zip wire and trim trail added later. The River Clwyd runs through the park.

Gŵyl Rhuthun Festival was founded in 1994 and has been held annually since 1996. The festival is a week filled with events and performances held in various locations around the town, beginning with Ruthin Carnival. The pinnacle of the festival is the Top of Town event held on Ruthin’s historic town square on the last Saturday of the week.

According to the historian Peter Smith, "Until the 18th century most towns in Wales had many black and white houses (such as Tŷ Nantclwyd y Dre). Ruthin is the only example we have left. It should be carefully conserved, as the last memory we have of these towns." Seven Eyes is a Grade II* listed building of some importance, situated in St Peter's Square.

At No. 65 Clwyd Street, this Grade II* listed building retains much of the medieval timber frame internally, the oak for which was felled in 1455 and 1456. Its original purpose is unknown, although it has a medieval arched doorway facing towards the 13th century mill, and a 15th century solar (private living quarters) with an open roof with cusped windbraces. It is said to have been converted for domestic use in 1586 and occupied by the Moyle family. A two storey porch with glazed windows (previously described as a balcony) and internal timber panelling was added, possibly in 1655 when further alterations were made. The building was extensively altered in the 19th century, being converted partly into a shop. Porth y Dŵr originally formed a single building with No. 67 Clwyd Street (listed Grade II), and adjoined the medieval west gate to the town, which was demolished in 1786.

All buildings on Castle Street are listed by Cadw. These are the earliest settlements outside the walls of the castle. Some have burgage plots at the back, established by de Grey in 1283. The plots and linear arrangement have barely changed since their foundation. While there were residential properties at the castle end of the street, commercial properties appeared at the end close to St Peters Square. The one exception was the pub Yr Iwerddon at No. 15. The house retains a name referring to its connection with Irish drovers attending markets and fairs. Other establishments of interest include No. 1, now Boots, formerly the Raven Inn, which in 1560 may have been the birthplace of Bishop Richard Parry, pupil and master (1584) of Ruthin School. He was involved with Dean Gabriel Goodman and others in translating the Bible and prayer book into Welsh. The main contributor was Bishop William Morgan, but Parry's revision in 1620 became the accepted authorised version. The Ruthin Royal Bowling Green used the Raven as their headquarters until the Cornwallis Wests came to live in Ruthin Castle. The club met at the Raven for its annual and quarterly meetings. When competitions took place, the staff of the Raven would take "cwrw da" (good beer) to the players. With the arrival of the Wests, the bowling green laid out inside the curtilage of the castle forced the club to find an alternative green. The option accepted was the rear of No. 8 Castle Street "Gorphwysfa", then called the Constitutional Club, later renamed the Conservative Club. No. 2. The Wine Vaults with a six column Tuscan colonnade were 'known as the Black Horse in the 1820s. This is verified by the Welsh Office survey. No. 7. Sir John Trevor House served as Totty's the Lawyers in the 1700s, later as an antique shop and tea shop, and finally as a private residence offering bed and breakfast accommodation. Sir John Trevor was Speaker of the House of Commons from 1690 to 1695, when he was dismissed for embezzlement. He was the only Speaker forced to resign, until the forced departure of Michael Martin on 19 May 2009. "Gorphwysfa" was part of the Castle estate until sold off its owners in 1919. The Rifle Volunteer Corps founded in 1859 stored its armoury at the house until a drill hall was built in Borthyn in 1885. The property became the Conservative Club in November 1885. No. 9, known as "Corwen", held the offices of Phillips the Attorney. It is now a private residence. No. 11, Ardwyn, is a private residence on three storeys, formerly the offices of the attorneys Smarts. No. 12, Plas yn Dre, cannot be dated accurately. It was rebuilt in 1823, as recorded by a stone above the front door. It housed the North and South Wales Bank. L. G. Thomas, prime mover in the founding the Presbyterian Church in Wynnstay Road in 1886, was bank manager and lived here. Nos 16 and 18 are wooden framed buildings with a 19th century frontage. They formed part of the Castle estate sales of 1913 and 1919. They probably represent the first use of stucco in Ruthin.

The Old County Hall, now Ruthin Library, is a Grade II Listed Building in Record Street, originally named Stryd y Chwain (Welsh for Flea Street) due to its very low standard of living. The inferior housing was demolished to make way for the county court and much grander houses between 1785 and 1788. The present name reflects the storing of records from the assizes and shire hall. In 1860 it became the county court, with a portico added at that time. It served as an assize court and housed its records until the 1970s. The library opened in the early 1990s. The police station is a Grade II listed building of 1890. Before it was built, the original one was housed in Ruthin Gaol. The new one gave convenient access to the courts. It contains four cells, which are no longer used, and a much reduced number of police officers.

Castle Mews, a Grade II listed building is now a shopping precinct. It dates back to the 15th century, with examples of wattle and daub just inside the building on the right hand side. Remodeled in the early 19th century, it became the Cross Keys coaching inn serving the Ruthin to Chester route, with a change of horses in Mold. It later became a temperance commercial hotel and was home to one of the three Ruthin Friendly Societies: groups of male workers of similar background who contributed small amounts on a weekly basis for insurance against injury and old age. At a later date it was the offices of Ruthin Rural District Council. Nos 10 and 12, a late 18th century family town house, is Grade II listed. It retained its late Georgian character until converted into today's boutique hotel and art gallery. The cellars are said to have been built of stone from Ruthin Castle. The building has had many uses: as a boarding house for Ruthin School until 1893, a doctors home, a family home, whose most famous resident was Cynthia Lennon, wife of John Lennon while their son Julian attended Ruthin School, a restaurant from the 1930s and a hotel. Today's hotel architecture and art have won several awards. The Wynnstay Hotel And Wayfarer Wool Shop, two separate buildings, were once connected by an archway, through which coaches and horses entered to the rear of the properties, where there were stables. The present Wayfarers shop is shown in the title deeds as an outbuilding consisting of "an old saddle room, l with a room over and Gentleman's Convenience". The Wynnstay Hotel, now a private house, is first recorded in 1549 and known for many years as the Cross Foxes, which formed the heraldic arms of the Wynnstay family, which originated from Wrexham. Its members boasted they could travel from Chester to the Llŷn Peninsula without once leaving their own land. It was an important coaching inn for Ruthin to Denbigh travellers and served the Ruthin, Mold and Chester Royal Mail service. The pub in its heyday had a bowling green and tennis courts, and a central porch demolished in 1969. Plas Coch (also known as the Conservative Club) is a Grade II listed building of medieval origin and a former 17th century town house. It was rebuilt in 1613 using red sandstone from the castle and became home to the castle Constable. The building has two storeys with attics and four large windows on each floor. In 1963 it became a banqueting hall owned by Rees Jones, who used to trade at the village hall in Llanfair. It became the Conservative Club in 1977, and having been slightly altered, now offers all round function facilities.

The Spread Eagle recalls the coat of arms of the Goodwin family. Formerly an inn, records show it traded only from 1792 to 1915, after which it became a temperance hotel, then a retail shop.

Rose Cottage is a privately owned residence and a Grade II* listed building on the corner of Rhos Street and Haulfryn. It is listed as an "exceptional survival of a medieval cruck framed hall house of relatively low status, retaining its plan form, character and detail".

Situated in the Corwen Road just past Ruthin Castle, Scott House was built 1933 to house the nursing staff of Duff House Sanatorium, which acquired Ruthin Castle and 475 acres (192 ha) of land for their private clinic in April 1923. The Grade II listed building set in landscaped grounds was later divided into flats.

Ruthin Town Hall is located in Market Street. It was designed by J. W. Poundley and D. Walker in the High Victorian Gothic style and completed in 1865.

Ruthin is situated on the River Clwyd, at the point where it enters the low lying pastures of the Vale of Clwyd. The Clwydian Range lies to the east and the Clocaenog Forest and Denbigh Moors to the west. By road, Ruthin is 8 mile (13 km) south east of Denbigh, 12 mile (19 km) north of Corwen, 10 mile (16 km) west of Mold and 14 mile (23 km) east of Cerrigydrudion. The nearest major urban centres are Wrexham at 17 mile (27 km), Rhyl at 18 mile (29 km), Chester at 23 mile (37 km) and Liverpool at 34 mile (55 km) to the north east. Ruthin is skirted by villages such as Llanbedr Dyffryn Clwyd, Pwllglas and Rhewl.

North Wales Police classify Ruthin as having an "average" level of crime for their area, which itself has one of the lowest crime rates in the United Kingdom. Type of crime 2008 crime rate (per 1000 inhabitants) 2008 average actual number of crimes/month 2007 crime rate (per 1000 inhabitants) 2007 average actual number of crimes/monthBurglary0.31.70.42Robbery000.10.3Vehicle crime0.10.70.42.0Violence1.68.31.68.7Anti social behaviour1.68.71.15.7