Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кото (江東区) — специальный район в Токийской столичной префектуре Японии. Район официально именуется городом Кото на английском языке. По состоянию на 1 мая 2015 года численность населения составляет 488 632 человека, а плотность населения — 12 170 человек на км². Общая площадь составляет приблизительно 40,16 км². Кото расположен к востоку от центра Токио, ограничен с запада рекой Сумида, а с востока — рекой Аракава. К основным районам относятся Камеидо, Киба, Киёсуми, Мондзэн-накачо, Сиракава и Тоёсу. Прибрежная зона Ариаке и часть Одайбы также находятся в Кото.
Kōtō (江東区) is a special ward in the Tokyo Metropolis in Japan. The ward refers to itself as Kōtō City in English. As of May 1, 2015, the ward has an estimated population of 488,632, and a population density of 12,170 persons per km2. The total area is approximately 40.16 km2. Kōtō is located east of the Tokyo metropolitan center, bounded by the Sumida River to the west and the Arakawa River to the east. Its major districts include Kameido, Kiba, Kiyosumi, Monzen nakachō, Shirakawa, and Toyosu. The waterfront area of Ariake is in Kōtō, as is part of Odaiba.
Этимология
"Кото" (江東) на японском языке означает "Восток [от] реки". То (東) в "Кото" означает "Восток" и является тем же иероглифом, что и То в Токио (東京).
"Kōtō" (江東) means "East [of the] River" in Japanese. The tō (東) in Kōtō means "East" and is the same character as the Tō in Tokyo (東京).
История
Западная часть района ранее входила в состав района Фукагава города Токио. Он сильно пострадал во время Великого Кантоского землетрясения 1923 года и был подвергнут сильным бомбардировкам во время Второй мировой войны. Специальный район был образован 15 марта 1947 года в результате слияния районов Фукагава и Дзёто.
The western part of the ward was formerly part of Fukagawa Ward of Tokyo City. It suffered severe damage in the 1923 Great Kantō earthquake, and was heavily bombed during World War II. The special ward was founded on March 15, 1947, by the merger of the wards of Fukagawa and Jōtō.
Экономика
Среди компаний, имеющих штаб-квартиру в Кото, – универмаги Daimaru Matsuzakaya, авиакомпания Ibex Airlines, Fujikura и Maruha Nichiro. Sony управляет бизнес-центром Ariake в Кото. Вещательный центр WOWOW находится в Кото. Ранее штаб-квартира корпорации Seta находилась в Кото.
Companies with headquarters in Koto include Daimaru Matsuzakaya Department Stores, Ibex Airlines, Fujikura, and Maruha Nichiro. Sony operates the Ariake Business Center in Kōtō. The broadcasting center of WOWOW is in Koto. Seta Corporation was headquartered in Kōtō.
Правительство
Главный городской офис района Кото находится в Тоё. Филиалы расположены в Ширакава, Томиока, Тойосу, Коматсубаси, Камеидо, Оджима, Сунамачи и Минамисуна.
The main city office for Kōtō City is located in Toyo. There are branch offices located in Shirakawa, Tomioka, Toyosu, Komatsubashi, Kameido, Ojima, Sunamachi and Minamisuna.
Международные отношения
20 апреля 1989 года Кото стал городом-побратимом Суррея, провинция Британская Колумбия, Канада.
As of April 20, 1989, Kōtō became the Sister City of Surrey, British Columbia, Canada.