Введение
Серия радиопередач президента США Франклина Д. Рузвельта "Беседы у камина" – это серия вечерних радиообращений, которые 32-й президент США Франклин Д. Рузвельт осуществлял в период с 1933 по 1944 год. Рузвельт обращался к миллионам американцев в доверительной манере, рассказывая о преодолении последствий Великой депрессии, принятии Закона о чрезвычайных банковских мерах в ответ на банковский кризис, рецессии 1936 года, инициативах "Нового курса" и ходе Второй мировой войны. По радио он опровергал слухи, противостоял консервативно настроенной прессе и напрямую объяснял свою политику американскому народу. Его манера общения и поведение вселяли уверенность в трудные времена отчаяния и неопределенности. Рузвельт считался мастером радиокоммуникации, и "Беседы у камина" поддерживали его высокий авторитет на протяжении всего президентства. Введение этой практики позднее было названо "революционным экспериментом с новой медиа-платформой". Эта серия бесед вошла в число первых 50 записей, включенных в Национальный реестр записей Библиотеки Конгресса, где она была отмечена как "влиятельная серия радиопередач, в которой Рузвельт использовал средства массовой информации для непосредственного представления своих программ и идей общественности, тем самым изменив взаимоотношения между президентом Рузвельтом и американским народом в 1933 году".
The fireside chats were a series of evening radio addresses given by Franklin D. Roosevelt, the 32nd President of the United States, between 1933 and 1944. Roosevelt spoke with familiarity to millions of Americans about recovery from the Great Depression, the promulgation of the Emergency Banking Act in response to the banking crisis, the 1936 recession, New Deal initiatives, and the course of World War II. On radio, he quelled rumors, countered conservative dominated newspapers, and explained his policies directly to the American people. His tone and demeanor communicated self assurance during times of despair and uncertainty. Roosevelt was regarded as an effective communicator on radio, and the fireside chats kept him in high public regard throughout his presidency. Their introduction was later described as a "revolutionary experiment with a nascent media platform." The series of chats were among the first 50 recordings made part of the National Recording Registry of the Library of Congress, which noted it as "an influential series of radio broadcasts in which Roosevelt utilized the media to present his programs and ideas directly to the public and thereby redefined the relationship between President Roosevelt and the American people in 1933."
Прием
Радиоаудитория Рузвельта в мирное время составляла в среднем 18 процентов, а во время войны — 58 процентов. «Разговоры у камина» привлекали больше слушателей, чем самые популярные радиопередачи, которые слушали от 30 до 35 процентов радиоаудитории. Беседа Рузвельта у камина 29 декабря 1940 года была услышана 59 процентами радиослушателей. Его обращение 27 мая 1941 года — 70 процентами радиоаудитории. Перед выступлением Рузвельт попросил граждан держать перед собой карту мира, когда они будут его слушать. «Я собираюсь говорить о странных местах, о которых многие из них, возможно, никогда не слышали, — о местах, которые теперь стали ареной борьбы за цивилизацию», — сказал он своим авторам речей. «Я хочу объяснить людям кое-что о географии, о сути нашей проблемы и о том, какой должна быть общая стратегия войны. Если они поймут проблему и наши цели, я уверен, что смогут достойно воспринять любые плохие новости». Продажи новых карт и атласов были беспрецедентными, многие доставали старые карты из кладовок и вешали их на стены. Такой уровень вовлеченности в политику заставлял людей чувствовать себя частью процесса принятия решений в администрации, и многие вскоре ощутили личное знакомство с Рузвельтом. Главное, они стали ему доверять. Традиционная пресса полюбила Рузвельта, поскольку также получила беспрецедентный доступ к деятельности правительства. Хотя многие восхищались Рузвельтом за его выступления, некоторые считали их более вредными, чем полезными. Основной аргумент против «разговоров у камина» звучал так: «Можно утверждать, что это непрактично, основано на ложных представлениях о природе американского народа, общественном мнении и Конгрессе, и что выгоды от такого подхода, скорее всего, будут перевешены негативными последствиями». «Разговоры у камина» — это способ прямого обращения к общественности, но, помимо этого, невозможно контролировать, как люди используют полученную информацию. Еще одна важная критика в отношении «разговоров у камина» заключается в том, что они, скорее всего, будут апеллировать к одной стороне вопроса, тем самым отчуждая тех, кто не согласен. «Президент может успешно обратиться за поддержкой к меньшинству или даже к большинству, но если он при этом создает ожесточенную, непокорную оппозицию, которая отрицает его авторитет и готова прибегнуть даже к насилию, чтобы противостоять его политике, можно ли считать его успешным президентом?»
Наследие
Каждый президент США со времен Рузвельта регулярно обращался к американскому народу, сначала по радио, а затем, добавив телевидение и интернет. Практика регулярных обращений началась в 1982 году, когда президент Рональд Рейган начал еженедельно выступать с радиопередачей по субботам. В настоящее время президенты используют более современные и совершенные средства связи, в том числе конкретные платформы социальных сетей, чтобы охватить более широкую аудиторию. Последние президенты также используют новостные каналы для более эффективного общения с большей аудиторией. Президент Барак Обама впервые использовал социальную сеть Twitter в 2009 году для обращения к общественности, подобно тому, как Рузвельт обращался к народу во время своих знаменитых «бесед у камина».
Награды
Серия из 30 бесед у камина Рузвельта вошла в число первых 50 записей, включенных в Национальный реестр записей Библиотеки Конгресса. Она отмечена как «влиятельная серия радиопередач, в которой Рузвельт использовал средства массовой информации для непосредственного обращения к общественности со своими программами и идеями, тем самым изменив взаимоотношения между президентом и американским народом».