Введение
A4 — главная дорога в Англии, проходящая от центрального Лондона до Эйвонмута через аэропорт Хитроу, Рединг, Бат и Бристоль. Исторически она известна как Бат-роуд, а более новые участки включают в себя Великую Западную дорогу и Портвей. Ранее эта дорога была основным маршрутом из Лондона в Бат, Бристоль и на запад Англии и, после A40, являлась второй по значимости западной магистралью из Лондона. Несмотря на то, что сегодня большая часть трафика перенесена на автомагистраль M4, A4 по-прежнему остается основным маршрутом из Бристоля в Лондон для транспорта, не использующего автомагистрали.
The A4 is a major road in England from Central London to Avonmouth via Heathrow Airport, Reading, Bath and Bristol. It is historically known as the Bath Road with newer sections including the Great West Road and Portway. The road was once the main route from London to Bath, Bristol and the west of England and formed, after the A40, the second main western artery from London. Although most traffic is carried by the M4 motorway today, the A4 still acts as the main route from Bristol to London for non motorway traffic.
Автомагистрали
A4 претерпела множество изменений на протяжении веков – от доримских путей, римских дорог (таких как дорога, проходящая мимо Сильбури-Хилла), до простых колесных трасс. В Средние века большинство проселочных дорог и троп служили для связи деревень с ближайшим рыночным городом. В описи Савернейкского леса близ Хангерфорда 1228 года упоминается «Королевская дорога», проходившая между городом и Марлборо. Эта дорога приблизительно соответствовала маршруту современной A4. В 1632 году Томас Уизерингс был назначен почтмейстером иностранной почты Карлом I. Три года спустя король поручил ему строительство шести «Великих дорог» для облегчения доставки почты, одной из которых была Великая Западная дорога. Лишь в XVII веке обособленный маршрут между Лондоном и Бристолем начал напоминать сегодняшнюю дорогу. В XVII веке A4 была известна как Великая дорога в Бристоль. Когда королева Анна стала покровительствовать курортному городу Бат, дорога стала чаще называться Бат-роуд. На протяжении многих лет направление дороги неоднократно менялось в зависимости от таких факторов, как изменения в тарифах на проезд или поддержка трастовых дорог. Например, в 1750 году платная дорога из Лондона была изменена, чтобы проходить через Мелькшем, а в 1695 году картограф Джон Огилби опубликовал карту окрестностей Хангерфорда на Великой Западной дороге, показывающую два возможных маршрута. Из-за растущего трафика участки дороги между Кенсингтоном, через Хоунслоу-Хилл, до Твайфорда стали платными к 1717 году, а остальные участки были переданы в управление трастовым фондам дорог. Поскольку трастовые фонды дорог управлялись независимо, существовала возможность значительных различий в состоянии дорожного покрытия, особенно в бассейне лондонской глины в районе Кенсингтона, Брентфорда, Хоунслоу и Слау, где зимние условия делали дорогу грязной и неровной. Однако это не всегда было так с Бат-роуд, поскольку многие состоятельные землевладельцы вдоль маршрута неформально сотрудничали и осуществляли значительный контроль над подъездными путями. В результате контроль над Бат-роуд было легко поддерживать, и многие трактиры и города процветали. Пункты взимания платы за проезд были установлены в Кольнбруке, Мейденхеде, Твайфорде, Касл-стрит в Рединге, Тэтчеме и Бенхэме. В 1820-х годах работа квалифицированных геодезистов улучшила состояние дороги и способствовала увеличению потока состоятельных путешественников. Пошлины, собранные с этих клиентов, гарантировали, что когда трастовые фонды дорог передавали маршрут местным дорожным советам, у них не было финансовых обязательств. Мировые судьи были уполномочены Законом о дорогах 1862 года объединять трастовые фонды в дорожные округа. Это означало, что к концу 1860-х годов трасты либо не продлевали свои полномочия, либо были упразднены общими актами парламента. Например, большинство трастовых дорог в Беркшире, включая Бат-роуд, были официально ликвидированы к 1878 году, когда законодательство передало ответственность за бывшие платные дороги новым окружным советам. Пункт взимания платы за проезд на Бат-роуд к западу от Рединга был демонтирован в 1864 году, поскольку внешнее давление со стороны городского развития сделало местные налоги более приемлемым способом финансирования содержания дороги, которая теперь стала пригородной.
Почтовая служба и коучинг
С улучшением дорожной сети перевозка почты стала проще и, следовательно, более прибыльной, поскольку объемы пересылок могли увеличиваться. К 1670-м годам в Бристоле уже было хорошо налажено почтовое сообщение. В этот период дорога до Лондона занимала около 16 с тремя четвертями часа. Письмо из Бата в 1684 году доставлялось примерно за 3 дня через почтовое отделение в Маршфилде, расположенное на Бристольской дороге. (В то время маршрут в Бристоль еще не проходил через Бат). Во время эпохи платных дорог время в пути сократилось: с 2 дней в 1752 году до 38 часов в 1782 году и 18 часов к 1836 году. В 1836 году почтовые дилижансы могли преодолеть это расстояние за 12–13 часов. В начале XIX века дилижансовое сообщение достигло своего расцвета: в 1830 году по Бат-роуд ежедневно курсировали шесть дилижансов, перевозящих пассажиров в Лондон и обратно, а к 1836 году их число возросло до десяти.
Цирк Холборна - Вестминстер (0,4 мили)
A4 начинается как New Fetter Lane в Сити Лондона, на Холборн-Цирк, у трассы A40. Она идет в южном направлении до Флит-стрит, где когда-то располагались редакции многих британских национальных газет.
Вестминстер - Хаммерсмит через Кенсингтон (4,6 миль)
Дорога ведет на запад через город Вестминстер, проходя через Олдвич и Стрэнд, мимо таких известных достопримечательностей, как Королевские суды, театры Савой и Адельфи, а также железнодорожный вокзал Чаринг-Кросс. От станции Чаринг-Кросс до Грин-парка маршруты A4 в западном и восточном направлениях значительно различаются из-за системы одностороннего движения. В западном направлении A4 продолжает идти по Стрэнду до самого Чаринг-Кросса, затем по Кокспур-стрит и в Пэлл-Молл, где расположены многочисленные эксклюзивные джентльменские клубы и Институт директоров, прежде чем повернуть направо на Сент-Джеймс-стрит, чтобы достичь Пикадилли. В восточном направлении от Грин-парка A4 проходит по всей длине Пикадилли до Пикадилли-Цирка, затем поворачивает направо на Хеймаркет. Она поворачивает налево на Пэлл-Молл Ист, затем направо вдоль западной стороны Трафальгарской площади, мимо Национальной галереи и Дома Канады, к Чаринг-Кроссу. В конце она поворачивает налево по восточной стороне площади, мимо South Africa House, затем направо на Данканнон-стрит, чтобы добраться до станции Чаринг-Кросс. Первая часть Риджент-стрит, от Ватерлоо-плейс до Пикадилли-Цирка, также обозначена как A4; весь транспорт здесь движется в северном направлении. От Грин-парка A4 въезжает в короткий туннель под Хайд-парк Корнер, где расположен Веллингтон Арк. Затем дорога продолжается по началу Найтсбриджа, прежде чем повернуть налево на Бромптон-Роуд. Это престижный район Лондона, в котором расположены универмаги Harrods и Harvey Nichols, а также многочисленные посольства. Здесь дорога входит в Королевский округ Кенсингтон и Челси. У Бромптонской Оратории дорога поворачивает направо на Тёрлоу-Плейс и Кромвелл-Гарденс, мимо Музея Виктории и Альберта и Исмаилитского центра, и выходит на Кромвелл-Роуд, мимо Музея естественной истории. В Эрлс-Корте A4 становится двухполосной, и продолжает идти по Вест-Кромвелл-Роуд, через Вест-Лондонскую железную дорогу в Вест-Кенсингтон и округ Хаммерсмит и Фулхэм. 8-километровый участок дороги от Найтсбриджа до Чизвик Флайовера был первым участком автомагистрали с режимом свободного движения, введенным в Лондоне. 21 августа 1961 года было введено запрещение остановок в часы пик.
Хаммерсмит - аэропорт Хитроу (10,7 миль)
A4 продолжается по Талгарт-роуд мимо Лондонской академии музыки и драматического искусства. Дорога становится эстакадной на развязке Хаммерсмит и направляется в сторону аэропорта Хитроу как Великая Западная дорога, проходя мимо двух церквей Хаммерсмита – Святого Павла и Святого Петра. В этом месте дорога проходит недалеко от реки Темзы. Дорога въезжает в Чисуик и район Хоунслоу, проходя мимо пивоварни Фуллера. После кольцевой развязки Хогарта дорога проходит мимо дома Хогарта и называется Хогарт-лейн, затем Эльсмир-роуд и Седарс-роуд. Она снова становится Великой Западной дорогой всего в нескольких метрах до начала эстакады Чисуик, которая является съездом №1 на автомагистраль M4. Русский православный собор в Ганнерсбери хорошо виден справа. Следующей крупной кольцевой развязкой является Чисуикская кольцевая развязка, которая соединяет Северную и Южную круговые дороги. Затем дорога проходит мимо комплекса Glaxo Smith Kline в Брентфорде, где она проходит под автомагистралью M4 до моста через реку Брент. Участок между западной границей Чисуика и Сион-лейн (Уголок Гилетт) известен как «Золотая миля» с несколькими заметными фабриками в стиле арт-деко. Дорога остается Великой Западной дорогой через Остерли и Хаунслоу, где она разделяется с дорогой A30, известной как Великая Юго-Западная дорога. Великая Западная дорога была построена между двумя мировыми войнами в качестве объездной дороги для разгрузки движения в Брентфорде и Хаунслоу. После A30, A4 меняет название на Бат-роуд, въезжает в Кранфорд и пересекает реку Крейн, попадая в район Хиллингдон. Затем она проходит вдоль северной границы аэропорта Хитроу, прежде чем покинуть пригороды Лондона по автомагистрали M25 в западном направлении.
Аэропорт Хитроу - Слау (6,7 миль)
После выезда из аэропорта Хитроу, всё ещё являясь дорогой A4, она переходит в объездную дорогу Колнбрук и поднимается над автомагистралью M25. Этот объезд для узкой главной дороги Коленбрук был построен после Второй мировой войны на сельскохозяйственных землях между Хармондсвортом и окраиной Лэнгли. Следующим крупным перекрёстком является 5-й съезд с М4 (Слау-Ист), известный как съезд Лэнгли. В этой точке дорога A4 теряет статус магистральной. Продолжая движение к центру Слау, дорога, теперь носящая название Лондон-Роуд, проходит справа от парка Кедермистер. Далее, на правой стороне, расположен архитектурно впечатляющий бывший монастырь Святого Бернарда. Превращаясь в двухполосную дорогу Веллингтон-стрит (обходная дорога, построенная в конце 1960-х годов для Хай-стрит), справа находится огромный супермаркет Tesco, напоминающий ангар для самолётов, а слева – торговые центры Queensmere и Observatory. Конец этого участка Великой Западной дороги находится в центре Слау, на пересечении улиц Уильям-стрит и Веллингтон-стрит. Ранее на этом месте находилась крупнейшая круговая развязка Слау, на юго-восточном углу Университета Темз-Вэлли. Рядом расположена железнодорожная станция Слау, обслуживаемая компанией Great Western Railway. Круговая развязка была демонтирована в 2011 году, а кампус университета в Слау закрылся в 2011 году после получения разрешения на строительство 1598 квартир.
Слауг - Мейденхед (6,0 миль)
Продолжая путь от перекрёстка улиц Уильям-стрит и Веллингтон-стрит в центре Слау, дорога направляется на запад в сторону Мейденхеда. Короткий участок автомагистрали с разделительной полосой – это Веллингтон-стрит, затем ненадолго на самом западном конце Хай-стрит, над железнодорожным мостом для линии между Слау и станцией Виндзор-Центральный. Дорога в Бат начинается с западной стороны моста. Слева – ратуша Слауга 1936 года, теперь заброшенная местным советом, а справа – парк Солт-Хилл. Следующий крупный перекрёсток находится у паба Three Tuns, где дорога A4 пересекает A355. Эта дорога идёт на север в направлении Фарнхэм-Ройал, Фарнхэм-Коммон, Биконсфилд и развязки 2 с автомагистралью M40. На юг она идёт в направлении автомагистрали M4 (разъезд 6, Слау-Центр) и Виндзора. Маршрут в этой точке проходит параллельно как железнодорожной магистрали Great Western Main Line, так и автомагистрали M4. Дорога продолжается мимо южной границы Слаугской торговой зоны. На западной границе Слау находится кольцевая развязка Хантеркомб-Спёр, соединяющая дорогу A4 с развязкой 7 автомагистрали M4. Здесь автомагистраль с разделительной полосой заканчивается. Дорога поворачивает направо в Таплоу и проходит под высоким железнодорожным мостом, затем через канал защиты от наводнений реки Темзы. Далее дорога проходит через старый мост Мейденхеда, пересекающий реку Темзу, и выходит на восточную окраину Мейденхеда, вдоль улиц Бридж-Роуд, Сент-Клауд-Вей и Бад-Годесберг-Вей соответственно. До центра Мейденхеда можно добраться по кольцевой развязке, которая образует перекрёсток с дорогой A308. Поворот на север по A308 приведёт к A404 в направлении Марлоу и Хай-Уайкомба. На юг дорога A308 направляется в Виндзор и предоставляет возможность съехать на развязки 8/9 автомагистрали M4.
Майденхед - Рединг (12,3 миль)
Выезжая из центра города Мейденхед, дорога идет по Касл-Хилл, а затем по Бат-Роуд. На окраине дорога является частью транспортной развязки 9b автомагистралей A404(M)/A404, которая соединяет развязки 8/9 автомагистрали M4 с развязкой 4 автомагистрали M40 в районе Handy Cross. Автомагистраль A4 проходит через открытую сельскую местность, а затем идет по Нью-Бат-Роуд на окраине Твайфорда. Это объездная дорога, построенная в 1929 году, которая отклоняется от старого маршрута автомагистрали A4 и пересекает реку Лоддон на пути в пригороды Рединга через деревню Чарвил. Автомагистраль A4 проходит мимо поля короля Георга в Соннинге, используемого в качестве спортивных площадок, и Редингского крикетного и хоккейного клуба. Входя в Рединг, она снова идет по Лондонской дороге, пересекая перекресток с автомагистралью A3290 рядом с Палмер Парком, который ведет к развязке 10 автомагистрали M4. Автомагистраль A4 проходит над перекрестком с автомагистралью A329 Cemetery Junction, соединяющей Уокингем с Пангборном, проходя мимо Королевской больницы Беркшира и Лондонского кампуса Университета Рединга. На Лондон-стрит и снова на Саутгемптон-стрит автомагистраль A4 дважды пересекается с автомагистралью A327, поскольку последняя образует петлю на двух ветвях, которые сходятся на Уитли-стрит. Между этими двумя перекрестками автомагистраль A4 становится Краун-стрит примерно на 150 метров.
Читание в Ньюбери (16,7 миль)
С другой стороны перекрестка А4 следует по улице Пелл и продолжает движение на запад. Здесь она пересекает реку Кеннет, Холи-Брук и объездную дорогу A33, ведущую в сторону Басингстока. В Западном Рединге А4 становится Беркли-авеню, а затем Бат-роуд. Она проходит мимо парка Проспект и пригородов Сауткоут, Хорнкасл и Калкот, прежде чем достичь развязки 12 автомагистрали М4. А4 направляется в юго-западном направлении через Тил и через кольцевую развязку, соединяющую её с A340, ведущей в сторону Пангборна. Двигаясь в сторону Татчама, дорога проходит мимо Алдермастон-Уорф рядом с каналом Кеннет и Эйвон и через деревни Вулхэмптон и Мидхэм. Большая промышленная зона расположена слева по ходу движения, когда дорога въезжает в Татчем. На кольцевой развязке после промышленной зоны маршрут следует по Лондон-роуд и проходит через Татчем в направлении Бенхэм-Хилл и Ньюбери. На кольцевой развязке Бенхэм-Хилл она идет по Бат-роуд, где отклоняется от Турнпайк-роуд. Бат-роуд – это первоначальная дорога с платной проезжей частью, а дорога, которую сейчас ошибочно называют Турнпайк-роуд, изначально называлась Шоу-роуд. Затем Турнпайк-роуд продолжается по Лондон-роуд, въезжая в окрестности Ньюбери. Двигаясь в сторону центра Ньюбери, маршрут проходит мимо больницы Западного Беркшира справа. К северу от центра города дорога становится частью необычной развязки с A339, которая соединяет новую объездную дорогу A34 с севера и Басингстоук с юга. Развязка представляет собой комбинацию кольцевой развязки в форме восьмерки с приподнятым участком, который ранее был старым маршрутом A34.
Ньюбери - Марлборо (8,8 миль)
После перекрестка дорога выводит из города через Спинемланд по Западной авеню и Бэт-роуд до перекрестка с объездной дорогой A34 Ньюбери, которая была открыта после некоторых споров 17 ноября 1998 года, стоимостью 104 миллиона фунтов стерлингов. Маршрут проходит через холмистую сельскую местность в довольно прямом западном направлении к Хангерфорду, параллельно каналу Кеннет и Эйвон и пересекает реку Кеннет на окраине города одновременно с пересечением с дорогой A338. Маршрут не заходит в центр города, а продолжается через северную часть города по пути к Марлборо, через деревню Фроксфилд и северную кромку леса Савернейк. При въезде в окрестности Марлборо дорога следует по Лондон-роуд. Снова пересекая реку Кеннет, она ненадолго разделяет трассу с дорогой A346, которая ведет на север к Суиндону. Дороги снова расходятся на кольцевой развязке вдоль Нью-роуд и Оксфорд-стрит в центр города на Хай-стрит. Хай-стрит – традиционная главная улица для английского рыночного города, поскольку она широкая, с местом для рыночных прилавков по обе стороны и посередине, хотя эти места обычно предназначены для парковки автомобилей. До конца 1980-х годов большая часть этого участка, а также часть следующего участка в Уилтшире, была сконфигурирована как трехполосная, причем центральная полоса предназначалась для обгона в обоих направлениях. Сейчас это считается небезопасным, поэтому дорога имеет по одной полосе шире обычного в каждом направлении, с "островками безопасности" на перекрестках, чтобы препятствовать обгону в этих точках.
Марлбороу - Чиппенхэм (18,9 миль)
A4 продолжается вдоль Хай-стрит, направляясь из Марлборо через Бридуэлл-стрит и Бат-роуд. Дорога проходит под крытым мостом, соединяющим Моррис-Хаус колледжа Марлборо с Северным блоком этого же учебного заведения. Колледж – это независимая школа-интернат, основанная в 1843 году с использованием некоторых зданий, сохранившихся после упадка почтовых перевозок, что привело к закрытию оригинальной станции смены лошадей Castle Inn. Маршрут продолжается на запад через деревню Файфилд, через Овертон-Хилл, где у начала Национальной тропы Риджвей есть парковка, и через деревню Вест-Кеннетт. При выезде из Вест-Кеннетта есть несколько съездов, где посетители могут немного отойти от дороги к неолитическому кургану Вест-Кеннетт Лонг-Барроу, который является частью объекта Всемирного наследия Авебери. В миле дальше по трассе А4 находится холм Силбери, также входящий в состав Всемирного наследия Авебери. За холмом, справа, в направлении на запад, расположена специально построенная автостоянка. По мере приближения маршрута к кольцевой развязке Бекгемптон, которая является пересечением с A361, дорога проходит мимо трактира Waggon & Horses Inn, построенного в 1669 году для извлечения выгоды из растущей торговли вдоль старой Бат-роуд. Он упоминается в романе Чарльза Диккенса «Записки Пиквика». Маршрут продолжается мимо Черхилла. Слева виден Белый конь Черхилла, а рядом – памятник Лансдауну. Затем маршрут спускается с холма Labour in Vain Hill через деревню Квемерфорд и в рыночный город Калне. Двигаясь к центру города, дорога пересекает двойную мини-кольцевую развязку, один съезд которой образует соединение с A3102 в Мелкшем. Она следует по Новой дороге и проходит мимо старинного трактира Lansdowne Strand. При выезде из Кална дорога идет по улице Курзон, а затем к холму Чилвестер, где на кольцевой развязке северная часть A3102 отделяется в сторону Лайнема. A4 круто спускается, а затем снова поднимается вверх по холму Черного Пса, мимо поместья Боувуд-Хаус. Старая дорога проходила через Дерри-Хилл, но название «Новая дорога» в этом месте указывает на то, что деревня была объезжена. Далее следует крутой спуск к перекрестку с дорогой A342 в Девиз и поворот направо мимо Lysley Arms в сторону Чиппенхэма. На окраине Чиппенхэма находится большая кольцевая развязка, где A4 раньше продолжалась прямо по Лондон-роуд и The Causeway в центр города, который впоследствии стал пешеходным. Большинство транспорта поворачивает налево, чтобы объехать рельефную дорогу Pewsham Estate, называемую Pewsham Way, которая теперь является классифицированным маршрутом A4. После четырех кольцевых развязок A4 поворачивает налево в южном направлении на очередной кольцевой развязке. Маршрут спускается вниз по реке Эйвон по авеню Ла Флеш, названной в честь одного из городов-побратимов Чиппенхэма, к кольцевой развязке Bridge Centre.
Чиппенхэм - Бат (7,5 км)
Круговое движение Bridge Centre образует перекресток дороги A4 с дорогой A420 Bristol Road. Маршрут проходит через холм Роуден, мимо больницы Чиппенхэма и до места, где музыкант Эдди Кокран погиб в автомобильной аварии 17 апреля 1960 года. Там установлена мемориальная доска в память о нем. Далее дорога проходит под железнодорожным мостом, построенным Исамбардом Кингдомом Брунелем в 1830-х годах, и до ее соединения с дорогой A350. С этого момента она вновь приобретает статус главной дороги и поднимается по Чекеровскому холму в сторону Коршема. Дорога проходит через Пиквик, который ранее был самостоятельной деревней. Чарльз Диккенс останавливался в гостинице Hare & Hounds Inn и использовал название деревни для названия своего романа «Записки Пиквикского клуба». После серии круговых развязок дорога A4 продолжает подниматься в гору, мимо бывшего комплекса военно-морских операций Министерства обороны в Копенакре (ныне жилой район), прежде чем резко спуститься к деревне Бокс. С дороги хорошо виден Боксский тоннель, построенный в рамках Великой западной железной дороги. Дорога поворачивает направо на перекрестке с дорогой A365 в направлении Мелкшема и пересекает главную железнодорожную линию до кругового движения в Батфорде, которое образует перекресток с дорогой A363 в направлении Брэдфорда-на-Эйвоне. Дорога после этого кругового движения становится двухполосной, пока A4 не сворачивает налево по съезду, а остальная часть становится дорогой A46; этот участок, 5-километровая двухполосная дорога Батестон/Свайнсвик объездная, открытая летом 1996 года, вызвала большие споры как на этапе планирования, так и на этапе строительства. Маршрут въезжает в окрестности Бата, проходя мимо тренировочных полей регбийного клуба Bath RFC. После серии перекрестков, регулируемых светофорами, дорога A4 продолжает движение прямо, где она пересекается с дорогой A36. Она проходит мимо парка Хеджемэд и по Парагону, прежде чем перейти на улицу Джордж-стрит и площадь Квин-сквер.
Бат - Бристоль/Авонмут (19,6 миль)
В первоначальном списке нумерации дорог 1922 года трасса A4 заканчивалась на перекрестке улиц Джордж-стрит и Милсом-стрит в городе Бат. 1 апреля 1935 года её продлили по трассам A431 и B4044 до Ньюбриджа, а затем по A36 до Авонмута. От площади Квин-сквер в Бате трасса A4 продолжается до Квин-сквер-плейс и Шарлотт-стрит, после чего идет по Верхней Бристольской дороге мимо Королевского парка Виктория до Ньюбридж-роуд. Дорога пересекает реку Эйвон по пути к трассе A36 и вновь становится двухполосной до кольцевой развязки, образующей перекресток с трассой A39 Wells Road у гостиницы Globe Inn и выезда к расположенному поблизости университету Bath Spa. Далее она проходит через деревню Солтфорд в направлении Кейншама, где кольцевая развязка разделяет дорогу, и A4 продолжает идти как двухполосное шоссе, минуя город и пересекая реку Чью. Конец объездной дороги совпадает с перекрестком кольцевой дороги Эйвон, трассы A4174. Маршрут проходит через пригород Брислингтон, мимо парка Арнос-Корт и кладбища Арнос-Вейл. Дорога проходит по мосту через Новый Канал и выходит к Храмовым воротам, где находится железнодорожная станция Бристоль-Темпл-Мидс. От этой точки до начала Anchor Road в Центре у трассы A4 больше нет четко определенного маршрута; изначально она шла по улицам Виктория и Болдуин, прежде чем повернуть налево на Парад Святого Августина или, позднее, на Брод-Кей, но в последнее время следовала по Redcliffe Way, через кольцевую развязку Redcliffe (соединение с трассой A38) через площадь Королевы в Центр. Оттуда она поворачивает обратно к Бристольской гавани по Anchor Road, мимо музея науки We The Curious. После еще одной кольцевой развязки A4 идет по Hotwell Road и огибает систему одностороннего движения, которая объединяет A4 с A3029. В этот момент A4 вновь получает статус магистральной дороги и проходит под Подвесным мостом Клифтона вдоль Портвей. Она выходит из города в пригороды Си-Миллс и Ширегемптон, прежде чем проехать под автомагистралью M5 и завершиться на кольцевой развязке, соединяющей автомагистрали M49 и A403 в Авонмуте.