Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австрийский композитор Вальтер Юрманн (12 октября 1903 года – 17 июня 1971 года) – австрийский композитор популярной музыки, прославившийся своей разносторонностью, который после иммиграции в США специализировался на музыке к фильмам и саундтрекам.
Austrian composer
Walter Jurmann (October 12, 1903 – June 17, 1971) was an Austrian born composer of popular music renowned for his versatility who, after immigrating to the United States, specialized in film scores and soundtracks.
Биография
Родился в Вене, получил классическое образование и сдал экзамены Матура в 1921 году. Некоторое время он изучал медицину, но в 1924 году, после работы пианистом в фешенебельном отеле в районе Земмеринг в Нижней Австрии, полностью оставил учёбу, чтобы посвятить себя музыкальной карьере. Он переехал в Берлин и вскоре добился успеха с такими песнями, как "Du bist nicht die Erste". Вероятно, его самая известная песня 1920-х годов – "Veronika, der Lenz ist da", ставшая популярной благодаря вокальному ансамблю Comedian Harmonists, состоящему только из мужчин. С появлением звукового кино Юрман также начал писать музыку к фильмам, начиная с "Ваше Величество, Любовь" (Ihre Majestät, die Liebe) (1930). Мелодии Юрмана были настолько очаровательны и легко запоминались, что современная газета сообщила, что зрители напевали новые мелодии уже утром после выхода нового фильма. В 1933 году, после прихода нацистов к власти, Юрман покинул Берлин и переехал в Париж, где продолжал писать песни, иногда добавляя элементы французского шансона. В 1934 году он встретил Луиса Б. Майера, который предложил ему семилетний контракт с MGM. Впоследствии Юрман и его партнёр, композитор польского происхождения Бронислав Капер (1902–1983), отправились в Голливуд. Среди успешных фильмов Юрмана – "Бунт на "Баунти"" (Mutiny on the Bounty) (1935) ("Любовная песня Таити"), фильм 1936 года "Сан-Франциско" ("Тема из Сан-Франциско"), фильмы братьев Маркс "Ночь в опере" ("Cosi Cosa", 1935) и "День на скачках" ("All God's Chillun Got Rhythm", 1937), а также "Представляем Лили Марс" (Presenting Lily Mars) (1943) с Джуди Гарланд в главной роли. В начале 1940-х Юрман, обосновавшийся в Лос-Анджелесе, отошёл от кинобизнеса, хотя продолжал сочинять запоминающиеся мелодии до самой смерти. В 1953 году он женился на Ивонне Йеллинек, венгерском дизайнере одежды, с которой познакомился на вечеринке в США. В 1971 году, во время поездки в Европу, он неожиданно скончался от сердечного приступа в Будапеште, родном городе своей жены. Он похоронен на кладбище Hollywood Forever в Голливуде, Калифорния.
Born in Vienna, Jurmann received a classical education, taking his Matura exams in 1921. For some time he studied medicine but in 1924, after working as a lounge pianist in a posh hotel in the Semmering area of Lower Austria, abandoned his studies altogether in order to pursue a career in music. He moved to Berlin and soon became successful with tunes such as "Du bist nicht die Erste". Probably his most famous 1920s song is "Veronika, der Lenz ist da", popularized by the all male a cappella ensemble, the Comedian Harmonists. With the arrival of sound movies Jurmann also began writing film music, starting with Ihre Majestät, die Liebe (Her Majesty, Love) (1930). Jurman's melodies were so charming and easy to remember that a contemporary paper reported that cinemagoers were humming the new tunes already on the morning following the release of a new film. In 1933, after the Nazis had come to power, Jurmann left Berlin for Paris, France, where he continued writing songs, occasionally incorporating elements of the French chanson. In 1934 he met Louis B. Mayer, who offered him a seven year contract with MGM. Subsequently, Jurmann and his partner, Polish born composer Bronisław Kaper (1902 1983), went to Hollywood. Jurmann's successful films include Mutiny on the Bounty (1935) ("Love Song of Tahiti"), the 1936 movie San Francisco ("Theme from San Francisco"), the Marx Brothers films A Night at the Opera ("Cosi Cosa," 1935) and A Day at the Races ("All God's Chillun Got Rhythm," 1937), and Presenting Lily Mars (1943) starring Judy Garland. In the early 1940s Jurmann, who had settled down in Los Angeles, withdrew from the film business although he continued writing Ohrwürmer up to his death. In 1953 he married Yvonne Jellinek, a Hungarian fashion designer whom he had met at a party in the U. S. In 1971, during a trip to Europe, he died unexpectedly of a heart attack in Budapest, his wife's home town. He is interred in the Hollywood Forever Cemetery in Hollywood, California.