Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший университет в Ингольштадте, Бавария (1472–1800)
Former university in Ingolstadt, Bavaria (1472–1800)
Университет Ингольштадта был основан в 1472 году Людовиком Богатым, герцогом Баварии того времени, а первым канцлером университета стал епископ Эйхштеттский. Он включал в себя четыре факультета: теологический, юридический, факультет свободных искусств и медицинский, все они располагались в здании Hoheschule («высшей школы»). Университет был основан по образцу Венского университета. Его главной целью было распространение христианской веры. Университет был закрыт в мае 1800 года по приказу курфюрста Максимилиана IV (впоследствии Максимилиана I, короля Баварии).
The University of Ingolstadt was founded in 1472 by Louis the Rich, the Duke of Bavaria at the time, and its first Chancellor was the Bishop of Eichstätt. It consisted of four faculties: theology, law, artes liberales and medicine, all of which were contained in the Hoheschule ('high school'). The university was modeled after the University of Vienna. Its chief goal was the propagation of the Christian faith. The university closed in May 1800, by order of the Prince elector Maximilian IV (later Maximilian I, King of Bavaria).
Перед Реформацией
В первые несколько десятилетий университет быстро рос, открывая колледжи не только для философов из реалистических и номиналистских школ, но и для бедных студентов, желающих изучать гуманитарные науки. Среди самых известных преподавателей в конце XV века были поэт Конрад Кельтес, ученый-еврей Йоханнес Рейхлин и баварский историк Йоханнес Турмайер (также известный как "Йоханнес Авентин"). Движение Иллюминатов было основано 1 мая 1776 года в Ингольштадте (Верхняя Бавария) иезуитом Адамом Вайсхауптом (ум. 1830), который был первым светским профессором канонического права в Университете Ингольштадта. Движение состояло из свободомыслящих людей и являлось ответвлением эпохи Просвещения. Писатели того времени, такие как Сет Пейсон, полагали, что движение представляло собой заговор с целью проникновения и свержения правительств европейских государств. Некоторые авторы, такие как Августин Барруэль и Джон Робисон, даже утверждали, что Иллюминаты стояли за Французской революцией, утверждение, которое Жан-Жозеф Мунье опроверг в своей книге 1801 года «О влиянии, приписываемом философам, масонам и Иллюминатам на Французскую революцию». Последователей этой группы стали называть «Иллюминатами», хотя они сами именовали себя «перфекционистами». Группу также называли Орденом Иллюминатов и Баварскими Иллюминатами, а само движение – иллюминизмом. В 1777 году Карл Теодор стал правителем Баварии. Он был сторонником просвещенного абсолютизма, и в 1784 году его правительство запретило все тайные общества, включая Иллюминатов. В период, когда деятельность Иллюминатов была разрешена законом, многие влиятельные интеллектуалы и прогрессивные политики считали себя членами организации, в том числе Фердинанд Брауншвейгский и дипломат Ксавьер фон Цвак, который был вторым лицом в организации и при обыске его дома был обнаружен с большей частью документации группы. Члены Иллюминатов приносили клятву повиновения своим начальникам и были разделены на три основных класса, каждый из которых включал несколько степеней. Орден имел свои отделения в большинстве стран европейского континента; по сообщениям, за десять лет в нем насчитывалось около 2000 членов. Организация привлекала литераторов, таких как Иоганн Вольфганг фон Гёте и Иоганн Готфрид Гердер, и даже правящих герцогов Готской и Веймарской линий. Вайсхаупт в определенной степени основывал свою группу на масонстве, и многие отделения Иллюминатов привлекали членов из существующих масонских лож. Внутренний раскол и опасения по поводу преемственности предшествовали падению организации, которое было вызвано секулярным эдиктом, изданным баварским правительством в 1785 году.
In its first several decades, the university grew rapidly, opening colleges not only for philosophers from the realist and nominalist schools, but also for poor students wishing to study the liberal arts. Among its most famous instructors in the late 15th century were the poet Conrad Celtes, the Hebrew scholar Johannes Reuchlin, and the Bavarian historian Johannes Thurmair (also known as "Johannes Aventinus"). The Illuminati movement was founded on May 1, 1776, in Ingolstadt (Upper Bavaria), by Jesuit taught Adam Weishaupt (d. 1830), who was the first lay professor of canon law at the University of Ingolstadt. The movement was made up of freethinkers, as an offshoot of the Enlightenment. Writers at the time, such as Seth Payson, believed the movement represented a conspiracy to infiltrate and overthrow the governments of European states. Some writers, such as Augustin Barruel and John Robison, even claimed that the Illuminati were behind the French Revolution, a claim that Jean Joseph Mounier dismissed in his 1801 book On the Influence Attributed to Philosophers, Free Masons, and to the Illuminati on the Revolution of France. The group's adherents were given the name "Illuminati", although they called themselves "Perfectibilists". The group has also been called the Illuminati Order and the Bavarian Illuminati, and the movement itself has been referred to as Illuminism (after illuminism). In 1777, Karl Theodor became ruler of Bavaria. He was a proponent of Enlightened Despotism and, in 1784, his government banned all secret societies, including the Illuminati. During the period when the Illuminati was legally allowed to operate, many influential intellectuals and progressive politicians counted themselves as members, including Ferdinand of Brunswick and the diplomat Xavier von Zwack, who was number two in the operation and was found with much of the group's documentation when his home was searched. The Illuminati's members pledged obedience to their superiors, and were divided into three main classes, each with several degrees. The order had its branches in most countries of the European continent; it reportedly had around 2,000 members over the span of ten years. The organization had its attraction for literary men, such as Johann Wolfgang von Goethe and Johann Gottfried Herder, and even for the reigning dukes of Gotha and Weimar. Weishaupt had modeled his group to some extent on Freemasonry, and many Illuminati chapters drew membership from existing Masonic lodges. Internal rupture and panic over succession preceded its downfall, which was effected by the Secular Edict made by the Bavarian government in 1785.
Реформация и ее последствия
Лютеранское движение быстро закрепилось в Ингольштадте, но было вскоре подавлено одной из ключевых фигур Контрреформации – Иоганном Экком, который превратил университет в оплот традиционной католической веры в Южной Германии. После Экка на ключевые посты в учебном заведении было назначено множество иезуитов, и университет, на протяжении большей части XVII века, постепенно полностью перешел под контроль иезуитского ордена. Среди выдающихся ученых этого периода – теолог Григорий Валентийский, астроном Кристофер Шейнер (изобретатель гелиоскопа), Иоганн Баптист Цисат и поэт Якоб Балде. Священный римский император Фердинанд II получил образование в этом университете.
The Lutheran movement took an early hold in Ingolstadt, but was quickly put to flight by one of the chief figures of the Counter Reformation: Johann Eck, who made the university a bastion for the traditional Catholic faith in southern Germany. In Eck's wake, many Jesuits were appointed to key positions in the school, and the university, over most of the 17th century, gradually came fully under the control of the Jesuit order. Noted scholars of this period include the theologian Gregory of Valentia, the astronomer Christopher Scheiner (inventor of the helioscope), Johann Baptist Cysat, and the poet Jacob Balde. The Holy Roman Emperor Ferdinand II received his education at the university.
Перемещение
В XVIII веке возникло Просвещение – движение, которое в некоторых кругах выступало против церковных университетов, ярким примером которого был Ингольштадтский университет. Иезуиты постепенно покидали университет по мере его стремления соответствовать духу времени, пока он не стал настолько секулярным, что наибольшее влияние в Ингольштадте приобрел Адам Вайсхаупт, основатель тайного общества иллюминатов. 25 ноября 1799 года курфюрст Максимилиан IV объявил, что истощенные финансы университета стали непосильным бременем: в результате университет был перенесен в Ландсхут. Университет завершил учебный год и покинул Ингольштадт в мае 1800 года, тихо завершив существование учебного заведения, которое в период расцвета являлось одним из самых влиятельных и авторитетных центров высшего образования в Европе. В 1826 году король Людвиг I перенес университет в столицу – Мюнхен (Мюнхенский университет Людвига-Максимилиана). Впоследствии в Ингольштадте было основано другое высшее учебное заведение, известное как WFI Ingolstadt School of Management (основанное в 1989 году в составе Католического университета Айхштетт-Ингольштадт), одна из ведущих бизнес-школ Германии.
The 18th century gave rise to the Enlightenment, a movement that in some quarters was opposed to the church run universities of which Ingolstadt was a prime example. The Jesuits gradually left the university as it sought to change with the times, until the university finally had become so secular that the greatest influence in Ingolstadt was Adam Weishaupt, founder of the secret society of the Illuminati. On November 25, 1799, the elector Maximilian IV announced that the university's depleted finances had become too great a weight for him to bear: the university would be moved to Landshut as a result. The university finished that year's school term, and left Ingolstadt in May 1800, bringing to a quiet end the school that had, at its peak, been one of the most influential and powerful institutes of higher learning in Europe. In 1826 King Ludwig I moved the university to the capital Munich (Ludwig Maximilian University of Munich). Subsequently, another institution of higher learning was established in Ingolstadt, now called the WFI Ingolstadt School of Management (founded in 1989 as part of the Catholic University of Eichstätt Ingolstadt), one of Germany's foremost business schools.
В популярной культуре
Виктор Франкенштейн из романа Мэри Шелли «Франкенштейн» был вымышленным студентом Ингольштадтского университета. В экранизации 1931 года учебное заведение называется Голдштадтским медицинским колледжем. Университет Голдштадт также упоминается в романе, основанном на фильме «Ван Хельсинг» (но в нем он расположен в Румынии).
Victor Frankenstein from Mary Shelley's novel Frankenstein was a fictional student at the University of Ingolstadt. In the 1931 film adaptation, the school is called Goldstadt Medical College. Goldstadt University is also featured in the novelization of Van Helsing (but in this, it is in Romania).