Ньюпорт: История и современность валлийского города

Ньюпорт (Уэльс): история города-порта, средневековый замок, рост в 19 веке благодаря экспорту угля. Ключевой порт Южного Уэльса.

28 мин чтения

100%

Источник: Newport, Wales — Wikipedia

Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.

Содержание

Введение

Город и округ в Уэльсе, город и единая административная единица.

Ньюпорт был портом со времен Средневековья, когда первый замок Ньюпорт был построен норманнами. Город перерос более ранний римский город Кэрлеон, расположенный выше по течению и теперь являющийся частью города. Ньюпорт получил свою первую хартию в 1314 году. Он значительно вырос в XIX веке, когда его порт стал центром экспорта угля из восточных долин Южного Уэльса. Ньюпорт был крупнейшим экспортером угля в Уэльсе до расцвета Кардиффа в середине 1800-х годов. Ньюпорт стал местом последнего крупномасштабного вооруженного восстания в Великобритании – восстания в Ньюпорте 1839 года. В XX веке значение доков снизилось, но Ньюпорт оставался важным центром производства и машиностроения. В последнее время его экономика укрепилась благодаря участию в кластере высокотехнологичных предприятий вдоль трассы М4. Ему был присвоен статус города в 2002 году. Кубок Райдера проходил в 2010 году в курортном комплексе "Селтик Мэнор" в Ньюпорте, а в 2014 году там состоялся саммит НАТО. Город включает в себя обширные сельские территории, окружающие застроенную часть. Его деревни имеют значительную археологическую ценность. Ньюпортский собор является резиденцией англиканского епископа Монмутского и кафедральным собором Монмутской епархии.

Этимология

Первоначальное валлийское название города было Casnewydd ar Wysg (произносится). Это сокращение от названия Castell Newydd ar Wysg, что переводится как «новый замок на Уске». Валлийское название упоминается в «Brut y Tywysogion» в связи с посещением Генрихом II Английским примерно в 1172 году. Упоминание «нового замка» указывает на существование более ранних укреплений в окрестностях и, вероятнее всего, относится либо к древнему форту на холме Стоу, либо к форту, находившемуся на месте нынешнего замка. Английское название «Newport» появилось позднее. Впервые поселение было зафиксировано норманнами в 1126 году как novo burgus. Это латинское название относится к новому поселению (или городу), основанному вместе с нормандским замком. Происхождение названия «Newport» и причины его широкого распространения до сих пор остаются предметом споров. На некоторых ранних картах встречается название «Newport on Usk», и оно было в обиходе задолго до развития доков Ньюпорта. Одна из теорий предполагает, что «Newport» пользовался популярностью у средневековых морских торговцев на реке Уск, поскольку он отличал «новый порт» от «старого римского порта» в Кэрлеоне.

Ранняя история

Рыбаки бронзового века поселились вокруг плодородного устья реки Уск, а позже кельтские силуры возвели нагорные укрепления с видом на него. В 75 году н.э., на самой границе своей империи, римские легионы построили римский форт в Кэрлеоне для защиты речной переправы. Согласно преданию, в конце V века святой Гвинлиу (Вулос), покровитель Ньюпорта и король Гвинлиуг, основал церковь, которая впоследствии стала собором Ньюпорта. Церковь, несомненно, существовала уже в IX веке и сегодня является резиденцией епископа Монмута. В 1049/50 году флот оркнейских викингов под предводительством валлийского короля Гриффида ап Лливелина поднялся по реке Уск и разграбил церковь Святого Гвинлиу. Церковь постигла схожая участь в 1063 году, когда Гарольд Годвинсон напал на южный Уэльс. Норманны прибыли примерно в 1088–1093 годах, чтобы построить первый замок Ньюпорт и речную переправу ниже по течению от Кэрлеона. Первым нормандским лордом Ньюпорта был Роберт Фитцхамон. Изначальный замок Ньюпорт представлял собой небольшой мот и бейли, расположенный в парке напротив собора Ньюпорта. Он был погребен под обломками, извлеченными при прокладке железнодорожных туннелей Хиллфилд под Стоу-Хиллом в 1840-х годах, и в настоящее время не виден.

Норманнское вторжение и ранний современный Ньюпорт

Вокруг поселения новый город вырос и стал Ньюпортом, получив свою первую хартию в 1314 году и вторую хартию от Хью Стаффорда, 2-го графа Стаффорда, в 1385 году (герб Ньюпорта отражает герб Стаффордов: у них был красный шеврон, направленный вверх, на золотом поле, а у Ньюпорта – красный шеврон, направленный вниз, на том же фоне). В XIV веке в Ньюпорт прибыли августинские монахи, которые построили изоляционную больницу для инфекционных заболеваний. После закрытия больница оставила свой след в названии местности "Spytty Fields" (искажение от уэльского "ysbyty" – больница). Название "Austin Friars" сохранилось как название улицы в городе. Во время последней войны за независимость Уэльса в 1402 году Рис Геттин, генерал Оуэйна Глиндура, захватил замок Ньюпорт вместе с замками в Кардиффе, Лландаффе, Абергавенни, Кэрфилли, Кэрлионе и Уске. Во время набега город Ньюпорт был сильно сожжен, а церковь Святого Вуллоса разрушена. Третья хартия, устанавливающая право города на организацию собственного рынка и торговлю, была выдана Хамфри Стаффордом, 1-м герцогом Букингемским, в 1426 году. К 1521 году Ньюпорт описывался как имеющий "хорошую гавань, в которую можно войти, хорошо заполненную небольшими краями [торговыми судами], куда может прибыть очень большое судно и найти хороший приют". Торговля процветала с близлежащими портами Бристоля и Бриджуотера, а среди отраслей промышленности были дубление кожи, изготовление мыла и крахмала.

Промышленная революция

В XIX веке промышленная революция преобразила Великобританию, и долины Южного Уэльса стали ключевыми поставщиками угля из Южно-Уэльского угольного бассейна и железа. Уголь и железо транспортировались по местным рекам и новым каналам в такие порты, как Ньюпорт, что привело к быстрому росту Ньюпортских доков. Ньюпорт стал одним из крупнейших городов Уэльса и центром новых промышленных восточных долин Южного Уэльса. К 1830 году Ньюпорт был ведущим угольным портом Уэльса, и до 1850-х годов он превосходил Кардифф по размерам. Здание, в котором располагался паб, ранее принадлежало Ньюпортской ассоциации молодых христиан (YMCA), фундамент которой был заложен виконтом Тредегаром в 1909 году. С 1893 года город обслуживали пароходы компании P & A Campbell Ltd. ("White Funnel Line"), базировавшейся в Бристоле. Компания была основана шотландскими братьями Алексом и Питером Кэмпбеллами на реке Клайд, но впоследствии переехала в устье реки Северн. Отходящие пароходы ориентировались на юг, находясь на пристани Дэвиса, с художественным колледжем слева и городским мостом позади. Благодаря этим судам короткая улица, ведущая к пристани, получила название Скриупакет-роуд. К 1955 году пароходы перестали заходить в Ньюпорт, а в 1959 году компания P & A Campbell обанкротилась. Ее поглотила компания, которая впоследствии стала группой Townsend Ferry. По сравнению со многими валлийскими городами, экономика Ньюпорта имела диверсифицированную базу, включающую литейные производства, инженерные предприятия, скотный рынок и магазины, обслуживавшие большую часть Монмутшира. Несмотря на сокращение занятости на сталелитейном заводе Лланверн в 1980-х годах, город привлек ряд новых работодателей из государственного сектора, а завод микропроцессоров Inmos, спроектированный Ричардом Роджерсом, способствовал укреплению позиций Ньюпорта как центра для технологических компаний. Расцвет местной музыкальной сцены в начале 1990-х годов породил утверждения о том, что город является "новым Сиэтлом". В 2002 году Ньюпорт получил статус города в ознаменование золотого юбилея королевы Елизаветы II. В том же году во время строительства Центра искусств на реке был обнаружен и спасен необычайно большой торговый корабль, известный в народе как "Ньюпортский корабль", с западного берега реки Уск. Корабль датируется периодом между 1445 и 1469 годами и остается единственным судном такого типа, обнаруженным в мире за этот период.

As the Industrial Revolution transformed Britain in the 19th century, the South Wales Valleys became key suppliers of coal from the South Wales Coalfield, and iron. These were transported down local rivers and the new canals to ports such as Newport, and Newport Docks grew rapidly as a result. Newport became one of the largest towns in Wales and the focus for the new industrial eastern valleys of South Wales. By 1830 Newport was Wales' leading coal port, and until the 1850s it was larger than Cardiff. The building in which the pub was housed was formerly the Newport YMCA, the foundation stone for which was laid by Viscount Tredegar in 1909. From 1893 the town was served by the paddle steamers of P & A Campbell Ltd. (the "White Funnel Line"), which was based in Bristol. The company had originally been set up by the Scottish brothers Alex and Peter Campbell on the River Clyde, but was re located to the Severn Estuary. Departing steamers would face south on Davis Wharf, with the Art College to its left and the town bridge behind. The boats gave rise to the name of the short street which led to the quayside – Screwpacket Road. By 1955 steamers had stopped calling at Newport and P & A Campbell went into receivership in 1959. It was taken over by the firm which would become the Townsend Ferry group. Compared to many Welsh towns, Newport's economy had a broad base, with foundries, engineering works, a cattle market and shops that served much of Monmouthshire. Although employment at Llanwern steelworks declined in the 1980s, the town acquired a range of new public sector employers, and a Richard Rogers–designed Inmos microprocessor factory helped to establish Newport as being extant for technology companies. A flourishing local music scene in the early 1990s led to claims that the town was "a new Seattle". The county borough of Newport was granted city status in 2002 to mark Queen Elizabeth II's Golden Jubilee. In the same year, an unusually large merchant ship, referred to locally as the Newport Ship, was uncovered and rescued from the west bank of the River Usk during the construction of the Riverfront Arts Centre. The ship has been dated to between 1445 and 1469 and remains the only vessel of its type from this period yet discovered anywhere in the world.

Управление

Ньюпорт долгое время был крупнейшим городом в историческом графстве Монмутшир и являлся графским боро между 1891 и 1974 годами. Закон о местном самоуправлении 1972 года устранил двусмысленность в отношении правового статуса территории, включив административное графство Монмутшир и графский боро Ньюпорт во все законы, касающиеся Уэльса. В 1974 году боро было включено в состав нового графства Гвент, пока в 1996 году Ньюпорт вновь не стал единой административной единицей. Гвент по-прежнему используется в церемониальных целях как сохранившееся графство.

География

Ньюпорт расположен к западу от Лондона и к востоку от Кардиффа. Это крупнейшая городская зона в пределах исторических границ графства Монмутшир и сохранившегося графства Гвент. Город Ньюпорт, включающий в себя как сельские, так и застроенные территории, является шестым по численности населения унитарным органом власти в Уэльсе. Город в основном низменный, но с несколькими холмистыми участками. Высота горы Уентвуд составляет 309,07 м над уровнем моря. Районы на юге и востоке города преимущественно равнинные и плодородные, с жилыми комплексами и промышленными зонами, освоенными на месте болот. Районы вблизи берегов реки Уск, такие как Кэрлеон, также расположены на низменности. Восточные окраины города характеризуются пологими холмами долины Уск, а из Крайстчерча открывается панорамный вид на долину Уск и Бристольский канал. С Ridgeway на Allt yr yn также открываются хорошие виды на окрестности и Бристольский канал. С Брингласа виднеется центр города и Твенбарлвм на западе. Пригороды города разрастались от центра, в основном вдоль главных дорог, придавая пригородной застройке неправильную форму. Городская территория продолжает быстро расширяться, и строительство новых жилых комплексов продолжается. В границы города входят несколько деревень в зоне застройки Ньюпорта.

Климат

В Ньюпорте умеренный морской климат, и погода редко сохраняется неизменной более нескольких дней подряд. Город – одно из самых солнечных мест в Уэльсе, а его защищённое расположение предохраняет его от экстремальных погодных явлений. Как и все Британские острова, Ньюпорт ощущает согревающее влияние Гольфстрима. В Ньюпорте мягкие лета и прохладные зимы. Грозы могут возникать время от времени в любое время года, но наиболее часто они наблюдаются в конце весны и летом. Дожди идут в течение всего года, а осенью атлантические штормы приносят значительные осадки, которые постепенно становятся реже к концу зимы. В последнее время осень и лето часто оказываются самыми дождливыми сезонами. Снег выпадает в большинство зим и иногда ложится на землю, обычно тая в течение нескольких дней. В Ньюпорте наблюдается меньше дней со штормами, чем в большинстве районов Уэльса, что также обусловлено его защищённым положением. Морозы обычны с октября по май. 20 марта 1930 года ночная температура опустилась до самой низкой температуры по всей Великобритании в течение этого года, и это была самая поздняя дата весной, когда в Великобритании была зарегистрирована самая низкая температура.

Религия

В 1929 году церковь Святого Вулла стала Прокафедральным собором епархии Монмута, а в 1949 году – полноценным собором. Когда в 2000 году Роуэн Уильямс был назначен архиепископом Уэльса, собор стал Митрополичьим собором Уэльса. В 1850 году Ньюпорт был признан центром католицизма в Уэльсе с созданием епархии Ньюпорта и Меневии. С 21 октября 1966 года по 6 октября 1969 года, после выхода в отставку с поста епископа Рочестера, штат Нью-Йорк, американский епископ Фултон Шин, пионер проповеди на телевидении и радио, был назначен титулярным архиепископом Ньюпорта папой Павлом VI. Католическая церковь Святого Патрика обслуживается росминианцами. Основание баптистской церкви на Чарльз-стрит было главным образом заслугой трех женщин, которые были членами баптистской капеллы Bethesda в Роджерстоне, впервые построенной в 1742 году. В 1807 году миссис Сэмюэл и ее друзья арендовали комнату в доме Джона Роу на Стоу-Хилл и попросили проповедников Джона Иера и его помощника Джеймса Эдмундса, обоих из Bethesda, проповедовать им там. Позже они переехали в более просторную комнату на Чарльз-стрит. В 1816 году на собрании Баптистской ассоциации Кастлтона было решено построить первую валлийскую баптистскую капеллу в Ньюпорте. Земля на Чарльз-стрит была приобретена при помощи завещания портного Джона Уильямса. В мае 1817 года состоялось открытие новой церкви. К июлю 1879 года сокращение числа говорящих на валлийском языке в городе привело к переходу богослужений с валлийского на английский. В сентябре 1993 года община Чарльз-стрит объединилась с баптистской церковью Эбб-Бридж в Ньюпорте, и капелла на Чарльз-стрит была закрыта. Согласно переписи 2011 года, 56,8% жителей Ньюпорта считали себя христианами, 4,7% – мусульманами, 1,2% – последователями других религий (включая индуистов, буддистов, сикхов, евреев и других), 29,7% не были религиозными, а 7,5% отказались отвечать на необязательный вопрос о религии в переписи. В Ньюпорте более 50 церквей, 7 мечетей и одна синагога; ближайшая гурудвара находится в Кардиффе. Церковь Святого Юлия и Святого Аарона в Уэльсе, расположенная в Сент-Джулиан, была освящена в 1926 году. Следующая таблица показывает религиозную принадлежность жителей Ньюпорта по данным переписей 2001, 2011 и 2021 годов. Религия200120112021Число%Число%Число% Без религии 22 963 16,8 43 336 29,7 68 564 43,0 Христиане 98 484 71,9 82 858 56,9 68 287 42,8 Мусульмане 3 492 2,5 6 859 4,7 11 280 7,1 Религия не указана 11 135 8,1 10 935 7,1 8 977 5,6 Индуисты 231 0,2 685 0,5 761 0,5 Другие религии 294 0,2 463 0,3 739 0,5 Буддисты 240 0,2 360 0,2 479 0,3 Сикхи 85 0,1 141 0,1 415 0,3 Евреи 87 0,1 99 0,1 90 0,1 Итого 137 011 100,0% 145 736 100,0% 159 600 100,0%

In 1929 St Woolos Church became the Pro Cathedral of the Diocese of Monmouth, becoming a full cathedral in 1949. When Rowan Williams was appointed Archbishop of Wales in 2000, the Cathedral became the Metropolitan Cathedral of Wales. In 1850 Newport was recognised as a centre of Catholicism in Wales when the Diocese of Newport and Menevia was created. Between 21 October 1966 and 6 October 1969, having retired as Bishop of Rochester, New York, Fulton J. Sheen, an American bishop who pioneered preaching on television and radio, was appointed the titular archbishop of Newport by Pope Paul VI. The Catholic St Patrick's Church is served by the Rosminians. The foundation of the Charles Street Baptist Church was mainly the project of three women who had been members of Bethesda Baptist Chapel in Rogerstone, which was first built in 1742. In 1807 a Mrs Samuel and her friends rented a room in John Rowe's house on Stow Hill and asked the preachers John Hier, and his subordinate James Edmunds, both from Bethesda, to preach to them there. They later moved to a larger room in Charles Street. In 1816 a meeting at the Castleton Baptist Association agreed to build the first Welsh Baptist Chapel in Newport. Land was acquired in Charles Street, with the help of a bequest from Newport tailor John Williams. In May 1817 the opening services of the new church were held. By July 1879 the decline in Welsh speaking in the town led to a change in the services from Welsh to English. In September 1993, the Charles Street congregation joined with Ebbw Bridge Baptist Church, Newport, and the Charles Street Chapel closed. In the 2011 census 56.8% of Newport residents considered themselves Christian, 4.7% Muslim, 1.2% Other religions (including Hindu, Buddhist, Sikh, Jewish and Others), 29.7% were non religious and 7.5% chose not to answer the non compulsory religion question on the census. Newport has more than 50 churches, 7 mosques, and one synagogue; the nearest Gurudwara is in Cardiff. The Church in Wales church of St Julius and St Aaron, at St Julian's, was consecrated in 1926. The following table shows the religious identity of residents residing in Newport according to the 2001, 2011 and the 2021 censuses. Religion200120112021Number%Number%Number% No religion 22,963 16.8 43,336 29.7 68,564 43.0 Christian 98,484 71.9 82,858 56.9 68,287 42.8 Muslim 3,492 2.5 6,859 4.7 11,280 7.1 Religion not stated 11,135 8.1 10,935 7.1 8,9775.6 Hindu 231 0.2 685 0.5 761 0.5 Other religion 294 0.2 463 0.3 739 0.5 Buddhism 240 0.2 360 0.2 479 0.3 Sikh 85 0.1 141 0.1 415 0.3 Jewish 87 0.1 99 0.1 90 0.1 Total 137,011 100.00% 145,736 100.00% 159,600 100.0%

Экономика

Район Ньюпорта охватывает большую часть южного Монмутшира; новая зона, сформированная на основе данных 2001 года, также включает Кумбран. Сам город имеет три основных центра занятости: центр города, а также бизнес-парки, расположенные вблизи развязок автомагистрали М4 – 24 на востоке и 28 на западе. В городе базируются такие организации, как Airbus Defence and Space; штаб-квартира Управления национальной статистики; штаб-квартира Управления по интеллектуальной собственности Соединенного Королевства (ранее известного как Патентное ведомство); подразделение общего страхования Lloyds TSB; крупный производственный завод Panasonic; завод по производству International Rectifier; штаб-квартира сайта сравнения страховых услуг Gocompare; штаб-квартира Wales and West Utilities; центр обслуживания HM Prison Service; паспортный офис, обслуживающий большую часть юга и запада Великобритании; а также штаб-квартиры Благотворительной комиссии и Британского Красного Креста в Уэльсе. В 2014 году Admiral Insurance открыла большой, недавно построенный офис напротив железнодорожной станции Ньюпорт. В 1997 году Ньюпорт привлек, по мнению экспертов того времени, крупнейшие в Европе инвестиции, когда LG Group объявила о проекте стоимостью 1,7 миллиарда фунтов стерлингов, который должен был создать 6100 рабочих мест при поддержке государственных грантов. Производственные мощности были возведены в бизнес- и научном парке Celtic Lakes, однако неблагоприятная рыночная конъюнктура привела к тому, что завод по производству полупроводников так и не был запущен, а завод по производству ЭЛТ в конечном итоге был закрыт в 2003 году. В 2005 году ирландский производитель радиаторов Quinn Group приобрел бывшее здание LG Phillips, которое стало его европейской базой. Промышленность на востоке Ньюпорта ранее была сосредоточена на сталелитейном заводе Corus Llanwern, и хотя прокатный стан продолжает работу, производство стали было прекращено в 2001 году. Получено разрешение на преобразование территории бывшего завода в многофункциональный комплекс стоимостью 1 миллиард фунтов стерлингов, включающий жилые дома, офисные и промышленные помещения, общественные открытые пространства и различные объекты инфраструктуры. В устье реки Уск завод Sims Metal Management располагает крупнейшим в мире промышленным дробилкой для металлолома, с доступом по автомобильной и железнодорожной сети, а также по морю. Этот завод также является крупнейшим в мире дробилкой для автомобилей и был показан в телевизионном сериале "Как это сделано". Рынок скота Ньюпорта, расположенный в районе Пилгвенлли, был закрыт в 2009 году и снесен, чтобы освободить место для нового супермаркета. 17 февраля 2024 года работники сталелитейного завода Лланверн провели марш протеста в центре города против планируемого сокращения тысяч рабочих мест на сталелитейном заводе в Порт-Тальботе.

Newport's travel to work area incorporates much of south Monmouthshire; the new 2001 based area also includes Cwmbran. The city itself has three major centres for employment: the city centre, and business parks clustered around the M4 motorway junctions 24 in the east and 28 in the west. Organisations based in the city include Airbus Defence and Space; the headquarters of the Office for National Statistics; the headquarters of the United Kingdom Intellectual Property Office (formerly known as the Patent Office); the General Insurance Division of Lloyds TSB; a large Panasonic manufacturing plant; a manufacturing plant for International Rectifier; the headquarters of insurance comparison site Gocompare; the headquarters of Wales and West Utilities; the shared service centre for HM Prison Service; the Passport Office for much of the south and west of the UK; and the Wales headquarters of the Charity Commission and British Red Cross. In 2014 Admiral Insurance opened a large newly constructed office opposite Newport railway station. In 1997, Newport secured what was then thought to be Europe's largest ever inward investment when the LG Group announced a £1.7 billion project creating 6,100 jobs, and supported by public sector grants. Facilities were built on the Celtic Lakes business and science park, but market conditions led to the semiconductor plant never opening, and the CRT plant eventually closed in 2003. In 2005 Irish radiator manufacturer Quinn Group bought the former LG Phillips building, which became its European base. Industry in the east of Newport was formerly based at the Corus Llanwern steelworks, and although the rolling mill is still active, steel manufacture ceased in 2001. Permission has been granted to transform the former steelworks site into a £1bn mixed use development comprising housing, office and industrial space, public open space and a range of community facilities. At the mouth of the River Usk, the Sims Metal Management plant hosts the world's largest industrial shredder for scrap metal with access by road, rail and sea. The plant, which is also the world's largest car crusher which was featured in the TV series 'How do they do it'. Newport Cattle Market, in the Pillgwenlly area of the city, closed in 2009 and was demolished to make way for a new supermarket. On 17 February 2024 workers from Llanwern steelworks marched in the city centre to protest at the proposed loss of thousands of steel jobs at Port Talbot.

Восстановление

В последние годы в городе реализуются масштабные проекты по обновлению городской среды.

Инфраструктура

Первый этап регенерации включал в себя улучшение дорожной сети в центре города и превращение улиц Кингсвей и Квинсвей в бульвары. Южная распределительная дорога, расположенная к югу от города, открылась в 2004 году, включая новый городской мост через реку Уск, что улучшило транспортную доступность и открыло новые территории для развития. В 2006 году был открыт пешеходный мост Newport City, соединяющий восточный и западный берега реки для пешеходов и велосипедистов. Железнодорожная станция Ньюпорта была расширена в 2007 году до четырех полноценных платформ, способных принимать поезда Intercity Express Programme, состоящие из 10 вагонов, направляющиеся в Лондон-Паддингтон и обратно. В 2010 году было завершено строительство нового здания вокзала, выполненное инженерной фирмой Atkins. В процессе строительства это был самый экологичный железнодорожный объект в Уэльсе, использовавший гиперсовременную зеленую конструкцию из ETFE, аналогичную материалам, примененным в проекте Eden Project и в "Водном кубе" на Олимпийских играх в Пекине. В 2019 году планируется завершить работы по электрификации и модернизации железнодорожной инфраструктуры, что завершит модернизацию магистрали Great Western в XXI веке и сократит время в пути до Лондона до 1 часа 30 минут. Автовокзал Ньюпорта был реконструирован в 2013 году и расширен в 2015 году в связи с развитием Friars Walk, в настоящее время он располагает 24 платформами, обеспечивающими связь с другими районами города, а также с Кардиффом и Бристолем. Возобновляется работа местных железнодорожных станций, начиная со станции Rogerstone в 2008 году и станции Pye Corner в 2014 году, а также планируется открытие еще трех станций в рамках плана комплексного развития города. Transport for Wales планирует возобновить железнодорожное сообщение между Ньюпортом и Ebbw Vale Parkway к 2021 году. Рассматривается возможность строительства современной окружной больницы, которая заменит больницу Royal Gwent Hospital. Ранее рассматривался участок бывшего металлургического завода Corus Steel Whiteheads, но от этой идеи отказались в пользу реконструкции участка больницы Llanfrechfa Grange, расположенной недалеко от Cwmbran, в качестве специализированного и отделения интенсивной терапии. Предлагается строительство объездной дороги M4, огибающей южную окраину городской территории Ньюпорта, для снижения загруженности существующей автомагистрали M4 (в настоящее время проходящей через туннели Brynglas) и повышения транспортной доступности Ньюпорта и прилегающих районов для автотранспорта. Проект строительства объездной дороги был отменен в июле 2009 года, но возобновлен в 2014 году.

The first stage of regeneration involved improving the city centre road network, turning Kingsway and Queensway into boulevards. The Southern Distributor Road to the south of the city opened in 2004, including the new City Bridge over the River Usk, improving access and opening up new areas for development. The Newport City footbridge opened in 2006 linking the east and west banks of the river for pedestrians and cyclists. Newport railway station was expanded in 2007 to four full size platforms capable of receiving 10 car Intercity Express Programme services to and from London Paddington. In 2010 a new station building was finished, carried out by engineering firm Atkins. During construction it was Wales' most environmentally friendly station work, using a hypermodern green ETFE structure similar to the materials used in the Eden Project and the Beijing Olympics' ‘Water Cube’. In 2019 railway electrification and resigning work will be completed, completing the 21st century modernisation of the Great Western main line and reducing journey times to London to 1 hour 30 minutes. Newport bus station was redeveloped in 2013, expanded in 2015 with the Friars Walk development, and now offering 24 stands connecting to the rest of the city, as well as Cardiff and Bristol. Local railway stations are reopening, starting with Rogerstone station in 2008, Pye Corner station in 2014, and with three others planned in the city's Unitary Development Plan. Transport for Wales intend to restart services between Newport and Ebbw Vale Parkway by 2021. A state of the art District General Hospital is envisaged to be built to replace the Royal Gwent Hospital. The former Corus steel Whiteheads site was speculated but this was rejected in favour of redeveloping the Llanfrechfa Grange Hospital site, near Cwmbran as a specialist and critical care unit. The M4 relief road skirting the southern edge of the urban area of Newport has been proposed as a means of reducing the congestion on the existing M4 motorway (presently squeezed through the Brynglas Tunnels) and making Newport and the surrounding areas more accessible for motorised vehicles. The relief road scheme was cancelled in July 2009 but relaunched in 2014.

Досуг

Центр искусств «Риверфронт» был первым сооружением, построенным в рамках программы регенерации Ньюпорта городским советом Ньюпорта в 2004 году. Он расположен на бульваре Кингсвей, на западном берегу реки Уск. На восточном берегу находится «Родни Парад», где базируются регбийный клуб «Ньюпорт RFC», региональная команда Pro14 «Драконы» и футбольная команда «Ньюпорт Каунти А.Ф.К.»

Коммерческий

В конце 2000-х годов розничная торговля в Ньюпорте столкнулась с трудностями после рецессии, и крупные проекты реконструкции значительно задержались. Торговый комплекс Friars Walk изначально планировался как проект стоимостью 210 миллионов фунтов стерлингов к Кубку Райдера 2010 года, но столкнулся с многочисленными препятствиями. Открытие для публики состоялось в ноябре 2015 года при поддержке совета Ньюпорта в размере 90 миллионов фунтов стерлингов. Комплекс включает 30 новых магазинов, дюжину ресторанов и восьмизальный мультиплекс Cineworld. Продолжая развитие после проведения Кубка Райдера в 2010 году и саммита НАТО в 2014 году, Международный конференц-центр Celtic Manor (ICC Wales) на 5000 мест открыл свои двери в 2019 году как площадка для проведения деловых и других мероприятий в Уэльсе и на юго-западе Англии. Здесь проходили Космическая конференция Великобритании, трансляции BBC Cymru Wales и многочисленные национальные политические конференции, включая мероприятия Зеленой партии Англии и Уэльса и Партии независимости Великобритании. В настоящее время 15-этажная башня Чартистов перестраивается компанией Garrison Barclay Estates в отель Mercure на 163 номера с видом на город и Бристольский канал. На территории также разместятся 25 000 кв. футов офисных помещений и 18 000 кв. футов торговых площадей. Развитие гостиничного комплекса рассматривается как важный шаг к удовлетворению возросшего спроса на гостиничные номера в Ньюпорте, обусловленного открытием Международного конференц-центра (ICC) Wales. Открытие отеля было отложено на несколько месяцев из-за введения карантина в Уэльсе в связи с COVID-19. Планировалось открыть его в середине 2021 года. Рынок Ньюпорта также реконструируется в многофункциональный комплекс стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов, включающий технологический центр, квартиры, торговые павильоны и фуд-корт, при поддержке городского совета Ньюпорта и владельцев Tramshed Cardiff.

Авиация

Ближайший аэропорт, осуществляющий регулярные внутренние и международные рейсы, – аэропорт Кардифф, расположенный к юго-западу от Ньюпорта. Добраться до аэропорта можно за 35 минут на автомобиле или за 55 минут на поезде с пересадкой на станции Cardiff Central на поезда, следующие по линии Vale of Glamorgan Line до ближайшей железнодорожной станции Rhoose Cardiff International Airport. Также до аэропорта можно доехать на круглосуточных автобусах TrawsCymru T9, отправляющихся с центрального вокзала Кардиффа. В 2003 году Министерство транспорта отклонило предложение о строительстве нового аэропорта Севернсайд недалеко от Ньюпорта. Предполагалось, что аэропорт будет располагать взлетно-посадочными полосами на искусственном острове в устье реки Северн.

Автобусы

Автовокзал Ньюпорта — крупнейший автобусный узел в графстве, с 24 посадочными площадками. Он был построен как часть соседного торгового центра Friars Walk, а открытие станции состоялось в декабре 2015 года. Автобусное сообщение в основном обеспечивается муниципальным предприятием Newport Bus и компанией Cardiff Bus. Среди других перевозчиков — Phil Anslow Coaches, Stagecoach в Южном Уэльсе, New Adventure Travel (N. A. T.) и, до недавнего времени, First West of England. Междугородние рейсы National Express отправляются с остановки возле художественного центра Riverfront, напротив автовокзала, а рейсы Megabus (Europe) осуществляются за пределами станции Ньюпорт.

Железная дорога

Ньюпорт — самый восточный город Уэльса, подключенный к железнодорожной сети Соединенного Королевства, и расположен в непосредственной близости от крупных экономических центров Кардиффа и Бристоля. Железнодорожный вокзал Ньюпорта — третий по загруженности в Уэльсе и, благодаря широким возможностям пересадок, является важным транспортным узлом. Великая западная магистраль соединяет город с конечными станциями Бристоль-Темпл-Мидс, Лондона Паддингтон и Пемброк-Док; линия Уэльских Маршей — с Холихедом, Манчестером Пикадилли и Лланнелли; а линия Глостер — с приграничным регионом, включая Челтенхэм. Главная линия Уэссекса также обеспечивает почасовое сообщение из города в Портсмут. На станции четыре платформы, и она является обязательной остановкой для всех экспресс-поездов, следующих в Лондон Паддингтон и обратно. Город имеет хорошее транспортное сообщение с близлежащей столицей Уэльса, Кардиффом, с примерно шестью железнодорожными и пятью автобусными рейсами между городами каждый час. Поезда, следующие в/из Бристоля, останавливаются в Ньюпорте в среднем 2–3 раза в час, а в/из Лондона — почти 4 раза в час.

Модернизация

Железнодорожная станция Роджерстоун, расположенная на железной дороге долины Эбб, вновь открылась в 2008 году, а Пай-Корнер, недалеко от места бывшей железнодорожной станции Бассалег, – около 2015 года. В настоящее время движение осуществляется между Эбб-Вейл и Кардифф-Централ через Роджерстоун и Пай-Корнер. С января 2024 года Transport for Wales планирует запустить прямые рейсы между Ньюпортом и Эбб-Вейл. Современная станция была построена в 2010 году в гипермодернистской зеленой конструкции из ETFE после программы реконструкции стоимостью 22 миллиона фунтов стерлингов; она представила футуристический новый пассажирский терминал и мост, сохранив при этом особенности XIX века. Новый комплекс, расположенный к западу от старого входа на станцию, включает два терминала, четыре платформы полной длины, новые здания терминалов и общественный пешеходный мост, новый пассажирский мост, площадку для такси, краткосрочную парковку и парковку для пассажиров на 250 мест. В рамках программы модернизации главной линии Great Western в XXI веке на платформах 2 и 3 установлены новые объекты, включая обновленные туалеты, залы ожидания и крытые зоны. В рамках электрификации линии Лондон – Кардифф по всему городу установлено контактное оборудование, что позволяет использовать 10-вагонные поезда Intercity Express Programme японского производства. Новые рейсы полностью электрические, с увеличенным количеством мест и сокращением времени в пути между Ньюпортом и Лондоном примерно до 1 часа 30 минут, включая беспересадочные рейсы после Уэльса между Бристоль Парквей и Лондоном Паддингтон. Grand Central активно предлагает организовать движение поездов из Лланнелли через Кардифф и Ньюпорт до Лондона Паддингтон, с остановками только на Severn Tunnel Junction и Bristol Parkway, вместо текущего маршрута, который также включает остановки на Didcot Parkway, Swindon и Reading.

Южная Дорога Распределителя

Южная распределительная дорога (SDR) является частью дороги A48 и представляет собой периферийную распределительную дорогу, проходящую от развязки 24 автомагистрали M4 на востоке Ньюпорта до развязки 28 на западе. Вместе с автомагистралью M4 на севере, SDR формирует южную часть кольцевой автодороги вокруг города.

Центр города

Олд Грин Интерчейндж – это эстакадный круговой перекресток над автомагистралью A4042 (Heidenheim Drive) в западной части Ньюпорт-Бридж. Пешеходная главная улица Ньюпорта идет на юго-запад от развязки через площадь Вестгейт к пешеходной улице Коммерческая. Квинсвей проходит мимо железнодорожного вокзала Ньюпорт и соединяет Олд Грин Интерчейндж с городским центром Ньюпорта через Клайта Парк Роуд. Кингсвей/Уск Уэй – бульвар на западном берегу реки Уск, соединяющий Олд Грин Интерчейндж с Южной распределительной дорогой у западного конца моста Сити-Бридж и с Ньюпорт-Транспортер-Бридж. Корпорация Роуд следует вдоль восточного берега реки Уск, но с ограниченным видом на реку. Она соединяет Ньюпорт-Бридж с мостом Джордж-стрит, Ньюпорт-Сити-Бридж и, через Стефенсон-роуд, с Ньюпорт-Транспортер-Бридж.

Центр города

Главные торговые улицы центра Ньюпорта пешеходные, а Хай-стрит и Коммерческая улица образуют северно-южную ось, а также прилегающие дороги, включая Ньюпорт Аркад, Маркет Аркад, Скиннер-стрит, Бридж-стрит, Верхнюю Док-стрит, Маркет-стрит, Гриффин-стрит, Корн-стрит, Кембриан-роуд, Хилл-стрит и Лланарт-стрит. Пять улиц – Коммерческая улица, Стоу-Хилл, Бридж-стрит, Хай-стрит и Скиннер-стрит – сходятся на площади Вестгейт-сквер (названной в честь отеля Вестгейт), которая обычно считается центральной точкой города. Торговый центр Кингсвей – это крытый торговый центр. Прилегающий торговый центр Friars Walk стоимостью 90 миллионов фунтов стерлингов, открытый в ноябре 2015 года, считается принесшим пользу центру города; в нем 30 магазинов, около 12 ресторанов и кинотеатр на 8 экранов. Ньюпортский рынок – это викторианский крытый рынок на двух этажах с торговыми точками, предлагающими продукты питания и товары широкого потребления.

Ходьба пешком, езда на велосипеде и занятия спортом

К югу от города расположены обширные равнины Кальдикота и Вентлуга, а также заповедник водно-болотных угодий Ньюпорта. Заповедник был открыт в марте 2000 года в качестве компенсации за потерю приливных отмелей, вызванную строительством плотины Кардифф-Бэй. В Алт-Яр-Ин создан местный природный заповедник. Пешеходный мост Ньюпорта – это велосипедно-пешеходный мост в центре города, соединяющий восточный и западный берега реки Уск. Велосипедная и пешеходная дорожка на западном берегу реки Уск связывает центр Ньюпорта в районе Криндау с центром Кэрлеона. В Кэрлеоне проложена маркированная тропа исторического наследия. Велосипедные и пешеходные дорожки имеются на обоих берегах реки Уск. Дорожка восточного берега соединяет Ньюпортский мост с Ллисвери. Дорожка западного берега соединяет Ньюпортский мост с Ньюпортским транспортным мостом и с Ллисвери через Ньюпортский городской мост. Таким образом, можно прогуляться пешком или проехать на велосипеде с севера на юг города, в основном избегая дорог общего пользования. Через Ньюпорт проходят велосипедный маршрут "Селтик Трейл" и Национальный велосипедный маршрут № 4. Основные муниципальные спортивные и досуговые объекты расположены в Ньюпорт-Центре в центре города, в Ньюпорт-Интернациональной спортивной деревне в Ллисвери и в Ньюпорт-Активном центре в Беттс. На Глибеландс имеется специально построенная крытая арена для игры в боулинг. В городе активно развивается скаутский район.

Боксер

Боксёр Дэвид Пирс родился в Ньюпорте.

Регби

Ньюпорт RFC – единственная команда, победившая непобедимых «All Blacks» 1963–64 годов, и в своей истории также одержала победы над другими двумя ведущими командами Южного полушария – Австралией и Южной Африкой. С момента введения региональных регби-франшиз в Уэльсе в 2003 году, «Ньюпорт RFC» выступает в премьер-дивизионе Уэльса и является клубом-фермой для региональной команды «Dragons», которая играет в Объединенном чемпионате регби. В то время как «Dragons» играют на «Rodney Parade» недалеко от центра города Ньюпорт, «Ньюпорт RFC» проводит большинство своих домашних матчей на стадионе «Ньюпорт» в районе Спитти. В Ньюпорте также базируются еще девять команд регби, играющих в Уэльской лиге: «Ньюпорт Сараценс», «Пилл Харриерс», «Ньюпортская высшая школа», «Беттс», «Керлион», «Хартридж», «Роджерстоун», «Сент-Джулианс» и «Уайтхедс». В Ньюпорте существовал клуб регбилиг под названием «Ньюпорт Титанс», который выступал в премьер-лиге Уэльской конференции до своего расформирования в 2012 году.

Футбол

Самый известный футбольный клуб Ньюпорта — «Ньюпорт Каунти», который был основан в 1912 году и присоединился к Английской футбольной лиге в 1920 году. «Ньюпорт Каунти» играл во втором дивизионе английского футбола и провёл более 60 сезонов в Футбольной лиге, дошёл до 1/8 финала Кубка Англии, выиграл Кубок Уэльса в 1980 году и впоследствии вышел в четвертьфинал Кубка обладателей кубков УЕФА в 1981 году. Клуб был понижен в классе из Футбольной лиги в 1988 году и обанкротился в следующем году. Клуб был возрождён в 1989 году. Они обеспечили себе возвращение в Футбольную лигу на сезон 2013/14 после 25-летнего отсутствия и в настоящее время играют в Второй лиге Футбольной лиги. В Ньюпорте есть две команды, выступающие в Ардаль Юго-Восток, третьем уровне валлийской футбольной пирамиды: «Ллисвери» и «Ньюпорт Сити». В Лиге округа Гвент, четвертом уровне, играют несколько команд: «Кэрлеон», «Ньюпорт Сивил Сервис», «Ньюпорт Коринфянс», «Пилл» и «Роджерстоун». Пятый уровень: «Альбион Роверс», «Грейг» и «Ньюпорт Сентс». Шестой уровень: «Риверсайд Роверс». Город имеет собственную лигу — Футбольную лигу Ньюпорта и округа, которая является частью системы футбольных лиг Уэльса, поэтому некоторые клубы Ньюпорта выступают в Лиге округа Гвент. «Ловеллз Атлетик» была довольно известной командой в середине 20-го века — из-за приостановки соревнований в Футбольной лиге во время Второй мировой войны они были лучшей командой в городе, поскольку «Ньюпорт Каунти» не выставлял команду. В этот период им удалось выйти в третий раунд Кубка Англии в сезоне 1945/46. Dragon Park, Национальный футбольный центр Футбольной ассоциации Уэльса, расположен в Международной спортивной деревне Ньюпорта. В центре также находится штаб-квартира Уэльского футбольного траста.

Гольф

В городе расположен курортный комплекс "Celtic Manor Resort" – пятизвездочный конференц-отель и место проведения ежегодного турнира по гольфу "Wales Open". В 2005 году на курорте проходил турнир по гольфу среди знаменитостей All*Star Cup, а в 2010 году – Кубок Райдера. В городе имеются высококачественные гольф-клубы: Llanwern Golf Club, Peterstone Golf Club, Parc Golf Academy в Coedkernew, Newport Golf Club и Tredegar Park Golf Club в Rogerstone. В Caerleon есть хорошее муниципальное поле на девять лунок, тренировочный полигон и клубное здание. В пределах короткой поездки от Newport находятся гольф-клубы в St Mellons, Dewstow, Shirenewton, St Pierre, GreenMeadow, Woodlake, Alice Springs, Pontypool и Raglan.

Велоспорт

Международный спортивный комплекс Ньюпорт в Ллисверри включает в себя национальный велодром Уэльса и штаб-квартиру Велосипедного союза Уэльса.

Теннис

Ньюпорт был ключевой площадкой для британского тенниса. Матчи «Мировой группы» Международного турнира по теннису на лужайке 1906 года (предшественника Кубка Дэвиса) принимал Ньюпортский Атлетический клуб.

Другие виды спорта

Международная спортивная деревня Ньюпорта является домом для крикет-клуба Ньюпорта с момента его переезда с Родни Парада в 1990 году. На протяжении многих лет в городе существовала команда по мотогонкам на льду Newport Wasps, но команда была расформирована в 2012 году. Ньюпорт – один из трех основных городов, где до сих пор играют в британский бейсбол (два других – Кардифф и Ливерпуль), и город принимает международные матчи каждые четыре года в Коронационном парке. Региональный бассейн Юго-Восточного Уэльса находится в Международной спортивной деревне Ньюпорта. Теннисный центр Ньюпорта также расположен в этом комплексе и представляет собой муниципальное многофункциональное спортивное сооружение для тенниса (в помещении и на открытом воздухе), мини-футбола, баскетбола, хоккея на траве, нетбола, настольного тенниса, бадминтона и сквоша. Клуб сквоша Ньюпорта располагает четырьмя кортами, расположенными на территории Родни Парада, и там действует система оплаты за игру. Боксерский клуб St. Joseph's Amateur Boxing Club находится на улице Джордж-стрит и является родным клубом Мо Насира, йеменского бронзового призера Игр Содружества 2006 года, и Шона Макголдрика, серебряного призера Игр Содружества 2010 года. Стрельбище Treetops Shooting Ground в Коэдкорневе – одно из лучших в Великобритании, оснащенное для стендовой стрельбы, и часто принимает соревнования между местными стрелковыми клубами и университетскими клубами стендовой стрельбы из Южного Уэльса и Юго-Западной Англии. Ньюпорт принимал Международные чемпионаты по кроссу (1903–1972) шесть раз (в 1906, 1911, 1921, 1927, 1933 и 1955 годах) на ипподроме Кэрлеон. В Ньюпорте действует Лига игры в скиттлз, состоящая из более чем 50 команд, которые проводят свои матчи по пятницам вечером. Конные скачки на ипподроме Ньюпорт в Кэрлеоне проводились с 1840-х годов до его закрытия в 1948 году. В последний год проведения скачек на этой трассе впервые был организован Уэльский национальный (Welsh Grand National).

Местные СМИ

Местная газета Ньюпорта — South Wales Argus, которая издаётся в городе и распространяется по всему городу и окрестностям. Также существует ежедневный выпуск Western Mail для Ньюпорта, обслуживающий город, и его цифровое издание NewportOnline — самая читаемая онлайн-новостная платформа города. Однако AM-частоты 1305 и 1359 были отключены 12 октября 2020 года, но станция Smooth продолжает вещание на DAB. Местный DAB-мультиплекс — South Wales and Severn Estuary (12C). В Ньюпорте действует несколько интернет-радиостанций, самой популярной из которых является Newport City Radio.

Свобода города

Следующие лица, воинские части и группировки удостоены права быть почётными гражданами города Ньюпорт.

Военные части

Южно-Уэльские пограничники: 1947. (Борó Ньюпорт)
Королевский полк Уэльса: 1969. (Борó Ньюпорт)
104-й полк Королевской артиллерии (добровольцы): 1978. (Борó Ньюпорт)
Королевские валлийские фузилеры: 2001. (Борó Ньюпорт)
Ассоциация торгового флота (Красный Дустер): 2002. (Город Ньюпорт)
HMS Severn, RN: 2006. (Город Ньюпорт)

Организации и группы

Футбольный клуб «Ньюпорт Каунти»: 2013 год. (Город Ньюпорт)
Регбийный клуб «Ньюпорт»: 2013 год. (Город Ньюпорт)
Королевский британский легион: 29 июня 2021 года. (Город Ньюпорт)