Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аспект иммунитета
Aspect of immunity
Гуморальный иммунитет – это аспект иммунитета, опосредованный макромолекулами, включая секретируемые антитела, белки комплемента и определенные антимикробные пептиды, находящиеся во внеклеточных жидкостях. Гуморальный иммунитет получил свое название, поскольку включает в себя вещества, содержащиеся в гуморах, или жидкостях организма. Он противопоставляется клеточному иммунитету. Гуморальный иммунитет также называют антитело-опосредованным иммунитетом. Изучение молекулярных и клеточных компонентов, составляющих иммунную систему, включая их функции и взаимодействие, является центральной наукой иммунологии. Иммунная система подразделяется на более примитивную врожденную иммунную систему и приобретенную, или адаптивную, иммунную систему позвоночных, каждая из которых содержит как гуморальные, так и клеточные иммунные элементы. Гуморальный иммунитет относится к производству антител и сопутствующим процессам, которые его сопровождают, включая: активацию Th2 и продукцию цитокинов, формирование зародышевых центров и переключение классов антител, аффинное созревание и генерацию клеток памяти. Он также охватывает эффекторные функции антител, такие как нейтрализация патогенов и токсинов, классическая активация комплемента, а также опсонизация, стимулирующая фагоцитоз и элиминацию патогенов.
Humoral immunity is the aspect of immunity that is mediated by macromolecules – including secreted antibodies, complement proteins, and certain antimicrobial peptides – located in extracellular fluids. Humoral immunity is named so because it involves substances found in the humors, or body fluids. It contrasts with cell mediated immunity. Humoral immunity is also referred to as antibody mediated immunity. The study of the molecular and cellular components that form the immune system, including their function and interaction, is the central science of immunology. The immune system is divided into a more primitive innate immune system and an acquired or adaptive immune system of vertebrates, each of which contain both humoral and cellular immune elements. Humoral immunity refers to antibody production and the coinciding processes that accompany it, including: Th2 activation and cytokine production, germinal center formation and isotype switching, and affinity maturation and memory cell generation. It also refers to the effector functions of antibodies, which include pathogen and toxin neutralization, classical complement activation, and opsonin promotion of phagocytosis and pathogen elimination.
Производство антител
В гуморальном иммунном ответе наивные В-клетки начинают процесс созревания в костном мозге, приобретая В-клеточные рецепторы (ВКР) на поверхности клетки. Эти ВКР представляют собой мембранно-связанные белковые комплексы с высокой аффинностью к специфическим антигенам; эта специфичность обусловлена аминокислотной последовательностью тяжелых и легких полипептидных цепей, составляющих вариабельную область ВКР. После взаимодействия ВКР с антигеном генерируется сигнал связывания, который направляет В-клетку на производство уникального антитела, связывающегося исключительно с этим антигеном. Затем зрелые В-клетки мигрируют из костного мозга в лимфатические узлы или другие лимфоидные органы, где начинают контактировать с патогенами.
In humoral immune response, the naive B cells begin the maturation process in the bone marrow, gaining B cell receptors (BCRs) along the cell surface. These BCRs are membrane bound protein complexes that have a high binding affinity for specific antigens; this specificity is derived from the amino acid sequence of the heavy and light polypeptide chains that constitute the variable region of the BCR. Once a BCR interacts with an antigen, it creates a binding signal which directs the B cell to produce a unique antibody that only binds with that antigen. The mature B cells then migrate from the bone marrow to the lymph nodes or other lymphatic organs, where they begin to encounter pathogens.
Активация клеток B
Когда В-клетка сталкивается с антигеном, активируется сигнал, антиген связывается с рецептором и захватывается внутрь В-клетки посредством эндоцитоза. Антиген обрабатывается и вновь представляется на поверхности В-клетки белками MHC II. Белки MHC II распознаются Т-хелперами, стимулируя выработку белков, что позволяет В-клеткам пролиферировать, а их потомкам дифференцироваться в клетки, секретирующие антитела и циркулирующие в крови. В-клетки могут быть активированы определенными микробными агентами без участия Т-клеток и способны напрямую взаимодействовать с антигенами для обеспечения иммунного ответа на присутствующие патогены. Эти процессы различаются только механизмом активации C3-конвертазы, являющимся начальным этапом активации комплемента, а дальнейшие процессы в конечном итоге одинаковы. Классический путь инициируется при контакте со свободно плавающими антителами, связанными с антигеном. Это приводит к ферментативному расщеплению мелких субъединиц комплемента, которые синтезируются в C3-конвертазу. Это отличается от маннозо-связывающего лектинового пути, который инициируется бактериальными углеводными мотивами, такими как манноза, находящимися на поверхности бактерий. После связывания происходит такое же расщепление и синтез субъединиц, как и в классическом пути. Альтернативный путь комплемента полностью отличается от предыдущих, поскольку он спонтанно инициируется в присутствии гидролизованного C3, который затем рекрутирует другие субъединицы, способные расщепляться с образованием C3-конвертазы. Во всех трех путях, как только C3-конвертаза синтезируется, компоненты комплемента расщепляются на субъединицы, которые либо формируют структуру, называемую мембранным атакующим комплексом (MAC), на бактериальной клеточной стенке для уничтожения бактерий, либо действуют как цитокины и хемокины, усиливая иммунный ответ.
When a B cell encounters an antigen a signal is activated, the antigen binds to the receptor and is taken inside the B cell by endocytosis. The antigen is processed and presented on the B cell's surface again by MHC II proteins. The MHC II proteins are recognized by helper T cells, stimulating the production of proteins, allowing for B cells to multiply and the descendants to differentiate into antibody secreting cells circulating in the blood. B cells can be activated through certain microbial agents without the help of T cells and have the ability to work directly with antigens to provide responses to pathogens present. These processes differ only in the process of activating C3 convertase, which is the initial step of complement activation, and the subsequent process are eventually the same. The classical pathway is initiated through exposure to free floating antigen bound antibodies. This leads to enzymatic cleavage of smaller complement subunits which synthesize to form the C3 convertase. This differs from the mannose binding lectin pathway, which is initiated by bacterial carbohydrate motifs, such as mannose, found on the surface of bacterium. After the binding process, the same subunit cleavage and synthesis occurs as in the classical pathway. The alternate complement pathway completely diverges from the previous pathways, as this pathway spontaneously initiates in the presence of hydrolyzed C3, which then recruits other subunits which can be cleaved to form C3 convertase. In all three pathways, once C3 convertase is synthesized, complements are cleaved into subunits which either form a structure called the membrane attack complex (MAC) on the bacterial cell wall to destroy the bacteria or act as cytokines and chemokines, amplifying the immune response.