Введение

Британский радиоситком, фильм 1959 года. "The Navy Lark" – радиоситком о жизни на борту британского фрегата Королевского флота под названием HMS Troutbridge (игра слов, отсылающая к эсминцу Королевского флота HMS Troubridge), базирующегося в HMNB Портсмут. В 1-м и 2-м сезонах корабль и экипаж находились в открытом море, в неназванном месте, известном просто как "Остров". Во 2-м сезоне выяснилось, что этот остров принадлежит лейтенант-коммандеру Стэнтону. Программа транслировалась на BBC Light Programme, а затем на BBC Radio 2. Продюсером был Аластер Скотт Джонстон. Джона Пертуи часто цитируют как предложившего идею комедии о вооруженных силах, основанной на Королевском флоте, но Аластер Скотт Джонстон и писатель Лори Уайман рассматривали комедийные сериалы на тему военно-воздушных сил и армии, прежде чем представить "The Navy Lark" на BBC. Уайман включил идеи, основанные на оправданиях за опоздание с отпуска и другие проступки, взятые из бюллетеней HMS Troubridge. Он сотрудничал с Джорджем Эвансом (личным сценаристом Пертуи) практически с самого начала, но Аластер Скотт Джонстон не хотел указывать его имя в титрах до 12-го сезона. На протяжении большей части сериала в главных ролях снимались Лесли Филлипс, Джон Пертуи и Стивен Мюррей, чьи имена менялись в порядке очередности с каждым новым эпизодом на протяжении всех 15 сезонов. Дочь Стивена Мюррея, Аманда Мюррей, также появлялась в нескольких эпизодах. Эпизоды сериала "The Navy Lark" до сих пор регулярно транслируются на BBC Radio 4 Extra.

Сюжет

Эпизоды были законченными сами по себе, хотя в сериале сохранялась преемственность, и иногда делались отсылки к предыдущим эпизодам. Типичный эпизод строился вокруг младшего лейтенанта Филлипса, коварного старшего боцмана Пертуи и озадаченного лейтенанта Мюррея, пытающихся выпутаться из проблем, которые они создали, чтобы их непосредственный начальник, командир (позже капитан) "Громобой" Повей, об этом не узнал. В сценах часто появлялись колоритные персонажи, которых часто играли Ронни Баркер или Джон Пертуи. По ходу сериала лейтенант Мюррей женится на дочери адмирала Ффонта Битткокса, Рите. Республика Потарнейленд, страна, расположенная где-то на Индийском субконтиненте, фигурирует в нескольких эпизодах. В ходе сериала выясняется, что Потарнейленд недавно получил независимость от Великобритании и вступил в НАТО, поскольку потани считали это "бесплатной программой подарков". В третьем сезоне "The Navy Lark" фрегат Потарнейленда "Poppadom" появляется в нескольких эпизодах, которым управляют различные офицеры потани, озвученные Майклом Бейтсом и Ронни Баркером.

Производство

В сериале использовались акценты и характерные голоса для усиления юмора, а также большое количество двусмысленностей. Тема заставки шоу – "Trade Wind Hornpipe", написанная и исполненная Томми Райли, вошла в сборник коротких музыкальных вставок Barry Music, выпущенный в 1958 году под номером BMC118. В одном из эпизодов, "Возвращение сэра Фредерика Флэтли", короткий отрывок темы звучит, когда лейтенант Бейтс пытается связаться по радио с китобойным судном и случайно "подключается" к настоящему радиоприемнику. Программа отличалась яркими, запоминающимися персонажами; слушатель мог легко узнать каждого героя, созданного Лори Уайманом, многие из которых обзавелись крылатыми фразами, особенно подпоручик Филиппс: "Corrrrr", "О, как мерзко!", "О, черт возьми!" и "Левая рука чуть ниже!". "Всем лечь!" – это была фраза старшего боцмана Пертуи, вызванная бессвязными навигационными указаниями Филиппса, за которой следовал звук крушения корабля. Кроме того, каждый раз, когда у Пертуи появлялась незначительная работа, матрос Джонсон всегда первым выстраивался в очередь, чтобы ее выполнить, неизменно против своей воли: "Ты подлец, вот кто!". Ответ от военно-морской разведки (Ронни Баркер) всегда звучал крайне глупо и бестолково: "Элло, разведка на связи" или "Говорит разведка". К повторяющимся словесным приемам относились придуманные слова "humgrummit" и "floggle toggle", которые использовались для обозначения самых разных неопределенных предметов – от продуктов питания до военно-морского оборудования. К числу неопределенных болезней относилось "подергивание винтов", от которой страдал Пертуи, особенно когда слышал о предстоящем выходе в море. Разносторонний вклад Ронни Баркера был оценен по достоинству, и продюсер попросил Лори Уаймана (позже известного как Лори Уайман) написать больше ролей для Баркера. Деннис Прайс вернулся для эпизодической роли в четвертом эпизоде "Дыра в лейтенанте". Среди других "звездных гостей" были Эйприл Уокер, Норма Рональд и Джун Уитфилд.

Телевизионный лось

"Телевизионный Ларк" задумывался как замена "Морскому Ларку", начиная с того, что должно было стать пятым сезоном программы. Такая ситуация возникла из-за того, что руководитель отдела развлекательных программ считал юмор, основанный на армейской тематике, устаревшим, а телевидение – следующим "большим делом". Поэтому Лори Уайману было приказано создать шоу с тем же актерским составом, действие которого разворачивалось на независимой телестанции. Аластер Скотт Джонстон и Уайман пытались этому помешать, но их мнение было отклонено, что и привело к появлению "Телевизионного Ларка". Весь экипаж был "демобилизован" и принят на работу в Troutbridge TV Ltd. Джанет Браун присоединилась к актерскому составу из-за отсутствия Хизер Чейзен в этом сезоне. Однако, в основном благодаря давлению со стороны зрителей, продюсерской группе Аластера Скотта Джонстона и Лори Уаймана удалось вернуть шоу к морским приключениям. Сюжетные линии в "Телевизионном Ларке" постепенно возвращались к военно-морской тематике на протяжении десяти эпизодов, пока они, наконец, не воссоединились с Troutbridge, что продолжалось еще шесть эпизодов в качестве пятого сезона "Морского Ларка".

"Амбасси Ларк"

Также написанный Уайманом, три серии "Посольского Жаворонка" выходили в эфир с 1966 по 1968 год. В главных ролях – Фрэнк Торнтон и Дерек Фрэнсис. Сериал разворачивался в британском посольстве в вымышленной стране Тратвия и рассказывал о разнообразных (не всегда удачных) приключениях британского посла, сэра Джереми Крайтона Буллера (Фрэнсис), и его первого секретаря Генри Петтигрю (Торнтон), которые старались поддерживать хорошие отношения между Тратвией, Уайтхоллом и другими посольствами (Китай, СССР и США). Ронни Баркер, Стивен Мюррей, Лори Уайман и Лесли Филлипс вновь исполнили свои роли из "Морского Жаворонка" в двух эпизодах. Фрэнк Торнтон также появился в образе сэра Генри Петтигрю в одном эпизоде "Морского Жаворонка".

Большой бизнес

Еще одно творение Ваймана, "Большой бизнес-ларик" был показан одним сезоном в 1969 году. В главных ролях – Джимми Эдвардс и Фрэнк Торнтон.

Действие сериала разворачивается в зале заседаний вымышленной компании British United Plastics и повествует о деловых интригах председателя, сэра Чарльза Бонифаса (Эдвардс), и его сына, заместителя председателя, Фрэнка Бонифаса (Торнтон).

Кино и телевидение

В 1959 году вышла киноверсия, также под названием «Морской Ларк». Сценарий написали Лори Уайман и Сид Колин, режиссером был Гордон Парри, а в главных ролях снялись Сесил Паркер, Рональд Шайнер, Элви Хейл, Лесли Филлипс и Николас Фиппс. Место действия изменили: «Остров» стал вымышленным островом в проливе Ла-Манш под названием Бунси. Согласно мемуарам Джона Пертуи, опубликованным вскоре после его смерти в 1996 году, в фильме также должны были сняться Пертуи и Деннис Прайс. Однако, по словам Пертуи, продюсер фильма Герберт Уилкокс отказался нанимать Прайса «потому что тот был геем». Пертуи был одним из тех, кто возражал против отсутствия Прайса в фильме, и считал, что это послужило причиной его собственной замены Шайнером в актерском составе. Пертуи отметил, что фильм «провалился», и сказал, что зрители не воспринимали его как «Морской Ларк» из-за отсутствия его самого, Прайса и Стивена Мюррея. Уайман в соавторстве с тремя другими сценаристами написал телевизионный ситком «HMS Paradise» (Associated Rediffusion, 1964–1965), действие которого происходило на берегу военно-морской базы, где Калдикотт играл капитана Терви, но был снят только один сезон. Вся серия считается утерянной.

Радио адаптации

Шоу было сокращено с 30 до 27 минут службами транскрипции BBC, после чего диски распространялись по всему миру, за исключением Южной Африки. Радио "Спрингбок" вещало для англоговорящих слушателей из своих студий в Дурбане, но поскольку это была коммерческая станция, BBC отказалось разрешить ей повторную трансляцию записанных передач. Однако станция приобрела сценарии у Уаймана и адаптировала их примерно до двадцати пяти минут каждая, чтобы учесть рекламные паузы. Адаптированное шоу было записано местными актерами перед живой аудиторией. Для южноафриканских слушателей были сохранены все британские особенности.