Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыкальный жанр
Music genre
Crunk — это поджанр южного хип-хопа, появившийся в начале 1990-х годов и достигший широкой популярности в начале и середине 2000-х. Crunk часто характеризуется быстрым темпом и является одним из наиболее ориентированных на ночные клубы поджанров южного хип-хопа. В отличие от других поджанров южного хип-хопа, crunk отличается и характеризуется энергичным ускоренным музыкальным темпом, клубным звучанием, повторяющимися вокальными выкриками, часто исполняемыми в форме вопросно-ответного пения, многослойными синтезаторами, выраженной зависимостью от мощных басовых линий 808 и простой музыкальной аранжировкой. Типичный трек в стиле crunk часто использует доминирующий грув, состоящий из тонкого использования сложных многослойных клавишных синтезаторов, организованных в повторяющийся паттерн, плавно переходящий от более низкой к более высокой тональности, охватывающий основной центральный ритм песни как в гармоническом, так и в мелодическом плане. Основной грув дополняется зацикленными, минималистичными и чёткими танцевальными хлопками 808 и обработанными снейр-роллами, объединенными и сопровождаемыми басовой линией мощных басовых барабанов 808. Слово происходит от афроамериканского варианта формы прошедшего времени глагола "to crank" ("раскручивать", "поднимать"), а именно "crunk". Оно означает состояние возбуждения или наркотического опьянения.
Crunk is a subgenre of southern hip hop that emerged in the early 1990s and gained mainstream success during the early to mid 2000s. Crunk is often up tempo and one of Southern hip hop's more nightclub oriented subgenres. Distinguishing itself with other Southern hip hop subgenres, crunk is marked and characterized by its energetic accelerated musical tempo, club appeal, recurrent chants frequently executed in a call and response manner, multilayered synths, its pronounced reliance on resounding 808 basslines, and rudimentary musical arrangement. An archetypal crunk track frequently uses a dominant groove composed of a nuanced utilization of intricately multilayered keyboard synthesizers organized in a recurring pattern, seamlessly shifting from a lower to a higher pitch that encompasses the song's primary central rhythm, both in terms of its harmonic and melodic aspects. The main groove is then wrapped up with looped, stripped down, and crisp 808 dance claps and manipulated snare rolls coupled and accompanied by a bassline of thumping 808 kick drums. The word derives from its African American Vernacular English past participle form, "crunk", of the verb "to crank" (as in the phrase "crank up"). It refers to being excited or high on drugs.
Этимология
Термин в основном связывают с афроамериканским сленгом, где он имеет различные значения. Чаще всего он относится к глагольной фразе "разогнаться", "завестись". Предполагается, что употребление термина произошло от формы прошедшего времени глагола "crank", который на Юге иногда спрягался как "crunk", так что если человек, событие или вечеринка были "заведены", то есть энергичны – "cranked" или "cranked up" – то говорили, что они "crunk". Также прослеживается употребление термина в 1980-х годах в ночных клубах Атланты, штат Джорджия, где он означал "полный энергии" или "на взводе". В середине 1990-х годов "crunk" по-разному определялся как "хайп", "phat" или "накачан". Журнал Rolling Stone опубликовал "словарь сленга грязного Юга", где "crunk" определялся как "прийти в восторг". 1996 год стал знаковым для жанра: вышли альбом Three 6 Mafia Chapter 1: The End (с треком "Gette'm Crunk") и альбом подпольного хип-хоп исполнителя из Мемфиса Томми Райта III On the Run, включающий трек Project Pimp "Getting Crunk". Рэпер и продюсер Lil Jon сыграл ключевую роль в популяризации термина в мейнстриме, выпустив в 1997 году альбом Get Crunk, Who U Wit: Da Album. Позже он выпустил другие песни и альбомы с этим термином, и другие артисты и музыканты признают его заслугу в популяризации термина и самого музыкального жанра. Со временем термин продолжал эволюционировать, приобретая негативный оттенок в глазах полиции, родителей и СМИ. В 2011 году компания, производившая напиток "Crunk", выпустила алкогольную версию под названием "Crunk Juice". Утверждалось, что этот напиток продавался лицам в возрасте от 19 до 21 года – моложе совершеннолетия для употребления алкоголя в США, что привело к обвинениям в том, что употребление "Crunk Juice" является причиной преступлений или делает людей их жертвами. В СМИ стали появляться репортажи, в которых термин "crunk" использовался для описания "безумных и пьяных" преступников.
The term has been attributed mainly to African American slang, in which it holds various meanings. It most commonly refers to the verb phrase "to crank up". It is theorized that the use of the term came from a past tense form of "crank", which was sometimes conjugated as "crunk" in the South, such that if a person, event, or party was hyped up, i. e. energetic – "cranked" or "cranked up" – it was said to be "crunk". The term has also been traced to usage in the 1980s coming out of Atlanta, Georgia nightclubs and meaning being "full of energy" or "hyped". Unreliable source: date=December 2013Unreliable source: date=December 2013 In the mid 1990s, crunk was variously defined either as "hype", "phat", or "pumped up". Rolling Stone magazine published "glossary of Dirty South slang", where to crunk was defined as "to get excited". A seminal year for the genre was 1996, with the releases of Three 6 Mafia album Chapter 1: The End (featuring "Gette'm Crunk"), and Memphis based underground hip hop artist Tommy Wright III's album On the Run, which featured the Project Pimp track "Getting Crunk". Rapper and record producer Lil Jon was instrumental in bringing the term further into the mainstream music scene with his 1997 album titled Get Crunk, Who U Wit: Da Album. He later released other songs and albums using the term, and has been credited by other artists and musicians as galvanizing use of the term as well as mainstreaming the music genre itself. The term has continued to evolve, taking on a negative stigma with police, parents and the media. In 2011, the company which manufactured "Crunk" drink brought out an alcoholic version named "Crunk Juice". This drink was allegedly marketed towards 19 to 21 year olds – those under the US legal drinking age – resulting in Crunk Juice drinking being blamed as a cause of crime or becoming a victim of crime. The mainstream media began publishing stories in which the term "crunk" was used to refer to "crazy and drunk" criminals.
Музыкальные характеристики
Музыкально, на кранк оказали сильное влияние майами-басс, евроданс и хип-хоп 1980-х годов с его речитативом и ответами. Отличительной чертой традиционного звучания кранка является широкое использование многослойных синтезаторов, организованных в повторяющуюся структуру, плавно переходящую от более низких к более высоким частотам для усиления гармонических и мелодических качеств звука. Кроме того, композиция кранка дополняется мощными басовыми партиями 808, текстурированными чёткими хлопками в стиле 808 и украшенными модулированными снейр-роллами. Обычно используются зацикленные, упрощенные танцевальные хлопья и снейр-роллы в сочетании с тяжелыми басовыми ритмами 808. Roland TR 808 и 909 – одни из самых популярных инструментов для создания кранк-композиций. Барабанные машины обычно сопровождаются простыми, повторяющимися мелодиями синтезатора в форме остинато, чтобы создать гипнотический эффект, и мощными басовыми ударами 808. Темп трека Лил Джона "Get Crunk" составляет 78 BPM. Основной акцент в кранке чаще делается на структуру бита, а не на лирическое содержание. Тем не менее, такие исполнители, как Лил Джон, часто передают свои тексты с помощью энергичной вокализации, включающей речитатив, выкрики и крики. Этот нетрадиционный подход создает какофоническое, но интенсивное проявление южного хип-хопа, характеризующееся напористостью, агрессивностью и силой. Эти тексты часто сводятся к простым речевкам ("Откуда ты?" и "Ты со мной не тягаешься" – распространенные примеры). По сравнению с другими региональными хип-хоп сценами в США, кранк остается одним из основных направлений американского хип-хопа, учитывая особую ориентацию этого поджанра на клубную аудиторию и любителей вечеринок с более энергичным музыкальным вкусом и предпочтением динамичной и яркой музыки. Привлекательность кранка искусно адаптирована для танцевальных площадок южных ночных клубов Атланты, отдавая предпочтение упрощенным и повторяющимся речевкам вместо более содержательных подходов. В 1997 году в Атланте Лил Джон со своей группой East Side Boyz выпустил свой первый альбом "Get Crunk, Who U Wit". Это были первые из шести альбомов, выпущенных Lil Jon and the East Side Boyz. "The New York Times" опроверг утверждение, что "Get Crunk, Who Are You With" был первым альбомом в стиле кранк. Он сотрудничал со многими рэперами, такими как Snoop Dogg, Ice Cube, Ludacris и поп-певица Britney Spears. Тем не менее, кранк не был исключительно связан с Lil Jon и Three 6 Mafia. На ранних этапах сольные исполнители и группы, такие как Ying Yang Twins, White Dawg, Bone Crusher, Lil Scrappy, Trillville, YoungBloodZ и Pastor Troy из Атланты, а также David Banner из Миссисипи также помогли популяризировать музыку кранк. "Get Low" достигла второй строчки в чарте Billboard Hot 100 и продержалась в чартах более 21 недели. Альбом Lil Jon "Kings of Crunk", содержащий "Get Low", получил двойной платиновый сертификат от RIAA. В прошлом рэперы, не происходившие из южных штатов США, проявляли нежелание ассоциировать себя с развивающейся южной хип-хоп сценой в начале 21 века. Однако эта тенденция начала меняться, когда и Busta Rhymes, рэпер с Восточного побережья, и Nelly, сольный исполнитель из Сент-Луиса, согласились сотрудничать и внести свой вклад в ремиксы песни "Get Low". В том же году R&B-певица из Атланты Nivea добилась успеха в мейнстриме, когда её сингл "Okay" в стиле crunk&B достиг топ-40 Billboard Hot 100. 26 августа 2004 года рэпер из Нэшвилла Young Buck выпустил летний хит "Shorty Wanna Ride" в стиле кранк, который вошел в топ-20. Песня дебютировала на 68-м месте в Billboard Hot 100 и достигла 17-го места, став одним из самых успешных синглов Young Buck в его карьере. В 2005 году две песни в стиле crunk&B попали в Billboard Hot 100: "Girlfight" R&B-певицы Brooke Valentine из Лос-Анджелеса достигла 23-го места. К концу 2005 года R&B-певец Chris Brown с песней "Run It!" ворвался в чарты Billboard Hot 100, где она достигла первого места 26 ноября 2005 года, став первым хитом Brown, возглавившим чарт. В течение 2005–2006 годов кранк и crunk&B продолжали завоевывать Billboard Hot 100, хип-хоп и R&B чарты (а также другие чарты, специализирующиеся на музыке с рэпом), вытесняя более старые стили хип-хопа и современного R&B. 1 февраля 2006 года рэпер из Сан-Франциско E 40 выпустил свой кранк-трек "Tell Me When to Go", который стал одним из первых синглов, запустивших движение hyphy на национальном уровне и популяризировавших фразу "ghost ride the whip". Песня достигла 35-го места в Billboard Hot 100 и через десять лет, в марте 2016 года, получила золотой сертификат от RIAA. Вскоре после этого он выпустил еще один хит, "U and Dat", который 2 мая 2006 года вошел в Billboard Hot 100, представляя собой смесь кранка, dirty rap, hyphy и хип-хопа Западного побережья. Песня достигла 13-го места в Billboard Hot 100 и стала самым успешным синглом E 40 в качестве основного исполнителя, получив платиновый сертификат за превышение 1 миллиона проданных копий в марте 2016 года. R&B-группа Cherish из Атланты также приобрела национальную известность благодаря своему летнему хиту 2006 года "Do It to It", который дебютировал на 86-м месте в Billboard Hot 100 за неделю, начинающуюся 20 мая 2006 года, затем достиг 12-го места за неделю, начинающуюся 2 сентября 2006 года, и продержался в чартах 21 неделю. 10 апреля 2007 года рэпер Hurricane Chris из Луизианы выпустил свой дебютный хит "A Bay Bay", который дебютировал на 95-м месте в Billboard Hot 100. На второй неделе песня поднялась до 85-го места, а на третьей – на 61 позицию вверх, до 24-го места. В песне присутствовали типичные элементы кранка, и в конечном итоге она достигла 7-го места в Billboard Hot 100. Рэпер Baby Bash выпустил свой кранк-сингл "Cyclone", который дебютировал на 65-м месте в Billboard Hot 100 в начале августа 2007 года. Песня вошла в топ-40, достигнув 33-го места 15 сентября 2007 года, и достигла пика на 7-м месте 3 ноября 2007 года, продержавшись на этой позиции в течение двух недель, прежде чем получить двойной платиновый сертификат от RIAA. Хит 2009 года "Ice Cream Paint Job" рэпера Dorrough из Хьюстона стал одним из последних треков в стиле кранк, возглавивших Hot 100, наряду с другими кранк-композициями, которые проникали в чарты Billboard на протяжении 2000-х годов. К концу 2009 года кранк пережил значительное снижение своей заметности в американской музыкальной индустрии после завершения 2000-х годов, что стало очевидным в связи с тем, что жанр был вытеснен растущей популярностью trap и drill, а также подъемом electropop, electrohop, electro soul и электронной танцевальной музыки в начале 2010-х годов. Растущий интерес к музыке кранк среди продюсеров за пределами южной хип-хоп сцены привел к развитию различных поджанров кранка, включая Eurocrunk, crunkcore, crunkczar, aquacrunk, acid crunk и trap, которые приобрели популярность в мейнстриме в течение 2010-х годов. Небольшое возрождение кранка в мейнстриме произошло в середине 2010-х годов, когда американская R&B-певица Tinashe включила элементы кранка и snap в свой сингл 2015 года "All Hands on Deck" с участием австралийского рэпера Iggy Azalea. Песня содержала темы женской силы, отношений после расставания и самосовершенствования. Второе возрождение кранка в мейнстриме произошло в конце 2010-х годов, когда женская группа из Сан-Франциско...
Musically, crunk is heavily influenced by Miami bass, Eurodance, and 1980s era call and response hip hop. The distinguishing feature of the conventional crunk sound is characterized by its extensive utilization of multilayered synthesizers orchestrated in a recurrent arrangement that seamlessly transitions from a lower to a higher pitch to augment the sound's harmonious and melodic qualities. Furthermore, a crunk composition is also complemented by the presence of resonant 808 bass kick drums, textured with crisp 808 dance oriented hand claps, and adorned with modulated snare rolls. Looped, stripped down drum machine dance claps and snare rolls coupled with heavy 808 bassline drum rhythms are usually used. The Roland TR 808 and 909 are among the most popular instruments to create crunk compositions with. The drum machines are usually accompanied by simple, repeated synthesizer melodies in the form of ostinato, to create a hypnotic effect, and heavy 808 bass stabs. The tempo of Lil Jon's "Get Crunk" is 78 BPM. The focal point of crunk is more often emphasized on the beat structure rather than the lyrical content therein. Nevertheless, artists like Lil Jon often convey their lyrics through vigorous vocalization, encompassing chanting, shouting, and screaming. This unconventional approach yields a cacophonous yet intense manifestation of southern hip hop, characterized by its assertive, aggressive, and forceful nature. These lyrics can often be isolated to simple chants ("Where you from?" and "You can't fuck with me" are common examples). Compared with other regional hip hop scenes around the United States, crunk has remained one of American hip hop's club oriented staples, given the subgenre's particular focus on its allure to club audiences and partygoers who exhibit more energetic musical tastes with a penchant for more dynamic and vibrant musical preferences. Crunk's captivating appeal is expertly tailored to befit the ambient dance floors of Atlanta's southern hip hop nightclub scene, opting for simplistic and repetitious call and response vocal refrains in lieu of more substantive approaches. In 1997, in Atlanta, Lil Jon, with his group the East Side Boyz, released their first album titled Get Crunk, Who U Wit. These were the first of six albums released by Lil Jon and the East Side Boyz. The New York Times denied that Get Crunk, Who Are You With was the first crunk album ever. to make collaborations with many rappers such as Snoop Dogg, Ice Cube, Ludacris and pop singer Britney Spears. Nevertheless, crunk was not exclusively associated with Lil Jon and Three 6 Mafia. In its early stages, soloists and groups such as Ying Yang Twins, White Dawg, Bone Crusher, Lil Scrappy, Trillville, YoungBloodZ and Pastor Troy from Atlanta, and David Banner from Mississippi also helped to popularize crunk music. "Get Low" reached the number two position on the Billboard Hot 100 music chart; overall, it spent more than 21 weeks in the charts. Lil Jon's album, titled Kings of Crunk, which contained "Get Low", earned a double platinum certification from the RIAA. In the past, rappers who did not originate from the Southern regions of the United Stateshad previously shown reluctance in aligning themselves with being linked to the emerging Southern hip hop scene during the early 21st century. However, this narrative began to shift when both Busta Rhymes, an East coast rapper, and Nelly, a mid west rap soloist from St. Louis, agreed to collaborate and contribute their talents to remixes of the song "Get Low". During the same year, Atlanta based R&B singer Nivea scored a mainstream hit when her 2004 crunk&B single "Okay" reached the top 40 of the Billboard Hot 100. On August 26, 2004, Nashville based rapper Young Buck scored a top 20 summer hit single with his crunk song "Shorty Wanna Ride". The song debuted at number 68 on the Billboard Hot 100 and peaked at number 17 on the chart, becoming one of Young Buck's highest charting singles in his career. In 2005, two crunk&B songs made a presence on the Billboard Hot 100 when the Los Angeles–based R&B singer Brooke Valentine's song "Girlfight" reached number 23 on the Billboard Hot 100. Towards the end of 2005, then up and coming R&B singer Chris Brown's "Run It!" made its run on the Billboard Hot 100 chart, where it eventually peaked on the Billboard Hot 100 at number one on November 26, 2005, becoming Brown's first number one hit single to top the chart. Throughout 2005 to 2006, crunk and crunk&B continued its conquest of the Billboard Hot 100, hip hop, and R&B charts (and other charts specializing in music with rapping) while replacing older styles of hip hop and contemporary R&B. On February 1, 2006, San Francisco–based rapper E 40 released his crunk song, "Tell Me When to Go." The song was one of the first singles to kick off the hyphy movement on a national level and popularized the phrase "ghost ride the whip." The song reached number 35 on the Billboard Hot 100 chart and eventually earned a Gold certification by the RIAA ten years later in March 2016. He later followed up the hit single with another Billboard Hot 100 chart topper "U and Dat" released on May 2, 2006, which was a crunk song that was mixed with elements of dirty rap, hyphy, and West Coast hip hop. The song peaked at number 13 on the Billboard Hot 100 chart, which has since remained as E 40's highest charting single as a lead artist to date with the song eventually garnering platinum certification for exceeding 1 million in certified sales by March 2016. Atlanta based R&B girl group Cherish also gained national prominence with their summer 2006 hit single "Do It to It" where the song debuted at number 86 on the Billboard Hot 100 for the week of May 20, 2006, later peaking at number 12 for the week of September 2, 2006, and staying on the charts for 21 weeks. On April 10, 2007, Louisiana based rapper Hurricane Chris released his hit debut single "A Bay Bay", which debuted at number 95 on the US Billboard Hot 100. In its second week, the song rose to number 85; in its third week, it rose 61 places to number 24. The single featured archetypal crunk elements with the song eventually peaking at number 7 on the US Billboard Hot 100. Rapper Baby Bash released his hit crunk single Cyclone, which debuted at number 65 on the Billboard Hot 100 chart in early August 2007. The song would then reach the top 40 at number 33 on September 15, 2007, and peaked at number 7 by November 3, 2007, for two weeks before being certified double platinum by the RIAA. Houston based rapper Dorrough's 2009 hit single "Ice Cream Paint Job" marked as one of the last crunk tracks to top the Hot 100, alongside various other crunk compositions that had infiltrated the Billboard charts throughout the 2000s. By the end of 2009, crunk had experienced a significant decrease in visibility within the American mainstream music scene after the conclusion of the 2000s, evident by the changes that took place when the genre was eventually superseded by surging popularity of the trap and drill music subgenres as well as the upsurge in the growth of electropop, electrohop, electro soul and electronic dance music by the early 2010s. The growing interest in crunk music among record producers outside the Southern hip hop music scene led to the development of various subgenres of crunk, including Eurocrunk, crunkcore, crunkczar, aquacrunk, acid crunk and trap, which gained mainstream music popularity throughout the 2010s. The mainstream popular music scene did not witness a minor resurgence of crunk until the mid 2010s, when the American R&B singer Tinashe incorporated crunk and snap elements in her 2015 single "All Hands on Deck" featuring Australian rapper Iggy Azalea. The song contained themes of girl power, rebound dating, and self empowerment. The secondary revival of crunk in the realm of mainstream popular music did not occur until the end of the 2010s, when the San Francisco–based female rapper Saweetie sampled Petey Pablo's 2004 crunk hit "Freek a Leek" for her 2019 hit single "My Type." The song marked as one of the last crunk compositions to achieve significant mainstream success on the US Billboard 100 as the decade came to a conclusion.