Островский Тосон: Жизнь и творчество японского писателя

Введение

Японский писатель (1872–1943)

Тосон Шимазаки (島崎藤村) – псевдоним Харуки Шимазаки, японского писателя, активно работавшего в периоды Мэйдзи, Тайсё и раннего Сёва в Японии. Он начал свою карьеру как поэт-романтик, но впоследствии стал одним из главных представителей японского натурализма. Наиболее известным его произведением является исторический роман «Перед рассветом» (1929–1935), рассказывающий о падении сёгуната Токугава.

Ранние годы

Шимазаки родился в старом почтовом городке Магоме-джуку, префектура Нагано (ныне часть Накацугава, префектура Гифу), в семье Масаки Шимазаки и его жены Нуи. В 1881 году его отец отправил его в Токио для получения образования. Масаки, проявлявший все более эксцентричное поведение и страдавший галлюцинациями, был заключен семьей в самодельной камере и умер, когда Шимазаки было всего четырнадцать лет. Старшая сестра Шимазаки, Соно Такасе, также страдала от психических расстройств в последние годы жизни. Шимазаки был крещен в 1888 году, когда учился в христианском университете Мэйдзи Гакуин, где он подружился с эссеистами и переводчиками Баба Кочо и Шукоцу Тогава. Он сделал первые шаги в литературе и публиковался в литературном журнале «Сумирэгуса», пока его издание не было запрещено директором университета Йошихару Ивамото. После окончания Мэйдзи Гакуин в 1891 году Шимазаки зарабатывал небольшие деньги, делая переводы для журнала Ивамото «Дзёгаку дзасси». В следующем году он начал преподавать английский язык в христианской женской школе Мэйдзи (Meiji Jogakkō), но ушел уже через несколько месяцев, отчасти из-за недостатка педагогического опыта, отчасти из-за привязанности к одной из своих учениц. В центре сюжета – учитель из числа буракумина, раздираемый между обещанием, данным отцу, хранить свой социальный статус в тайне, и желанием признаться в своем происхождении близким людям. Пока Шимазаки работал над романом, его трое детей умерли от болезни. Позже эти смерти связали с возможным недоеданием, вызванным финансовыми трудностями семьи в период написания, за что Шимазаки подвергся резкой критике, в том числе со стороны писателя Наоя Сиги. Его второй роман, «Хару» («Весна», 1908), название которого отсылает к одноименной картине Боттичелли, стал первым в серии романов, основанных на его биографии, охватывающих годы 1893–1896 и воссоздающих его жизнь среди молодых поэтов романтического движения. «Хару» также был первым его произведением, изначально публиковавшимся по частям. Как и предыдущий и следующий романы, «Хару» позже был издан в виде книги в собственной серии Шимазаки «Рёкуин сосё» («Серия "Зеленая тень"»), за всеми этапами производства которой, включая дизайн обложек, он лично следил. «Араси» («Буря», 1926) описывает жизнь его и его четверых детей после скандала с Синсэй. В 1928 году Шимазаки женился на Сидзуко Като, которая была более чем на двадцать лет моложе его и помогала ему в недолговечном феминистском журнале «Сёдзёти». Как и семья Аояма, погибшая в «Перед рассветом», существует свидетельство о купле-продаже земли в городе Накацугава, указывающее на его нужду в последние годы жизни и на то, что он продавал землю, чтобы получить деньги. В 1935 году Шимазаки стал первым президентом новообразованного японского отделения Международного ПЕН-клуба.

Shimazaki was born in the old post town of Magome juku, Nagano Prefecture (now part of Nakatsugawa, Gifu Prefecture), as son of Masaki Shimazaki and his wife Nui. In 1881, he was sent to Tokyo by his father to acquire an education. Masaki, who showed an increasingly eccentric behaviour and suffered from hallucinations, was interned by his family in a self built cell and died when Shimazaki was only fourteen. Shimazaki's oldest sister Sono Takase also suffered from mental disorders in her late years. Shimazaki was baptised in 1888 while studying at the Christian Meiji Gakuin University, where he befriended essayists and translators Baba Kochō and Shūkotsu Togawa. He took first steps in writing and contributed to a literary magazine titled Sumire gusa, until its publication was prohibited by the university's headmaster Yoshiharu Iwamoto. After graduating from Meiji Gakuin in 1891, Shimazaki earned a small salary by contributing translations to Iwamoto's Jogaku zasshi magazine. He began teaching English at the Christian Meiji Women's School (Meiji Jogakkō) the following year, but already left after a few months, partially due to his lack of teaching experience, partially due to his affection for one of his pupils. The story follows a burakumin schoolteacher torn between the promise given to his father to keep his outcaste status a secret and his wish to confess his origin to people close to him. While Shimazaki was writing it, his three children died of illness. The deaths have later been ascribed to possible malnutrition as a result of the family's financial constraints at the time of the writing, for which Shimazaki faced harsh criticism, among others from writer Naoya Shiga. His second novel, Haru ("Spring", 1908), taking its title from the Botticelli painting of the same name, was the first in a series of novels which fictionalised his biography, here the years 1893–1896, reminiscing his life among the young poets of the Romantic movement. Haru was also the first of his works to initially appear in serialised form. Like the preceding and the next novel, Haru was later published in book form in Shimazaki's own Ryokuin sōsho ("Greenshade series"), which he supervised through all production steps, including the books' cover designs. Arashi ("The tempest", 1926) chronicled his and his four children's lives after the Shinsei scandal. In 1928, Shimazaki married the more than twenty years younger Shizuko Katō, who had been assisting him on the short lived feminist journal Shojochi. Like the Aoyama family who fell in "Before Dawn", there is a certificate for buying and selling land in Nakatsugawa City that he was in need of poverty in his later years and that he was selling the land and was planning money. In 1935, Shimazaki became the first president of the newly established Japanese branch of International PEN.

Наследие

Мемориальный музей Тосона был открыт в 1952 году на месте его рождения. Еще один мемориальный музей открылся в 1958 году на территории замка Коморо в городе Коморо, префектура Нагано. Дом, где он провел последние дни своей жизни в Оисо, префектура Канагава, открыт для посещения публикой.