Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1902 году в науке и технике произошло несколько важных событий, перечисленных ниже.
The year 1902 in science and technology involved some significant events, listed below.
Аэронавтика
15 мая Лайман Гилмор заявил, что совершил полет на своем самолете с фиксированным крылом, работающем на паровой тяге, хотя его доказательства, как утверждается, были уничтожены в пожаре 1935 года.
May 15 – Lyman Gilmore claims to have flown his steam powered fixed wing aircraft, although his proof is supposedly destroyed in a 1935 fire.
Химия
Герман Эмиль Фишер и Джозеф фон Меринг обнаружили, что барбитон (барбитал или Верональ) является эффективным снотворным средством. Он становится первым поступившим в коммерческую продажу барбитуратом, применяемым для лечения бессонницы с 1903 года. Август Вернель разрабатывает процесс Вернеля для создания синтетических рубинов. Немецкий химик Вильгельм Оствальд разрабатывает и патентует процесс Оствальда для производства азотной кислоты.
Hermann Emil Fischer and Joseph von Mering discover that barbitone (barbital or Veronal) is an effective hypnotic agent. It becomes the first commercially marketed barbiturate, being used as a treatment for insomnia from 1903. Auguste Verneuil develops the Verneuil process for making synthetic rubies. German chemist Wilhelm Ostwald develops and patents the Ostwald process for making nitric acid.
Науки о Земле
Апрель-август – извержение горы Пеле на Мартинике. Джузеппе Меркалли представил шкалу интенсивности Меркалли как сейсмическую шкалу для оценки землетрясений.
April–August – Eruption of Mount Pelée in Martinique. Mercalli intensity scale introduced as a seismic scale for earthquakes by Giuseppe Mercalli.
Генетика
Уолтер Саттон (в США) и Теодор Бовери (в Германии) независимо друг от друга разрабатывают хромосомную теорию Бовери — Саттона, объясняющую механизм, лежащий в основе законов менделевского наследования, посредством установления, что хромосомы являются носителями генетической информации.
Walter Sutton (in the United States) and Theodor Boveri (in Germany) independently develop the Boveri–Sutton chromosome theory, explaining the mechanism underlying the laws of Mendelian inheritance by identifying chromosomes as the carriers of genetic material.
История науки
17 мая – Археолог Валериос Стаис идентифицирует механизм Антикитеры, который сейчас считается старейшим известным аналоговым вычислительным устройством.
May 17 – Archaeologist Valerios Stais identifies the Antikythera mechanism, now considered to be the oldest known analog computer.
Математика
16 июня Бертран Рассел пишет Готлобу Фреге, сообщая ему о проблеме в наивной теории множеств, которая впоследствии станет известна как парадокс Рассела. Дьюла Фаркаш публикует первое доказательство леммы Фаркаша. Анри Лебег представляет теорию интеграла Лебега.
June 16 – Bertrand Russell writes to Gottlob Frege informing him of the problem in naive set theory that will become known as Russell's paradox. Gyula Farkas publishes the first proof of Farkas' lemma. Henri Lebesgue introduces the theory of Lebesgue integration.
Медицина
1 января – Закон о регистрации медсестер 1901 года вступает в силу в Новой Зеландии, делая ее первой страной в мире, требующей государственной регистрации медсестер. 10 января Эллен Доэрти становится первой в мире зарегистрированной медсестрой. В феврале – Комиссия по изучению желтой лихорадки в Соединенных Штатах объявляет, что болезнь переносится комарами.
January 1 – Nurses Registration Act 1901 comes into effect in New Zealand, making it the first country in the world to require state registration of nurses. On January 10, Ellen Dougherty becomes the world's first registered nurse. February – A commission on yellow fever in the United States announces that the disease is carried by mosquitoes.
Палеонтология
Останки второго экземпляра тираннозавра рекса, первого, признанного таковым, были раскопаны Барнумом Брауном в формации Хелл-Крик штата Монтана.
Remains of the second Tyrannosaurus rex specimen, the first recognized as such, are excavated by Barnum Brown in the Hell Creek Formation of Montana.
Физика
Оливер Хэвисайд и Артур Э. Кеннелли независимо друг от друга предсказывают существование того, что впоследствии станет известно как ионосферный слой Кеннелли — Хэвисайда. Джеймс Джинс определяет масштаб длины, необходимый для роста гравитационных возмущений в статической почти однородной среде. Филипп Ленард обнаруживает, что максимальные энергии фотоэлектронов не зависят от интенсивности освещения, но зависят от частоты. Гилберт Н. Льюис разрабатывает кубическую модель атома. Теодор Сведберг предполагает, что флуктуации при молекулярном ударе являются причиной броуновского движения.
Oliver Heaviside and Arthur E. Kennelly independently predict the existence of what will become known as the Kennelly Heaviside Layer of the ionosphere. James Jeans finds the length scale required for gravitational perturbations to grow in a static nearly homogeneous medium. Philipp Lenard observes that maximum photoelectron energies are independent of illuminating intensity but depend on frequency. Gilbert N. Lewis develops the cubical atom atomic model. Theodor Svedberg suggests that fluctuations in molecular bombardment cause the Brownian motion.
Физиология
Уильям Бэйлис и Эрнест Старлинг совершили первое открытие гормона секретина.
William Bayliss and Ernest Starling make the first discovery of a hormone, secretin.
Психология
Венское психоаналитическое общество начинает собираться по средам в квартире Зигмунда Фрейда.
Vienna Psychoanalytic Society begins to meet as the Wednesday Psychological Society in Sigmund Freud's apartment.
Технология
1 января – Нейтан Стабблфилд демонстрирует своё беспроводное телефонное устройство в Кентукки. 13 апреля – В Ницце, Франция, Леоном Серполетом на паровом автомобиле установлен новый рекорд скорости на суше. 17 июля – Уиллис Кэрриер разрабатывает первую современную систему кондиционирования воздуха для предприятия в Нью-Йорке. 10 декабря – Старая Асуанская плотина, спроектированная Уильямом Уилкоксом, завершена в Египте через реку Нил. Первый мост Vierendeel построен через Шельду в Авельгеме, Бельгия.
January 1 – Nathan Stubblefield demonstrates his wireless telephone device in Kentucky. April 13 – A new land speed record of is set in Nice, France, by Léon Serpollet driving a steam car. July 17 – Willis Carrier devises the first modern air conditioning system for a plant in New York City. December 10 – Old Aswan Dam, designed by William Willcocks, completed across the River Nile in Egypt. First Vierendeel bridge built, across the Scheldt at Avelgem in Belgium.
Зоология
Октябрь – Первые горные гориллы (Gorilla beringei beringei) были обнаружены капитаном Робертом фон Беринге в Германской Восточной Африке.
October – First Mountain gorillas (Gorilla beringei beringei) discovered by Captain Robert von Beringe in German East Africa.
Институты
28 января – В Вашингтоне, округ Колумбия, основан Институт Карнеги для продвижения научных исследований благодаря пожертвованию Эндрю Карнеги в размере 10 миллионов долларов.
January 28 – The Carnegie Institution is founded in Washington, D. C., to promote scientific research with a $10 million gift from Andrew Carnegie.
Рождения
10 февраля – Уолтер Хаузер Браттейн (умер в 1987 году), американский физик. 16 февраля – Чжан Юцзе (умер в 1986 году), китайский астроном. 25 мая – Кальвин Саузер Фуллер (умер в 1994 году), американский физико-химик, работавший в лабораториях AT&T Bell. 14 июня – Пол Лестер Эррингтон (умер в 1962 году), американский специалист по охране природы. 15 июня – Эрик Эриксон, урожденный Salomonsen (умер в 1994 году), психолог немецкого происхождения. 8 августа – Пол Дирак (умер в 1984 году), английский физик. 13 августа – Феликс Ванкель (умер в 1988 году), немецкий инженер-механик. 2 ноября – Сергей Лебедев (умер в 1974 году), советский ученый в области вычислительной техники.
February 10 – Walter Houser Brattain (died 1987), American physicist. February 16 – Zhang Yuzhe (died 1986), Chinese astronomer. May 25 – Calvin Souther Fuller (died 1994), American physical chemist at AT&T Bell Laboratories. June 14 – Paul Lester Errington (died 1962), American conservationist. June 15 – Erik Erikson, né Salomonsen (died 1994), German born psychologist. August 8 – Paul Dirac (died 1984), English physicist. August 13 – Felix Wankel (died 1988), German mechanical engineer. November 2 – Sergey Lebedev (died 1974), Russian computer scientist.