Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский государственный деятель (1781–1855)
French statesman (1781–1855)
Луи Матье Моле (24 января 1781 – 23 ноября 1855), также 1-й граф Моле с 1809 по 1815 год, был французским государственным деятелем, близким другом и соратником Людовика Филиппа I, короля Франции в период Июльской монархии (1830–1848).
Louis Mathieu Molé (24 January 1781 – 23 November 1855), also 1st Count Molé from 1809 to 1815, was a French statesman and a close friend and associate of Louis Philippe I, King of the French during the July Monarchy (1830–1848).
Биография
Моле родился в Париже. Его отец, президент парламента Парижа, происходивший из семьи знаменитого президента, упомянутого ниже, был гильотинирован во время террора. Ранние годы графа Моле прошли в Швейцарии и в Англии с его матерью, родственницей Ламониона Малешерба. По возвращении во Францию он учился в Центральной школе общественных работ, а его социальное образование завершилось в салоне Полин де Бомон, подруги Шатобриана и Жубера. Сборник "Опыты о морали и политике" представил его Наполеону, который прикрепил его к штабу Государственного совета. В 1806 году он стал мастером запросов, а в следующем году – префектом Кот-д’Ор, советником Государства и генеральным директором мостов и дорог в 1809 году, и графом империи осенью того же года. Он служил советником Наполеона по еврейским делам и был тесно вовлечен в созыв Наполеоном еврейского Большого Синедриона в 1807 году. Моле изначально не поддерживал еврейскую эмансипацию, хотя, по-видимому, смягчил свою позицию в ходе участия в Синедрионе и особенно при работе с Авраамом Фуртадо. В ноябре 1813 года он стал министром юстиции. Хотя он возобновил свои функции генерального директора во время Ста дней, он отказался от участия в заседаниях Государственного совета и, по-видимому, не был серьезно скомпрометирован, поскольку Людовик XVIII подтвердил его назначение генеральным директором и сделал его пэром Франции. Моле поддерживал политику герцога де Ришелье, который в 1817 году доверил ему руководство министерством морского флота, которое он занимал до декабря 1818 года. С этого времени он принадлежал к умеренной оппозиции и без особого энтузиазма воспринял результаты революции 1830 года. Он был министром иностранных дел в первом кабинете правления Луи Филиппа и столкнулся с задачей примирения европейских держав с изменением правительства. Однако реальное руководство внешней политикой лежало скорее в руках Талейрана, который отправился в Лондон в качестве посла нового короля. Через несколько месяцев пребывания в должности Моле ушел в отставку, и лишь в 1836 году, после падения Тьера, он стал премьер-министром нового правительства, в котором занимал портфель иностранных дел. Одним из его первых действий было освобождение бывших министров Карла X, и ему пришлось иметь дело с разногласиями со Швейцарией и со страсбургским переворотом Людовика Наполеона. Он вывел французский гарнизон из Анконы, но проводил активную политику в Мексике и в Алжире. Личные и политические разногласия быстро возникли между Моле и его главным коллегой Гизо и привели к открытому разрыву в марте 1837 года из-за всеобщей оппозиции ассигнованию герцогу де Немур. После нескольких попыток сформировать новую коалицию Моле восстановил свое министерство в апреле, исключив Гизо. Осенние всеобщие выборы не принесли ему новой поддержки в Палате депутатов, и ему пришлось столкнуться с грозной коалицией между Гизо, левым центром во главе с Тьером и политиками династической и республиканской левых. Моле, поддерживаемый Луи Филиппом, удерживал свои позиции перед общей враждебностью до начала 1839 года, когда после острых дискуссий по поводу обращения палата была распущена. Новая палата показала незначительные изменения в соотношении сил, но Моле подал в отставку 31 марта 1839 года. Год спустя он был избран в Академию французского языка, и хотя он продолжал часто выступать, он больше не играл важной роли в партийной политике. Луи Филипп обращался к нему за помощью в своих безуспешных попытках сформировать министерство в феврале 1848 года. После революции он был депутатом Жиронды в Учредительном собрании, а в 1849 году – в Законодательном собрании, где был одним из лидеров правых до государственного переворота 2 декабря 1851 года, который отстранил его от общественной жизни. Он умер в семейном замке Шамплетрё в Эпине (Сена и Уаза) 23 ноября 1855 года и был похоронен в маленькой церкви деревни.
Molé was born in Paris. His father, a president of the parlement of Paris, who came of the family of the famous president noted below, was guillotined during the Terror. Count Molé's early days were spent in Switzerland and in England with his mother, a relative of Lamoignon Malesherbes. On his return to France, he studied at the Ecole Centrale des Travaux Publics, and his social education was accomplished in the salon of Pauline de Beaumont, the friend of Châteaubriand and Joubert. A volume of Essais de morale et de politique introduced him to the notice of Napoleon, who attached him to the staff of the council of state. He became master of requests in 1806, and next year prefect of the Côte d'Or, Councillor of State and Director General of Bridges and Roads in 1809, and Count of the Empire in the autumn of the same year. He served as Napoleon's advisor on Jewish affairs and was heavily involved with Napoleon's gathering of a Jewish Grand Sanhedrin in 1807. Mole initially did not support Jewish emancipation, though he seems to have moderated his position over the course of his involvement with the Sanhedrin and particularly Abraham Furtado. In November 1813, he became Minister of Justice. Although he resumed his functions as Director General during the Hundred Days, he excused himself from taking his seat in the Council of State and was apparently not seriously compromised, for Louis XVIII confirmed his appointment as Director General and made him a peer of France. Molé supported the policy of the duc de Richelieu, who in 1817 entrusted to him the direction of the Ministry of Marine, which he held until December 1818. From that time, he belonged to the moderate opposition, and he accepted the result of the revolution of 1830 without enthusiasm. He was Minister of Foreign Affairs in the first cabinet of Louis Philippe's reign, and was confronted with the task of reconciling the European powers to the change of government. The real direction of foreign affairs, however, lay less in his hands than in those of Talleyrand, who had gone to London as the ambassador of the new king. After a few months in office, Molé retired, and it was not until 1836 that the fall of Thiers led to his becoming Prime Minister of a new government, in which he held the portfolio of foreign affairs. One of his first actions was the release of the ex ministers of Charles X, and he had to deal with the disputes with Switzerland and with the Strasburg coup of Louis Napoléon. He withdrew the French garrison from Ancona, but pursued an active policy in Mexico and in Algeria. Personal and political differences rapidly arose between Molé and his chief colleague, Guizot, and led to an open rupture in March 1837 in face of the general opposition to a grant to the duc de Nemours. After some attempts to secure a new combination, Molé reconstructed his ministry in April, Guizot being excluded. The general election in the autumn gave him no fresh support in the Chamber of Deputies, while he had now to face a formidable coalition between Guizot, the Left Centre under Thiers, and politicians of the Dynastic Left and the Republican Left. Molé, supported by Louis Philippe, held his ground against the general hostility until the beginning of 1839, when, after acrid discussions on the address, the chamber was dissolved. The new house showed little change in the strength of parties, but Molé resigned on 31 March 1839. A year later he was elected to the Académie française, and though he continued to speak frequently, he took no important share in party politics. Louis Philippe sought his help in his vain efforts to form a ministry in February 1848. After the revolution, he was deputy for the Gironde to the Constituent Assembly, and in 1849 to the Legislative Assembly, where he was one of the leaders of the Right until the coup d'état on 2 December 1851 drove him from public life. He died in the family castle of Champlâtreux in Épinay (Seine et Oise) on 23 November 1855 and was buried in the little church of the village.