Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Седьмое десятилетие первого века нашей эры – годы 60–69 нашей эры.
Seventh decade of the first century AD
the years AD 60–69
Десятилетие 60-х годов длилось с 1 января 60 года до 31 декабря 69 года. В Римской империи в начале десятилетия началось восстание Боудики в Британии, где несколько племен (в основном ицены), возглавляемых Боудикой, восстали против римской оккупации. Восстание привело к разграблению нескольких римских городов, но в конечном итоге было подавлено наместником Гаем Суетонием Паулином. В 63 году римско-парфянская война завершилась Рандейским договором. В 66 году началась Первая иудейско-римская война, когда иудейские повстанцы сражались против римского правления. Ближе к концу десятилетия, в 69 году, в Год четырёх императоров в Римской империи начался период гражданской войны и политической нестабильности, когда четыре разных человека (Гальба, Ото, Вителлий и Веспасиан) претендовали на титул императора в течение одного года. В конечном итоге год закончился восхождением Веспасиана на престол и началом династии Флавиев. В Восточной Азии было основано государство Фунань, в то время как Китай продолжал свой золотой век. В 62 году землетрясение магнитудой от 5 до 6 и максимальной интенсивностью от IX до X по шкале Меркалли обрушилось на города Помпеи и Геркуланум, причинив им серьёзный ущерб. Города Помпеи и Геркуланум получили значительные повреждения, также сообщалось о повреждениях зданий в Неаполе и Нуцерии. Сенека сообщил о гибели стада из 600 овец, что он связал с воздействием ядовитых газов. Позже, в 64 году, Великий пожар в Риме начался в лавках торговцев вокруг римского цирка, Circus Maximus. Через шесть дней огонь был взят под контроль, но прежде чем удалось оценить ущерб, он вновь вспыхнул и горел ещё три дня. После пожара две трети Рима были разрушены. Согласно Тациту и более поздней христианской традиции, император Нерон обвинил в разрушении христианскую общину в городе, начав первое преследование христиан в империи. Христианство продолжало распространяться в Римской империи, несмотря на кампанию преследований, начатую императором Нероном в 64 году. Согласно преданию, апостолы Пётр и Павел были убиты в этот период: по преданию, римские власти приговорили Петра к смерти через распятие на Ватиканском холме. Согласно апокрифическим «Деяниям Петра», он был распят головой вниз. Во Втором послании к Тимофею говорится, что Павел был арестован в Трое и возвращён в Рим, где был заключён в тюрьму и предстал перед судом, после чего был казнён. Храм Белой Лошади, первый буддийский храм в Китае, традиционно был построен в 68 году, хотя в современных источниках он не упоминается до 289 года. В 62 или 64 году были построены термы Нерона. Они располагались между Пантеоном и стадионом Домициана и были включены в список самых известных зданий города римскими авторами, став популярным местом посещения. В последние годы жизни Сенека Младший написал трактаты «О благодеяниях» (обсуждающий дарение и принятие подарков и услуг в обществе) и «О провидении» (обсуждающий проблему зла), а также собрал коллекцию из 124 сочинений, написанных под конец его жизни. После смерти Сенеки в 65 году была написана пьеса «Октавия»: римская трагедия сосредоточена на трёх днях 62 года, в течение которых Нерон развелся и изгнал свою жену Клавдию Октавию и женился на другой (Поппее Сабине). В пьесе также рассматривается вспыльчивость Нерона и его неспособность прислушиваться к советам философа Сенеки о сдерживании своих страстей. В это десятилетие также была написана «Фарсалия» – поэма, подробно описывающая гражданскую войну Цезаря (49–45 гг. до н.э.). Мэннинг (2008) предварительно оценивает численность населения мира в 60 году нашей эры в 249 миллионов человек.
The 60s decade ran from January 1, AD 60, to December 31, AD 69. In the Roman Empire, the early part of the decade saw the beginning of the Boudican Revolt in Britannia, where several tribes (chiefly the Iceni), led by Boudica, rebelled against the Roman occupation. The revolt led to the sacking of several Roman cities, but was ultimately quelled by governor Gaius Suetonius Paulinus. In 63, the Roman–Parthian War came to an end with the Treaty of Rhandeia. In 66, the First Jewish Roman War began, as Jewish rebels fought against Roman rule. Near the end of the decade in 69, the Year of the Four Emperors saw a period of civil war and political instability in the Roman Empire, as four different men (Galba, Otho, Vitellius, and Vespasian) claimed the title of Emperor within the span of a year. Ultimately, the year ended with the ascension of Vespasian to the throne and the beginning of the Flavian Dynasty. In East Asia, the state of Funan was established, while China continued its golden age. In 62, an earthquake of an estimated magnitude of between 5 and 6 and a maximum intensity of IX or X on the Mercalli scale struck the towns of Pompeii and Herculaneum, severely damaging them. The towns of Pompeii and Herculaneum both suffered major damage, with damage to some buildings also reported from Naples and Nuceria. Seneca reported the death of a flock of 600 sheep that he attributed to the effects of poisonous gases. Later, in 64, the Great Fire of Rome began in the merchant shops around Rome's chariot stadium, Circus Maximus. After six days, the fire was brought under control, but before the damage could be assessed, the fire reignited and burned for another three days. In the aftermath of the fire, two thirds of Rome had been destroyed. According to Tacitus and later Christian tradition, Emperor Nero blamed the devastation on the Christian community in the city, initiating the empire's first persecution against the Christians. In the Roman Empire, Christianity continued to spread, despite a campaign of persecution being initiated under Emperor Nero in 64. According to tradition, the apostles Peter and Paul were both martyred during this period: Traditionally, Roman authorities allegedly sentenced Peter to death by crucifixion at Vatican Hill. In accordance with the apocryphal Acts of Peter, he was crucified head down. As for Paul, the Second Epistle to Timothy states that he was arrested in Troad and brought back to Rome, where he was imprisoned and put on trial before being executed. The White Horse Temple, the first Buddhist temple in China, was traditionally constructed in 68, though it is not recorded in contemporary sources before 289. In 62 or 64, the Baths of Nero were constructed. It stood between the Pantheon and the Stadium of Domitian and were listed among the most notable buildings in the city by Roman authors and became a much frequented venue. In his final years, Seneca the Younger wrote De Providentia (discussing the problem of evil), De Beneficiis (discussing the award and reception of gifts and favours within society), and compiled a collection of 124 written near the end of his life. After Seneca's death in 65, a play named Octavia was written: the Roman tragedy focuses on three days in the year 62 during which Nero divorced and exiled his wife Claudia Octavia and married another (Poppaea Sabina). The play also deals with the irascibility of Nero and his inability to take heed of the philosopher Seneca's advice to rein in his passions. The Pharsalia, a poem detailing Caesar's civil war (49–45 BC), was also written during this decade. Manning (2008) tentatively estimates the world population in AD 60 as 249 million.
Демография
Из-за отсутствия достоверных демографических данных, оценки численности населения мира в I веке нашей эры сильно разнятся: оценки для 1 года н.э. колеблются от 150 до 300 миллионов человек. Демографы обычно не пытаются оценить численность населения в отдельные годы древности, предпочитая давать приблизительные цифры для круглых дат, таких как 1 или 200 год н.э. Тем не менее, предпринимались попытки реконструкции численности населения мира в более конкретные годы, и, например, Мэннинг (2008) предварительно оценил население мира в 60 году н.э. в 249 миллионов человек.
Due to lack of reliable demographic data, estimates of the world population in the 1st century vary wildly, with estimates for AD 1 varying from 150 to 300 million. Demographers typically do not attempt to estimate most specific years in antiquity, instead giving approximate numbers for round years such as AD 1 or AD 200. However, attempts at reconstructing the world population in more specific years have been made, with Manning (2008) tentatively estimating the world population in AD 60 as 249 million.