Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сто лет, с 100 г. до н.э. до 1 г. до н.э.
One hundred years, from 100 BC to 1 BC
Первый век до н.э., также известный как последний век до н.э., начался в первый день 100 г. до н.э. и закончился в последний день 1 г. до н.э. В системе летоисчисления до н.э./н.э. отсутствует год ноль; однако астрономическая нумерация лет использует ноль, а также знак минус, поэтому "2 г. до н.э." соответствует "1 году до н.э.". За первым веком до н.э. следует первый век нашей эры (Anno Domini). В течение этого столетия все оставшиеся независимые земли вокруг Средиземного моря постепенно перешли под контроль Рима, управляясь либо непосредственно через наместников, либо посредством марионеточных царей, назначенных Римом. Само римское государство несколько раз оказывалось ввергнутым в гражданскую войну, что в конечном итоге привело к ослаблению пятисотлетней Римской республики и сосредоточению всей государственной власти в руках одного человека – римского императора. Внутренние потрясения, терзавшие Рим в это время, можно рассматривать как предсмертные конвульсии Республики, поскольку она уступила место автократическим амбициям таких могущественных людей, как Сулла, Юлий Цезарь, Марк Антоний и Октавиан. Возвышение Октавиана к единоличной власти как императора Августа считается точкой отсчета, знаменующей конец Римской республики и начало Римской империи. Некоторые историки называют это событие Римской революцией. Рождение Иисуса, центральной фигуры христианства, произошло приблизительно к концу этого столетия. В восточной части материка династия Хань начала приходить в упадок, а китайский двор погрузился в хаос во второй половине столетия. Оказавшись в трудном положении, сюнну были вынуждены начать переселение на запад или подчиниться Хань.
The 1st century BC, also known as the last century BC and the last century BCE, started on the first day of 100 BC and ended on the last day of 1 BC. The AD/BC notation does not use a year zero; however, astronomical year numbering does use a zero, as well as a minus sign, so "2 BC" is equal to "year –1". 1st century AD (Anno Domini) follows. In the course of the century, all the remaining independent lands surrounding the Mediterranean Sea were steadily brought under Roman control, being ruled either directly under governors or through puppet kings appointed by Rome. The Roman state itself was plunged into civil war several times, finally resulting in the marginalization of its 500 year old Roman Republic, and the embodiment of total state power in a single man—the Roman emperor. The internal turbulence that plagued Rome at this time can be seen as the death throes of the Roman Republic, as it finally gave way to the autocratic ambitions of powerful men like Sulla, Julius Caesar, Mark Antony and Octavian. Octavian's ascension to total power as the emperor Augustus is considered to mark the point in history where the Roman Republic ends and the Roman Empire begins. Some scholars refer to this event as the Roman Revolution. The birth of Jesus, the central figure of Christianity, took place around the close of this century. In the eastern mainland, the Han dynasty began to decline and the court of China was in chaos in the latter half of this century. Trapped in a difficult situation, the Xiongnu had to begin emigration to the west or attach themselves to the Han.
30-е годы до н. э.
38 до н.э.: Вентидий побеждает парфян в битве при горе Гиндарус, возвращая римскую Сирию. 37 до н.э.: Ирод Великий становится царем Иудеи. 37 до н.э.: Марк Антоний вторгается в Парфию. 37 до н.э.: Гогурё основывается в южной Маньчжурии (традиционная дата по «Самгук Саги»). 36 до н.э.: Битва при Наулохе: Второй триумвират получает контроль над Сицилией от восставшего Секста Помпея. 36 до н.э.: Битва при Чжичжи: Гань Яньшоу и Чэнь Тан предпринимают несанкционированную экспедицию, предотвратив распространение власти Сюнну в Центральную Азию. 34 до н.э.: Клеопатра и Марк Антоний проводят церемонию дарения в Александрии. 33 до н.э.: Император Юань умирает, и его сын Чэн становится его преемником. Императрица Ван Чжэнцзюнь становится Императрицей-вдовствой, а её брат получает командование вооруженными силами и администрацией. 32 до н.э.: разногласия между Октавианом и Марком Антонием приводят к началу Последней войны Римской республики. 31 до н.э.: Битва при Акции: Октавиан побеждает войска под командованием Марка Антония и Клеопатры, становясь фактическим правителем Римской империи. 30 до н.э.: Октавиан аннексирует Египет. ок. 30 до н.э.: Династия Сатавахана заменяет династию Канва в Магадхе.
38 BC: Ventidius defeats the Parthians at the Battle of Mount Gindarus, reclaiming Roman Syria. 37 BC: Herod the Great becomes king of Judea. 37 BC: Mark Antony invades Parthia. 37 BC: Goguryeo is founded in southern Manchuria (traditional date according to Samguk Sagi). 36 BC: Battle of Naulochus: Second Triumvirate gains control of Sicily from the rebel Sextus Pompey. 36 BC: Battle of Zhizhi: Gan Yanshou and Chen Tang launch an unauthorised expedition which prevents the Xiongnu from extending their power into Central Asia. 34 BC: Cleopatra and Mark Antony perform the Donations of Alexandria. 33 BC: Emperor Yuan of Han dies and is succeeded by his son Cheng. Empress Wang Zhengjun becomes Empress Dowager and her brother is placed in command of the armed forces and administration. 32 BC: disagreements between Octavian and Mark Antony cause the outbreak of the Final War of the Roman Republic. 31 BC: Battle of Actium: Octavian defeats troops under Mark Antony and Cleopatra, becoming de facto ruler of the Roman empire. 30 BC: Octavian annexes Egypt. c.30 BC: Satavahana dynasty replaces the Kanva dynasty in Magadha.
20-е годы до н. э.
27 до н.э.: римский Сенат присваивает Октавиану титул Августа. Август постепенно сосредотачивает в своих руках всю власть, ранее принадлежавшую римскому сенату, и становится первым императором. Это традиционно считается концом Римской республики и началом эпохи принципата (27 до н.э. – 235 н.э.). 25 до н.э.: Галатия аннексирована Римом после смерти Аминты Галатского. Вторая половина I века до н.э. – строительство чаитья-халла в Карли (Индия, штат Махараштра). Ранний андхрский период.
27 BC: the Roman Senate votes Octavian the title of Augustus. Augustus eventually assumes all authority formerly held by the Roman senate becoming the first emperor. This is traditionally taken as the end of the Roman Republic and the beginning of the Principate (27 BC AD 235). 25 BC: Galatia annexed by Rome after the death of Amyntas of Galatia. Second half of 1st century BC – Chaitya hall at Karli, India, Maharashtra, is made. Early Andhra period.
Изобретения, открытия, введения
Антикитерский механизм создан. Китайский словарь "Джи Цзиу Пянь", опубликованный в 40 году до н.э. во времена династии Хань, является самым ранним известным упоминанием об устройстве, приводимом в действие гидравлическим молотом. 36 год до н.э.: Числовое обозначение нуля у майя было записано в Чиапе; это самый древний ноль в Америке.
The Antikythera mechanism is made. The Chinese Ji Jiu Pian dictionary published in 40 BC during the Han dynasty is the earliest known reference to the hydraulic powered trip hammer device. 36 BC: Maya numeral for Zero was written in Chiapa; it is the oldest zero in The Americas.
Суверенные государства
См. Список суверенных государств в I веке до н. э.
See: List of sovereign states in the 1st century BC.