Мона Лиза Овердрайв: Роман в стиле киберпанк

Введение

Роман «Мона Лиза Овердрайв» – научно-фантастический роман 1988 года, написанный американским и канадским писателем Уильямом Гибсоном. Это заключительная часть киберпанк-трилогии «Sprawl», следующая за романами «Нейромант» и «Граф Ноль», действие которой происходит спустя восемь лет после событий «Графа Ноль». В 1989 году роман был номинирован на премию «Небюла» за лучший роман, премию «Гюго» за лучший роман и премию «Локус» за лучший научно-фантастический роман.

Сюжет

Действие происходит через восемь лет после событий «Графа Нуля» и пятнадцать лет после «Нейромансера», история складывается из нескольких взаимосвязанных сюжетных линий и включает в себя персонажей из предыдущих работ Гибсона (таких как Молли Миллионс, наёмница с бритвенными пальцами из «Нейромансера»). Первая сюжетная линия: посвящена Моне, юной проститутке, поразительно похожей на знаменитую суперзвезду симстима Энджи Митчелл. Мону нанимают тёмные личности для "работы", которая вскоре оказывается частью заговора с целью похищения Энджи. Вторая сюжетная линия: фокусируется на юной японке Кумико, дочери босса якудзы, отправленной в Лондон для обеспечения её безопасности, пока её отец ведёт войну с другими лидерами якудзы. В Лондоне о ней заботится один из приближённых её отца, который также является влиятельным членом лондонской мафии. Она встречает Молли Миллионс (изменив внешность и теперь называющую себя "Сэлли Ширс", чтобы скрыть свою личность от враждебных сил, предположительно её преследующих), которая берёт девушку под свою опеку. Третья сюжетная линия: рассказывает о затворническом художнике по имени Слик Генри, живущем в месте под названием "Фабрика в Собачьей Одиночестве" – обширной, отравленной территории заброшенных заводов и свалок, предположительно в южном Нью-Джерси. Слик Генри – осуждённый угонщик автомобилей, чьим наказанием было стирание кратковременной памяти каждые пять минут, что приводило к постоянной дезориентации и диссоциации. После отбытия срока он проводит дни, создавая масштабные роботизированные скульптуры, и периодически страдает от провалов в памяти, возвращаясь к сознанию без воспоминаний о том, что произошло во время отключки. Его нанимает знакомый присмотреть за находящимся в коме "Графом" (Бобби Ньюмарком из второго романа, «Граф Нуль», который подключил себя к сверхёмкому кибер-био-жёсткому диску под названием "Алеф"). Теоретический "Алеф" обладал бы оперативной памятью, достаточной для буквального хранения всей реальности, настолько, чтобы конструкция памяти человека содержала полную личность индивида и позволяла ему учиться, развиваться и действовать самостоятельно. Финальная сюжетная линия следует за Анджелой Митчелл, знаменитой звездой симстима, и девушкой из второго романа «Спраул» – «Граф Нуль». Энджи, благодаря манипуляциям с мозгом, которым её подверг отец в детстве, всегда обладала способностью напрямую подключаться к киберпространству (без использования киберпространственной консоли), но наркотики, предоставляемые её продюсерской компанией Sense/Net, серьёзно ослабили эту способность. Сюжет достигает кульминации, когда Энджи и Бобби "загружают" своё сознание в "Алеф", находясь на пороге посещения инопланетного искусственного интеллекта, предположительно обнаруженного на планете, вращающейся вокруг Центавра. Мона занимает место Энджи в качестве звезды симстима после принудительной пластической операции, призванной сделать Мону идентичной Энджи.

Taking place eight years after the events of Count Zero and fifteen years after Neuromancer, the story is formed from several interconnecting plot threads, and also features characters from Gibson's previous works (such as Molly Millions, the razor fingered mercenary from Neuromancer). Thread one: concerns Mona, a teen prostitute who has a more than passing resemblance to famed Simstim superstar Angie Mitchell. Mona is hired by shady individuals for a "gig" which later turns out to be part of a plot to abduct Angie. Thread two: focuses on a young Japanese girl named Kumiko, daughter of a yakuza boss sent to London to keep her safe while her father engages in a gang war with other top yakuza leaders. In London, she is cared for by one of her father's retainers, who is also a powerful member of the London Mob. She meets Molly Millions (having altered her appearance and now calling herself "Sally Shears", in order to conceal her identity from hostile parties who are implied to be pursuing her), who takes the girl under her wing. Thread three: follows a reclusive artist named Slick Henry, who lives in a place named Factory in the Dog Solitude; a large, poisoned expanse of deserted factories and dumps, probably in southern New Jersey. Slick Henry is a convicted car thief whose punishment consisted of having his short term memory erased every five minutes, leading to continuous confusion and dissociation. Following the end of his sentence, he spends his days creating large robotic sculptures and periodically suffers episodes of time loss, returning to consciousness afterward with no memory of what he did during the blackout. He is hired by an acquaintance to look after the comatose "Count" (Bobby Newmark from the second novel, Count Zero, who has hooked himself into a super capacity cyber bio harddrive called an Aleph). A theoretical "Aleph" would have the RAM capacity to literally contain all of reality, enough that a memory construct of a person would contain the complete personality of the individual and allow it to learn, grow and act independently. The final plotline follows Angela Mitchell, famous simstim star, and the girl from the second Sprawl novel Count Zero. Angie, thanks to brain manipulations by her father when she was a child, has always had the ability to access cyberspace directly (without a cyberspace deck), but drugs provided by her production company Sense/Net have severely impeded this ability. The plot culminates when Angie and Bobby "upload" their consciousness into the Aleph, on the verge of visiting an alien artificial intelligence apparently found on a planet orbiting Centauri. Mona takes Angie's place as a simstim star following forced cosmetic surgery to make Mona look identical to Angie.

Влияния

История о замкнутом художнике, создающем кибернетические скульптуры, является отсылкой к Марку Полин из Survival Research Labs. Название массивного блока кибернетического оборудования, в которое подключено сознание Бобби Ньюмарка, – прямая отсылка к рассказу «Алеф» аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса. Названный Алеф – это точка в пространстве, содержащая все остальные точки, и тот, кто заглянет в Алеф, сможет увидеть или испытать всю полноту бытия.

Прием

Томас М. Диш рецензировал роман для New York Times, дав ему неоднозначный отзыв: «Лишь оглядываясь назад, можно сказать, что «Мона Лиза Овердрайв» разочаровывает. Эпизод за эпизодом, его 45 глав предлагают достаточное количество развлечений, не несущих особой пользы». Kirkus Reviews и Publishers Weekly опубликовали положительные рецензии на роман.

Наследие

Трек из саундтрека к фильму "Матрица: Перезагрузка" в исполнении Juno Reactor и Don Davis был назван "Мона Лиза Овердрайв". На трилогию "Матрица" оказало сильное влияние творчество Уильяма Гибсона. Другая версия этой композиции вошла в альбом Juno Reactor "Labyrinth". В альбоме Mista Thug Isolation исполнителя Lil Ugly Mane есть трек под названием "Mona Lisa Overdrive". Одноименный альбом японской рок-группы Buck Tick был назван ошибочно, так как Хисаши Имай перепутал его с "Samurai Overdrive" Роберта Лонго при выборе названия.