Мод: Американский ситком (1972–1978)

Введение

Американский сериал (1972–1978)

«Мод» – американский комедийный телесериал, который первоначально транслировался на канале CBS с 12 сентября 1972 года по 22 апреля 1978 года. Шоу стало первым спин-оффом сериала «Все в семье», в котором Беа Артур дважды появилась в роли Мод Финдлей, любимой кузины Эдит Банкер. Как и «Все в семье», «Мод» был ситкомом с актуальными сюжетными линиями, созданными продюсерами Норманом Лиром и Бадом Йоркиным. В сериале «Мод» Беа Артур играет Мод – прямолинейную, женщину средних лет с либеральными политическими взглядами, живущую в пригороде Такаху, штат Нью-Йорк, со своим четвёртым мужем, владельцем магазина бытовой техники Уолтером Финдлеем (Билл Мэйси). Мод разделяет принципы женской эмансипации, всегда голосует за кандидатов от Демократической партии и выступает за гражданские права, расовое и гендерное равенство. Её напористый и порой властный характер часто втягивает её в неприятности, когда она высказывается по этим вопросам. Необычно для американского ситкома, в нескольких эпизодах (таких как «Maude's Night Out» и «The Convention») фигурировали только Мод и её муж Уолтер, что по сути представляло собой получасовые пьесы с двумя действующими лицами. В эпизоде четвёртого сезона «Аналитик» (иногда называемом «Мод обнажает душу») Артур, в роли Мод, разговаривающая с невидимым психиатром, была единственным актёром на экране на протяжении всего эпизода. Заглавная тема сериала «And Then There's Maude» была написана Аланом и Мэрилин Бергман и Дэйвом Грусином, а исполнена Донни Хэтэуэем.

Персонажи

Мод впервые появляется в двух эпизодах второго сезона сериала "Все в семье": первый – в декабре 1971 года в качестве гостьи в доме Бункеров, а второй, пилотный эпизод, задающий основу для сериала "Мод", – в марте 1972 года. Она любимая кузина Эдит Бункер (Джин Степлтон), которая была замужем четыре раза. Её первый муж, Барни, умер вскоре после свадьбы. Она развелась со следующими двумя – Альбертом и Честером. Альберт никогда не появлялся на экране, но эпизод "Бедный Альберт" был посвящен его смерти, а её второй бывший муж, Честер, однажды появился в шоу, его сыграл Мартин Балсам. Её четвёртый и нынешний муж, Уолтер Финдлей (в исполнении Билла Мэйси), владеет магазином бытовой техники под названием Findlay's Friendly Appliances. Мод и Уолтер познакомились незадолго до президентских выборов 1968 года. Мод часто получает последнее слово во время их многочисленных споров, используя свою коронную фразу: "Бог покарает тебя за это, Уолтер", которая принадлежит Беа Артур. Глубокий, хриплый голос Мод также служит комическим элементом, когда она отвечает на телефон и объясняет в одном из эпизодов: "Нет, это не мистер Финдлей; это миссис Финдлей! У мистера Финдлея гораздо более высокий голос". Дочь Мод, Кэрол Трейнор, которую сыграла Адриенн Барбо (в пилотном эпизоде "Все в семье" эту роль исполнила Марсия Родд), также разведена и имеет одного ребенка, как и Мод. Кэрол и её сын, Филипп (в исполнении Брайана Моррисона в сезонах 1–5 и Крайга Метцингера в шестом сезоне), живут с Финдлеями. Несмотря на то, что Кэрол не замужем, она известна своими многочисленными свиданиями. Она встречается с разными мужчинами на протяжении первых сезонов, а затем заводит серьезные отношения с мужчиной по имени Крис (в исполнении Фреда Гранди). Гранди покинул сериал в конце второго сезона. Как и её мать, Кэрол – прямолинейная либеральная феминистка, которая не боится высказывать своё мнение, хотя они часто сталкиваются во взглядах. Существуют разные версии о том, был ли отец Кэрол первым или вторым мужем Мод. В первом эпизоде сериала "Проблема Мод" Мод рассказывает психиатру Кэрол, что отец Кэрол был её вторым мужем. Соседями Финдлеев являются доктор Артур Хармон (Конрад Бэйн), чопорный, саркастичный республиканец, и его милая, но рассеянная вторая жена Вивиан (Ру МакКланахан). МакКланахан подтвердила в интервью с Архивом американского телевидения, что Норман Лир предложил ей эту роль во время съемок эпизода "Все в семье" "Банкеры и свингующие" (1972) в качестве поздней замены Дорис Робертс, первоначально выбранной на эту роль. Артур был лучшим другом Уолтера со времен Второй мировой войны. Он свел Уолтера и Мод вместе в 1968 году и "ласково" называет Мод "Моди". Вивиан и Мод дружат с колледжа. В начале сериала Артур – вдовец. Вивиан появляется в гостевом эпизоде, посвященном её разрыву с первым мужем. Позже она начала встречаться с Артуром как разведенная женщина.

Maude first appears in two season two episodes of All in the Family: the first in December 1971 as a visitor to the Bunker home, and the second, a backdoor pilot setting up the premise of the Maude series, in March 1972. She is Edith Bunker's (Jean Stapleton) favorite cousin who has been married four times. Her first husband, Barney, died shortly after their marriage. She divorced the next two, Albert and Chester. Albert was never portrayed on screen, but the episode "Poor Albert" revolved around his death, while her second former husband Chester appeared once on the show, played by Martin Balsam. Her fourth and current husband, Walter Findlay (played by Bill Macy), owns an appliance store called Findlay's Friendly Appliances. Maude and Walter met just before the 1968 presidential election. Maude sometimes gets in the last word during their many arguments with her hallmark catchphrase, "God'll get you for that, Walter", which came directly from Bea Arthur. Maude's deep, raspy voice is also an occasional comic foil whenever she answers the phone and explaining in one episode, "No, this is not Mr. Findlay; this is Mrs. Findlay! Mr. Findlay has a much higher voice." Maude's daughter, Carol Traynor, played by Adrienne Barbeau – in the All in the Family pilot episode the character was played by Marcia Rodd – is also divorced and has one child, like Maude. Carol and her son, Phillip (played by Brian Morrison in seasons 1 5 and by Kraig Metzinger in the sixth), live with the Findlays. Though single, Carol maintains her reputation of dating many men. She dates various men throughout the early seasons, later forming a serious relationship with a man named Chris (played by Fred Grandy). Grandy left at the end of the second season. Like her mother, Carol is an outspoken liberal feminist who is not afraid to speak her mind, though they often clash. There are conflicting accounts as to whether Carol's father was Maude's first or second husband. In the series' first episode, "Maude's Problem", Maude reveals to Carol's psychiatrist that Carol's father was her second husband. The Findlays' next door neighbors are Dr. Arthur Harmon (Conrad Bain), a stuffy, sardonic Republican, and his sweet but scatterbrained second wife Vivian (Rue McClanahan). McClanahan confirmed in an interview with the Archive of American Television that she was approached by Norman Lear during the taping of the All in the Family episode "The Bunkers and the Swingers" (1972) to take on the role as a late replacement for Doris Roberts, the original choice for the part. Arthur has been Walter's best friend since the two served together in World War II. He was the one who brought Walter and Maude together in 1968 and "affectionately" calls Maude "Maudie." Vivian and Maude have been best friends since college. At the beginning of the series, Arthur is a widower. Vivian is introduced in a guest appearance that focused on her split with her first husband. She later got involved with Arthur as a divorcée.

Домашние работницы

В течение всего сериала у Мод также есть домработница. В начале сериала Мод нанимает Флориду Эванс (Эстер Ролл), прямолинейную чернокожую женщину, которая часто одерживает верх над Мод. Мод часто старается нарочито и неловко продемонстрировать свою толерантность и либеральные взгляды. Флорида чуть не увольняется из-за этого. Несмотря на то, что Флорида – горничная, Мод подчеркивает, что они "равны", и настаивает, чтобы она входила и выходила из дома через парадную, хотя задняя дверь была бы для Флориды удобнее. Персонаж Ролл был настолько популярен, что в 1974 году она стала звездой собственного сериала "Хорошие времена". В эпизоде второго сезона под названием "Прощание Флориды" муж Флориды Генри (Джон Амос) получает повышение, и Флорида уходит, чтобы стать домохозяйкой на полный рабочий день. Если действие "Мод" разворачивалось в Нью-Йорке, то "Хорошие времена" – в Чикаго, и ситуация Флориды изменилась во многих других аспектах, например, её мужа звали Джеймсом Эвансом, а "Генри" – имя давно потерянного отца Джеймса. После ухода Флориды в 1974 году Мод нанимает новую домработницу, миссис Нелл Наугатак (Гермиона Баддли), пожилую, несколько грубоватую британскую вдову, которая злоупотребляет алкоголем и лжет постоянно. В отличие от Флориды, которая добиралась на работу, миссис Наугатак живёт с семьёй Финдлей. В 1975 году она знакомится и начинает встречаться с Бертом Бисли (Дж. Пэт О’Мэлли), пожилым охранником кладбища. В 1977 году они женятся и переезжают в Ирландию, чтобы ухаживать за матерью Берта. Частые перепалки миссис Наугатак с Мод, пожалуй, столь же комичны и популярны, как и перепалки Флориды. Разница в том, что миссис Наугатак часто, кажется, просто не любит Мод, в то время как Флорида лишь иногда находит Мод раздражающей. Лир говорил, что фамилию "Наугатак" он взял непосредственно от названия города Наугатук в штате Коннектикут, что показалось ему забавным. Благодаря популярности "Мод", Бэддли посетила этот город в конце 1970-х годов и была удостоена тёплой официальной церемонии на городской площади. Затем Мод нанимает Викторию Баттерфилд (Марлен Уорфилд), уроженку Сент-Нормана в Вест-Индии, которую Мод сначала обвиняет в краже кошелька в метро. Виктория остаётся в сериале до его окончания в 1978 году. Персонаж Виктории так и не стал таким же популярным, как её две предшественницы, и она появлялась лишь эпизодически, не будучи включённой в основной состав актёров.

For the entire run of the show, Maude also has a housekeeper. At the beginning of the series, Maude hires Florida Evans (Esther Rolle), a no nonsense black woman who often has the last laugh at Maude's expense. Maude often makes a point of conspicuously and awkwardly demonstrating how open minded and liberal she is. Florida almost quits because of this. Despite Florida's status as a maid, Maude emphasizes to Florida that they are "equals," and insists she enter and exit the house via the front door, even though the back door is more convenient for Florida. Rolle's character was so popular that, in 1974, she became the star of her own series, Good Times. In the second season episode titled "Florida's Goodbye", Florida's husband Henry (John Amos) gets a promotion at his job, and Florida quits to become a full time housewife. Whereas Maude took place in New York, Good Times took place in Chicago, with numerous other differences in Florida's situation, such as her husband being called James Evans – "Henry" being the name of James's long lost father. After Florida's departure in 1974, Maude hires a new housekeeper, Mrs. Nell Naugatuck (Hermione Baddeley), an elderly, somewhat vulgar, British widow who drinks excessively and lies compulsively. Unlike Florida, who commuted to work, Mrs. Naugatuck lives with the Findlays. She meets and begins dating Bert Beasley (J. Pat O'Malley), an elderly cemetery security guard, in 1975. In 1977, they marry and move to Ireland to care for Bert's mother. Mrs. Naugatuck's frequent sparring with Maude is, arguably, just as comically popular as Florida's sparring. The difference is that Mrs. Naugatuck often seems to dislike Maude, whereas Florida, on occasion, finds Maude frustrating. Lear said the last name "Naugatuck" was taken directly from the town of Naugatuck, Connecticut, which he found amusing. Due to the popularity of Maude, Baddeley visited the town in the late 1970s and was given a warm, official ceremony at the town green. Maude then hires Victoria Butterfield (Marlene Warfield), a native of Saint Norman in the West Indies, whom Maude initially accuses of stealing her wallet on the subway. Victoria remains until the end of the series in 1978. The character of Victoria was never as popular as her two predecessors, and she was seen only sporadically and was not credited as a series regular.

История сериала, актуальность и противоречия

Персонаж Мод Финдлей был во многом основан на тогдашней жене создателя Нормана Лира, Фрэнсис. Она впервые появилась в двух эпизодах сериала «Все в семье» в роли кузины Эдит Банкер. Похожая «кузина Мод» также появилась в эпизоде британского сериала «До скончания дней наших», на котором и был основан «Все в семье». Мод воплощала в себе всё то, чего не было в Арчи Банкере: она была либералом, феминисткой, демократом из среднего класса, в то время как Арчи – консерватором, предрассудком и рабочим республиканцем. Политические взгляды Мод были ближе к взглядам создателей сериала, чем взгляды Арчи Банкера, но сериал часто высмеивал Мод как наивную «либералку с лимузином». Её убеждения и взгляды не изображались в полностью положительном свете. Непосредственно перед премьерой шоу в сентябре 1972 года журнал TV Guide описал персонаж Мод как «карикатуру на либерала, реагирующего на всё импульсивно». Хотя шоу задумывалось как комедия, в сценарии также было много мрачного юмора, драмы и противоречий. Мод принимала Милтон, мягкий транквилизатор, а также Валиум; она и её муж Уолтер начали выпивать по вечерам. В ноябре 1972 года Мод сделала аборт, за два месяца до решения по делу Роу против Уэйда, которое легализовало аборты по всей территории США, и эпизоды, посвященные этой ситуации, вероятно, являются самыми известными и противоречивыми в сериале. Мод, которой было 47 лет, была потрясена, обнаружив, что неожиданно беременна. Её дочь Кэрол обратила её внимание на то, что аборты стали законными в штате Нью-Йорк. После долгих раздумий и обсуждений с Уолтером, который согласился, что воспитывать ребенка в их возрасте они не хотят, Мод решила в конце двухсерийного эпизода, что аборт, вероятно, лучший выбор для их жизни и брака. Заметив споры вокруг этой сюжетной линии, CBS решила повторно показать эпизоды в августе 1973 года, и представители духовенства страны резко отреагировали на это решение. Тридцать девять телестанций отказались от показа эпизода. Продюсеры и сценаристы сериала затронули и другие спорные темы. В сюжетной арке, открывшей сезон 1973–1974 годов, Уолтер столкнулся со своим алкоголизмом и впоследствии пережил нервный срыв. В начале этой арки Мод, Уолтер и Артур наслаждались шумным вечером. Однако, проснувшись утром, Мод запаниковала, обнаружив Артура в своей постели. Это настолько её напугало, что они обе поклялись навсегда отказаться от алкоголя. Уолтер не смог этого сделать («Дин Мартин получает миллион долларов за своё опьянение») и стал настолько разочарован своими попытками бросить пить, что ударил Мод. После этого он пережил нервный срыв из-за алкоголизма и чувства вины за инцидент с домашним насилием. Эта арка, развернувшаяся в двух частях, была типично спорной для шоу, но получила похвалу за то, что высветила, как умеренное употребление алкоголя может привести к алкоголизму. В первом сезоне эпизод «История с травой» затронул недавние законы Рокфеллера о наркотиках, когда Мод и её добросердечные домохозяйки пытаются быть арестованными в знак протеста против сурового приговора молодого работника бакалейной лавки за хранение марихуаны. Суровость законов о марихуане контрастировала с беспечным отношением персонажей к употреблению алкоголя и лекарств по рецепту. В четвертом сезоне Мод посетила сеанс с психоаналитиком, во время которого она раскрыла свои неуверенности в жизни и браке и вспомнила эпизоды из своего детства. Этот эпизод был моноспектаклем Беатрис Артур. В пятом сезоне Уолтер снова пережил нервный срыв, на этот раз даже попытавшись покончить с собой, когда его бизнес обанкротился. Рейтинги Нильсена для «Мод» были высокими, особенно в первые сезоны программы, в период расцвета ситкомов на актуальные темы, созданию которых он способствовал, и он регулярно входил в десятку самых рейтинговых американских телешоу. В Великобритании «Мод» не показывали на национальном уровне. Он транслировался с 1975 года в регионах ITV: Шотландия, Вествуд, Граница, Тайн-Тис, Йоркшир, Гранада и Канал. Спутниковая станция Sky One транслировала сериал в начале/середине 1990-х годов.

The character of Maude Findlay was loosely based on creator Norman Lear's then wife Frances. She first appeared on two episodes of All in the Family as Edith Bunker's cousin. A "Cousin Maud," with a similar role, had also appeared on an episode of Till Death Us Do Part, the British series on which All in the Family had been based. Maude represented everything Archie Bunker did not: she was a liberal, feminist, upper middle class Democrat, whereas Archie was a conservative, prejudiced, working class Republican. Maude's political beliefs were closer to those of the series creators than Archie Bunker's, but the series often lampooned Maude as a naive "limousine liberal". They did not show her beliefs and attitudes in an entirely complimentary light. Just before the show's premiere in September 1972, TV Guide described the character of Maude as "a caricature of the knee jerk liberal." While the show was conceived as a comedy, the scripts also incorporated much darker humor, drama and controversy. Maude took Miltown, a mild tranquilizer, and also Valium; she and her husband Walter began drinking in the evening. Maude had an abortion in November 1972, two months before the Roe v. Wade decision made abortion legal throughout the U. S., and the episodes that dealt with the situation are probably the series' most famous and most controversial. Maude, at age 47, was dismayed to find herself unexpectedly pregnant. Her daughter Carol brought to her attention that abortion had become legal in the state of New York. After some soul searching, and discussions with Walter, who agreed that raising a baby at their stage of life was not what they wanted to do, Maude decided at the end of the two part episode that abortion was probably the best choice for their lives and their marriage. Noticing the controversy around the storyline, CBS decided to rerun the episodes in August 1973, and members of the country's clergy reacted strongly to the decision. Thirty nine stations pre empted the episode. The producers and the writers of the show tackled other controversies. In a story arc that opened the 1973–74 season, Walter came to grips with his alcoholism and subsequently had a nervous breakdown. The beginning of the story arc had Maude, Walter, and Arthur enjoying a night of revelry. However, Maude panicked when she awoke the following morning to find Arthur in her bed. This alarmed her to the point that both of them swore off alcohol entirely. Walter could not do it ("Dean Martin gets a million dollars for his buzz") and became so frustrated during his attempts to stop that he struck Maude. Afterward, he suffered a breakdown as a result of his alcoholism and guilt over the domestic violence incident. The arc, which played out in two parts, was typically controversial for the show but gained praise for highlighting how social drinking can lead to alcoholism. The first season episode "The Grass Story" tackled the then recent Rockefeller Drug Laws, as Maude and her well meaning housewife friends try to get arrested in protest over a grocery boy's tough conviction for marijuana possession. The severity of the marijuana laws contrasted with the characters' lax attitudes toward drinking and prescription pill abuse. In season four, Maude had a session with an analyst, in which she revealed insecurities about her life and marriage and talked through memories from her childhood. The episode was a solo performance by Beatrice Arthur. During the fifth season, Walter suffered another nervous breakdown, this time even attempting suicide, when he saw his business go bankrupt. The Nielsen ratings for Maude were high, in particular, during the first seasons of the program, during the heyday of topical sitcoms, which its presence helped to create, when it was regularly one of the top ten highest rated American television programs in any given week. In Great Britain, Maude was not shown nationally. It was shown beginning in 1975 in the ITV regions of Scottish, Westward, Border, Tyne Tees, Yorkshire, Granada and Channel. Satellite station Sky One ran the series in the early/mid 1990s.

Конец серии

В пятом сезоне сериал «Мод» опустился с 4-го на 31-е место в рейтингах Нильсена, поскольку его предшественники «Рода» и «Филис» начали испытывать трудности. Вкусы публики резко изменились от «актуальных» постановок Нормана Лира и утонченных комедий компании MTM к развлекательному контенту, такому как «Лаверна и Ширли» и «Три девицы» на ABC. В шестом сезоне рейтинги упали еще больше, и Лир пересмотрел формат. В последних трех эпизодах сезона вымышленный губернатор Нью-Йорка назначил Мод конгрессменом от Такахо, демократом, во время промежуточных выборов в США в 1978 году. Она помогала в предвыборной кампании конгрессмена, который неожиданно умер у себя дома. Мод и ее муж Уолтер переехали в Вашингтон, округ Колумбия, а остальные актеры основного состава должны были быть исключены из сериала в потенциальном седьмом сезоне. Весной 1978 года Беа Артур заявила, что покинет сериал. По крайней мере, один телеобозреватель сообщил, что CBS уже приняла решение о закрытии шоу из-за низких рейтингов, и заявление Артур было попыткой сохранить лицо. Лиру все еще нравилась концепция представителя меньшинства в Конгрессе, и она трансформировалась в пилотный эпизод «Мистер Дуган», где Клеавон Литтл заменил Артур в главной роли. Премьера сериала была запланирована на март 1979 года, но негативные отзывы афроамериканских членов Конгресса, которым был предоставлен предварительный просмотр, привели к тому, что CBS решила не показывать три отснятых эпизода. Лир переработал проект в «Висящий на волоске» (Hanging In), где Билл Мэйси сыграл бывшего профессионального футболиста, ставшего президентом университета. Премьера состоялась летом 1979 года, но сериал не нашел зрителей и был закрыт после четырех эпизодов.

Награды и номинации

Год Премия Категория Номинант(ы) Результаты Ref. 1972 Премия Гильдии режиссеров Америки Лучшая режиссерская работа в комедийном сериале Билл Хобин 1973 Хэл Купер 1975 1976 Хэл Купер 1972 Золотой глобус Лучший телевизионный сериал – мюзикл или комедия Лучшая актриса в телевизионном сериале – мюзикл или комедия Беа Артур 1973 1974 Лучший телевизионный сериал – мюзикл или комедия 1975 Лучшая актриса в телевизионном сериале – мюзикл или комедия Беа Артур Лучшая актриса второго плана – телевидение Гермиона Бэддели 1976 Адриенн Барбо 1977 Лучшая актриса в телевизионном сериале – мюзикл или комедия Беа Артур 1998 Премия Ассоциации онлайн-фильмов и телевидения Зал славы телевидения: Произведения 1973 Премия «Эмми» Прайм-тайм Лучший комедийный сериал Норман Лир и Род Паркер Лучший новый сериал Лучшее исполнение актрисой главной роли в комедийном сериале Беа Артур 1974 Лучшая актриса главной роли в комедийном сериале 1976 Лучшая актриса главной роли в комедийном сериале Лучшая режиссура в комедийном сериале Хэл Купер Лучший сценарий для комедийного сериала Джей Фолб 1977 Лучшая актриса главной роли в комедийном сериале Беа Артур Лучшая работа художника-постановщика или оформление сцены для комедийного сериала Чак Муравски 1978 Лучшая актриса главной роли в комедийном сериале Беа Артур Лучшая режиссура в комедийном сериале Хэл Купер Лучшая работа художника-постановщика для комедийного сериала Чак Муравски 2001 Премия Гильдии продюсеров Америки Зал славы PGA – телевидение 2004 Премия TV Land Любимая сварливая пара Билл Мэйси и Беа Артур Любимая горничная из телефильма Эстер Ролл 1972 Премия Гильдии сценаристов Америки Эпизодическая комедия Алан Дж. Левитт 1973 Боб Шиллер и Боб Вайскопф

Синдикация и потоковое вещание

В 1999 году сериал "Мод" в течение короткого времени транслировался на телеканале TV Land, включая ознакомительный марафон "Мод-а-тон". Позже, в 2001 году, "Мод" показывали на Nick at Nite в США. Повторные показы "Мод" периодически демонстрируются на цифровом специализированном канале Canwest DejaView в Канаде. В 2010 году сериал возобновили показ в Чикаго на канале WWME CA's Me TV. В 2011 году "Мод" начали транслировать на Antenna TV, цифровой телесети, которая впоследствии показала все шесть сезонов сериала. В 2015 году повторные показы "Мод" появились на Logo TV в ночное и утреннее время. Сериал транслируется по будням на FETV, Family Entertainment Television. По состоянию на апрель 2021 года "Мод" можно посмотреть на CHCH TV в районе Торонто (Гамильтон) провинции Онтарио в рамках их дневной ретро-ситком-программы. Он доступен в сильно смонтированной версии в приложении CTV бесплатно с рекламой в библиотеке "Throwback". По состоянию на июль 2021 года "Мод" доступен для потоковой передачи на Amazon Freevee.

Адаптации

"Мод" была адаптирована в Италии и транслировалась на канале 5 в 1982 году. "Мод" была адаптирована во Франции под названием Maguy [fr]. Maguy транслировался по воскресеньям в 19:30 с сентября 1985 года по декабрь 1994 года на канале France 2, всего было показано 333 эпизода. Ранее, в 1980 году, "Мод" была адаптирована компанией ITV в Великобритании под названием "Никто не идеален". В главных ролях Элейн Стрич и Ричард Гриффитс, сериал состоял из двух сезонов, в общей сложности 14 эпизодов. Из этих 14 эпизодов Стрич самостоятельно адаптировала 13 оригинальных сценариев "Мод", а Гриффитс – один. Оригинальный сериал транслировался отдельными компаниями ITV.