Городские ковбоиГородские жители на Диком Западе / Приключения городских жителей
City Slickers
«Городские ковбои» (City Slickers) – комедийный вестерн 1991 года с Билли Кристалом и Джеком Палансом. Фильм о приключениях друзей в Испании и на Диком Западе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1991 года режиссёра Рона Андервуда.
1991 film directed by Ron Underwood
"Городские ковбои" – американский комедийный вестерн 1991 года режиссёра Рона Андервуда в главных ролях Билли Кристал, Дэниел Стерн, Бруно Кирби и Джек Паланс, а также Патриция Уэтиг, Хелен Слейтер и Нобл Уиллингхэм. Джейк Джилленхол совершил свой актёрский дебют в этом фильме. Сценарий написали Лоуэлл Ганц и Бабалу Мандель, съёмки проходили в Нью-Йорке, Нью-Мексико, Дюранго (Колорадо) и Испании. Джек Паланс получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана за свою работу в фильме. В 1994 году вышел сиквел под названием «Легенда о золоте Керли» с тем же актёрским составом, за исключением Бруно Кирби, которого заменил Джон Ловиц.
City Slickers is a 1991 American Western comedy film directed by Ron Underwood and starring Billy Crystal, Daniel Stern, Bruno Kirby and Jack Palance, with supporting roles by Patricia Wettig, Helen Slater and Noble Willingham, and Jake Gyllenhaal making his acting debut. The film's screenplay was written by Lowell Ganz and Babaloo Mandel, and it was shot in New York City; New Mexico; Durango, Colorado; and Spain. For his performance, Palance won the Academy Award for Best Supporting Actor. A sequel titled The Legend of Curly's Gold was released in 1994 with the same cast, with the exception of Kirby, who was replaced by Jon Lovitz.
Сюжет
В Памплоне (Испания) друзья среднего возраста Митч Роббинс, Эд Фуррило и Фил Берквист участвуют в беге с быками. Во время обратного перелета Митч говорит Эду, что устал от их поездок. Вернувшись домой в Нью-Йорк, Митч понимает, что он и его друзья используют приключенческие путешествия как способ уйти от скучной жизни. Митч ненавидит свою работу продавца радиорекламы. Фил зажат в безлюбовном браке со сварливой женой Арлин и одновременно управляет супермаркетом своего тестя (который также издевается и унижает Фила). Эд – успешный и обаятельный торговец спортивными товарами, недавно женившийся на женщине, значительно моложе его, но не готовый к оседлой жизни. На 39-м дне рождения Митча Фил и Эд дарят ему поездку для всех троих – двухнедельный перегон скота из Нью-Мексико в Колорадо. Двадцатилетняя сотрудница Фила, Нэнси, неожиданно появляется на вечеринке и объявляет о своей беременности, из-за чего Арлин уходит. Жена Митча, Барбара, настаивает, чтобы он отправился в перегон скота, чтобы найти новый смысл жизни. В Нью-Мексико трио знакомится с владельцем ранчо Клэем Стоуном и другими участниками перегона: предприимчивыми братьями Барри и Айрой Шаловиц, молодой и привлекательной Бонни, а также стоматологами-отцом и сыном Беном и Стивом Джессапами. Митч вступает в конфликт с ковбоями Джеффом и Т.Р., когда они начинают домогаться Бонни. Начальник каравана, Керли, вмешивается, но невольно унижает Митча. Во время перегона Митч случайно вызывает панику скота, которая разрушает лагерь. В поисках разбревшихся коров Митч обнаруживает, что под грубой внешностью Керли скрывается доброе сердце. Керли побуждает Митча найти самое важное в его жизни. По пути Митч помогает принять теленка от умирающей коровы. Митч называет теленка Норманом. Вскоре после этого Керли умирает от сердечного приступа, оставляя руководство перегоном в руках Джеффа и Т.Р. Повар лагеря, Куки, напивается и случайно уничтожает запасы продовольствия, сломав при этом ногу. После того, как Джессапы уезжают, чтобы отвезти Куки в ближайший город (благодаря своей медицинской подготовке в стоматологии), Джефф и Т.Р. напиваются. Начинается драка, когда они угрожают убить Нормана и нападают на Митча. Фил и Эд вмешиваются, и Фил направляет на Джеффа пистолет, высвобождая накопившиеся эмоции. Вскоре после этого Джефф и Т.Р. покидают группу. Бонни и Шаловицы продолжают путь на ранчо в Колорадо, а Эд и Фил остаются, чтобы завершить перегон. Митч тоже уходит, но вскоре возвращается к своим друзьям. Преодолев сильный шторм, они доставляют стадо в Колорадо. Когда Норман чуть не тонет при переправе через реку, Митч бросается его спасать. Их обоих уносит течением, но Фил и Эд спасают их. Они благополучно прибывают на ранчо в Колорадо. Когда Стоун предлагает всем возместить расходы, Джессапы предпочитают отправиться в будущий перегон скота. Однако Клэй сообщает, что продает стадо мясокомбинату. Митч, Фил и Эд сначала считают, что спасли скот напрасно, но решают использовать полученный опыт, чтобы переосмыслить свою жизнь. Мужчины возвращаются в Нью-Йорк. Митч, ставший счастливее, воссоединяется с Барбарой и их двумя детьми; он также привозит Нормана домой в качестве домашнего питомца. Фил, узнав, что его сотрудница на самом деле не беременна, начинает отношения с Бонни. Эд планирует завести семью со своей женой. Митч готов начать новую жизнь с новым взглядом на вещи.
In Pamplona, Spain, middle aged friends Mitch Robbins, Ed Furrilo, and Phil Berquist participate in the running of the bulls. As they fly back in the airplane, Mitch tells Ed he is getting fed up with their road trips. Back home in New York City, Mitch realizes he and his friends use adventure trips as escapism from their boring lives. Mitch hates his radio advertising sales job. Phil is trapped in a loveless marriage to his shrewish wife Arlene while managing his father in law's supermarket (who also bullies and humiliates Phil). Ed is a successful and dashing sporting goods salesman who recently married a significantly younger woman but is unwilling to fully settle down. At Mitch's 39th birthday party, Phil and Ed give Mitch a trip for all three to go on a two week cattle drive from New Mexico to Colorado. Phil's 20 year old employee Nancy unexpectedly arrives at the party and announces she is pregnant with his baby, causing Arlene to walk out. Mitch's wife, Barbara, insists he go on the cattle drive to soul search for a new purpose in his life. In New Mexico, the trio meet ranch owner Clay Stone and their fellow cattle drivers: entrepreneurial brothers Barry and Ira Shalowitz, young and attractive Bonnie, and father son dentists Ben and Steve Jessup. Mitch confronts ranch hands Jeff and T. R. when they begin sexually harassing Bonnie. Trail boss Curly intervenes, though he inadvertently humiliates Mitch. During the drive, Mitch accidentally causes a stampede which destroys the camp. While searching for stray cows, Mitch discovers Curly has a kind nature beneath his gruff exterior. Curly encourages Mitch to discover the "one thing" in his life that is most important to him. Along the way, Mitch helps deliver a calf from a dying cow. Mitch names the calf Norman. Shortly after, Curly suffers a fatal heart attack, leaving the drive under Jeff and T. R.'s control. The camp cook, Cookie, gets drunk and inadvertently destroys the food supply, breaking his leg in the process. After the Jessups leave to take Cookie to a nearby town (being more qualified because of their medical training in dentistry), Jeff and T. R. become intoxicated. A fight ensues when they threaten to kill Norman and assault Mitch. Phil and Ed intervene, and Phil holds Jeff at gunpoint, which unleashes his pent up emotions. Soon after, Jeff and T. R. abandon the group. Bonnie and the Shalowitzes continue on to the Colorado ranch, while Ed and Phil remain behind to finish the drive. Mitch also leaves but soon returns to rejoin his friends. After braving a heavy storm, they drive the herd to Colorado. When Norman nearly drowns as the herd crosses a river, Mitch acts to save him. Both are swept down current, but Phil and Ed rescue them. They safely reach the Colorado ranch. When Stone offers to reimburse everyone's fee, the Jessups prefer going on a future cattle drive. However, Clay reveals he is selling the herd to a meat packing company. Mitch, Phil, and Ed initially believe they saved the cattle for nothing, but decide to use their experience to help re evaluate their lives. The men return to New York City. Mitch, a happier man, reunites with Barbara and their two children; he has also brought Norman home as a pet. Phil, having learned his employee is not pregnant after all, begins a relationship with Bonnie. Ed intends to start a family with his wife. Mitch is ready to restart his life with a new vision.
Производство
Сюжет фильма, в котором неопытные ковбои сражаются с злодеями, продолжая перегон скота после смерти своего предводителя, был задуман как отсылка к фильму Джона Уэйна «Ковбои», хотя тот был драматическим вестерном, а не комедией. В своих мемуарах 2013 года «Still Foolin’ Em» Билли Кристал рассказывает о процессе подбора актёров. "Паланс, – пишет он, – был нашим первым выбором с самого начала, но был занят на другом проекте". Он обратился к Чарльзу Бронсону, но тот резко отказался, узнав, что его персонаж погибает. Паланс освободился от других обязательств и присоединился к съёмочной группе. Рик Мораннис, первоначально утверждённый на роль Фила, был вынужден покинуть проект из-за болезни жены. Дэниел Стерн заменил его уже в процессе съёмок. Этот фильм стал дебютом для актёра Джейка Джилленхола.
The film's plot, which consists of inexperienced cowboys battling villains as they press on with their cattle drive after the death of their leader, was conceived to be similar to John Wayne's The Cowboys, although that was a Western drama as opposed to a comedy. In his 2013 memoir, Still Foolin' Em, Billy Crystal writes of how the casting of the film came about. "Palance," he says, "was the first choice from the beginning, but had a commitment to make another film." He wrote that he contacted Charles Bronson about the part, only to be rudely rebuffed because the character dies. Palance got out of his other obligation to join the cast. Rick Moranis, originally cast as Phil, had to leave the production due to his wife's illness. Daniel Stern was a late replacement in the role. The film was also the debut of actor Jake Gyllenhaal.
Критический отклик
На сайте Rotten Tomatoes фильм «Городские ковбои» получил рейтинг 89% на основе 44 отзывов. Критический консенсус сайта гласит: «Благодаря выдающемуся актерскому составу и достаточному количеству драмы среднего возраста, придающей глубину его безумно комичному настрою, «Городские ковбои» использует универсальные темы, чтобы вызвать искренний смех». На сайте Metacritic фильм имеет средний взвешенный балл 70 из 100, основанный на отзывах 25 критиков. Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем «A» по шкале от A+ до F.
On Rotten Tomatoes, City Slickers received an 89% rating based on 44 reviews. The site's critical consensus reads, "With a supremely talented cast and just enough midlife drama to add weight to its wildly silly overtones, City Slickers uses universal themes to earn big laughs." On Metacritic the film has a weighted average score of 70 out of 100, based on reviews from 25 critics. Audiences surveyed by CinemaScore gave the film an average grade of "A" on a scale of A+ to F.
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times поставил фильму три с половиной звезды из четырех и написал: ««Городские ковбои» преподносятся как комедия о городских жителях на ранчо, и фильм оправдывает эти ожидания, при этом удивив меня своей амбициозностью и успехом. Это классическая комедия с глубоким смыслом, вызывающая и смех, и слезы. Фильм забавный и несет в себе важный посыл».
Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film three and a half out of four, and wrote: "City Slickers comes packaged as one kind of movie – a slapstick comedy about white collar guys on a dude ranch – and it delivers on that level while surprising me by being much more ambitious, and successful, than I expected. This is the proverbial comedy with the heart of truth, the tear in the eye along with the belly laugh. It's funny, and it adds up to something."
В популярной культуре
В эпизоде "Билли Кристалл" шоу "Вечер с маппетами" была представлена пародия под названием "Городские наклейки", где Кермит Лягушонок и Фоззи Медведь сыграли роли Кирби и Стерна. Funny or Die создали короткометражный ролик, объединивший фильм с сериалом HBO 2016 года "Мир Дикого Запада", в котором снялись Кристал и Стерн. В 8-м сезоне мультсериала "Американский папа!", в 1-й серии "Любовь в стиле AD", Роджер Смит намекает, что один из его образов – Лоуэлл Ганц, когда говорит: "Я был соавтором "Городских ковбоев" вместе с Бабалу Манделем, но я с этим не справлюсь", говоря о плохом управлении своим баром.
The Billy Crystal episode of Muppets Tonight featured a parody entitled "City Schtickers", with Kermit the Frog and Fozzie Bear in Kirby and Stern's roles. Funny or Die produced a mash up short that combined the film with the 2016 HBO series Westworld that featured Crystal and Stern. In American Dad! season 8, episode 1, "Love, AD Style", Roger Smith implies that one of his disguises is Lowell Ganz when he states, "I co wrote City Slickers with Babaloo Mandel but I can't do this" in regard to poorly running his bar.