Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1991 жылы Рон Андервудтың режиссерлігімен түсірілген фильм.
1991 film directed by Ron Underwood
"Қалалық ковбойлар" – 1991 жылы түсірілген американдық комедиялық вестерн фильмі. Басты рөлдерді Билли Кристал, Дэниел Стерн, Бруно Кирби және Джек Паланс сомдады, ал екінші рөлдерде Патриция Веттиг, Хелен Слейтер және Нобл Уиллингем ойнады. Бұл Джейк Гилленхалдың актерлік дебюті болды. Фильмнің сценарийін Лоуэлл Ганц және Бабалу Мандель жазды, түсірілімдер Нью-Йорк қаласында, Нью-Мексико штатында, Колорадо штатының Дуранго қаласында және Испанияда өтті. Джек Паланс осы рөлі үшін "Үздік қосалқы актер" номинациясында "Оскар" сыйлығын жеңіп алды. 1994 жылы "Керлидің алтын аңызы" атты жалғасы шықты, онда Бруно Кирбидің орнын Джон Ловиц басты.
City Slickers is a 1991 American Western comedy film directed by Ron Underwood and starring Billy Crystal, Daniel Stern, Bruno Kirby and Jack Palance, with supporting roles by Patricia Wettig, Helen Slater and Noble Willingham, and Jake Gyllenhaal making his acting debut. The film's screenplay was written by Lowell Ganz and Babaloo Mandel, and it was shot in New York City; New Mexico; Durango, Colorado; and Spain. For his performance, Palance won the Academy Award for Best Supporting Actor. A sequel titled The Legend of Curly's Gold was released in 1994 with the same cast, with the exception of Kirby, who was replaced by Jon Lovitz.
Сюжет
Испанияның Памплона қаласында орта жастағы Митч Роббинс, Эд Фуррило және Фил Берквист есімді достарымыз бұқалар жарысына қатысады. Олар ұшақта қайтып келе жатқанда, Митч Эдке олардың жол сапарларынан шаршағанын айтады. Нью-Йорктегі үйіне оралған Митч өзінің достарымен бірге қызықты сапарларды өмірден қашу үшін пайдаланатынын түсінеді. Митч өзінің радио жарнама сату жұмысын жек көреді. Фил өзінің қатал әйелі Арлинмен махаббатсыз некеде тұтқынға түседі, ал қайын атасы супермаркетті басқарады (ол да Филді қорлайды және қорлайды). Эд спорттық бұйымдарды сатуда табысты және сәнді, жақында жас әйелге тұрмысқа шыққан, бірақ толықтай тұрақтанғысы келмейді. Митчтің 39-жылдығында Фил мен Эд Митчке Нью-Мексикодан Колорадоға екі апталық мал айдап бару үшін сапар береді. Филдің 20 жасар қызметкері Нэнси күтпеген жерден тойға келіп, оның баласын күтіп отырғанын хабарлайды, бұл Арлиннің кетуге себеп болады. Митчтің әйелі Барбара оның мал бағып, жан іздеу жолына шығуын талап етеді. Нью-Мексикода үштігі ферма иесі Клей Стоунмен және олардың мал бағушы әріптестерімен кездеседі: кәсіпкер ағайынды Бари мен Айра Шаловиц, жас және тартымды Бонни және әке-бала стоматологтары Бен мен Стив Джессап. Митч Бонниді жыныстық қатынаста қинауға бастаған кезде, ферма қызметкерлері Джефф пен Т.Р. Жол босы Керли араласады, бірақ ол Митчті байқамай қорлайды. Жол жүрісі кезінде Митч кездейсоқ лагерьді жоятын қақтығыс тудырады. Жолда адасқан сиырларды іздеп жүріп, Митч Керлидің сыртынан қарапайым болғанын байқайды. Керли Митчті өміріндегі ең маңызды нәрсені анықтауға шақырады. Жол бойы Митч өліп бара жатқан сиырдан жас бұзау әкелуге көмектеседі. Митч бұзаудың есімін Норман деп қойды. Көп ұзамай Керли өлімге душар болған жүрек соғысынан зардап шегеді, бұл Jeff және T.R. басқаруына жол береді. Лагерьдің аспазы Куки мас болып, тамақ қорын ойламаған жерден жояды, бұл процесте аяғын сындырады. Джессаптар Кукиді жақын маңдағы қалаға алып кеткеннен кейін (олардың тіс дәрігерлігі бойынша медициналық білімі болғандықтан, біліктілігі жоғары), Джефф пен Т. Р. мас болады. Олар Норманды өлтіріп, Митчке шабуыл жасамақ деп қорқыта бастайды. Фил мен Эд араласады, Фил Джефке қару ұстап, оның басылған сезімдерін ашады. Көп ұзамай Джефф пен Т.Р. топтан кетеді. Бонни мен Шаловицтер Колорадодағы фермаға қарай жүреді, ал Эд пен Фил машинаны аяқтау үшін қалады. Митч те кетеді, бірақ көп ұзамай достарына қосылады. Олар қатты дауылға төтеп беріп, малды Колорадоға айдап әкетеді. Норман қалыңдық өзеннен өтіп бара жатқанда суға батқанда, Митч оны құтқаруға әрекет етеді. Екеуі де ағымның астында қалады, бірақ Фил мен Эд оларды құтқарады. Олар Колорадодағы фермаға аман-есен жетеді. Стоун барлық ақыны қайтарып беруді ұсынғанда, Джессаптар болашақтағы мал айдау жолына шығуға батылырақ болады. Алайда, Клей мал басын ет компаниясына сататынын айтады. Митч, Фил және Эд бастапқыда олар малды бекер құтқарып қалды деп санайды, бірақ өз өмірлерін қайта бағалауға көмектесу үшін өз тәжірибесін пайдалануға шешім қабылдайды. Олар Нью-Йоркке оралады. Митч, бақытты адам, Барбара мен олардың екі баласымен қайта қосылады; ол сонымен қатар Норманды үй жануарлары ретінде әкелді. Фил өзінің қызметкерінің жүкті емес екенін білген соң, Боннимен қарым-қатынас жасайды. Эд әйелімен отбасы құруды жоспарлап отыр. Митч жаңа өмірге дайын.
In Pamplona, Spain, middle aged friends Mitch Robbins, Ed Furrilo, and Phil Berquist participate in the running of the bulls. As they fly back in the airplane, Mitch tells Ed he is getting fed up with their road trips. Back home in New York City, Mitch realizes he and his friends use adventure trips as escapism from their boring lives. Mitch hates his radio advertising sales job. Phil is trapped in a loveless marriage to his shrewish wife Arlene while managing his father in law's supermarket (who also bullies and humiliates Phil). Ed is a successful and dashing sporting goods salesman who recently married a significantly younger woman but is unwilling to fully settle down. At Mitch's 39th birthday party, Phil and Ed give Mitch a trip for all three to go on a two week cattle drive from New Mexico to Colorado. Phil's 20 year old employee Nancy unexpectedly arrives at the party and announces she is pregnant with his baby, causing Arlene to walk out. Mitch's wife, Barbara, insists he go on the cattle drive to soul search for a new purpose in his life. In New Mexico, the trio meet ranch owner Clay Stone and their fellow cattle drivers: entrepreneurial brothers Barry and Ira Shalowitz, young and attractive Bonnie, and father son dentists Ben and Steve Jessup. Mitch confronts ranch hands Jeff and T. R. when they begin sexually harassing Bonnie. Trail boss Curly intervenes, though he inadvertently humiliates Mitch. During the drive, Mitch accidentally causes a stampede which destroys the camp. While searching for stray cows, Mitch discovers Curly has a kind nature beneath his gruff exterior. Curly encourages Mitch to discover the "one thing" in his life that is most important to him. Along the way, Mitch helps deliver a calf from a dying cow. Mitch names the calf Norman. Shortly after, Curly suffers a fatal heart attack, leaving the drive under Jeff and T. R.'s control. The camp cook, Cookie, gets drunk and inadvertently destroys the food supply, breaking his leg in the process. After the Jessups leave to take Cookie to a nearby town (being more qualified because of their medical training in dentistry), Jeff and T. R. become intoxicated. A fight ensues when they threaten to kill Norman and assault Mitch. Phil and Ed intervene, and Phil holds Jeff at gunpoint, which unleashes his pent up emotions. Soon after, Jeff and T. R. abandon the group. Bonnie and the Shalowitzes continue on to the Colorado ranch, while Ed and Phil remain behind to finish the drive. Mitch also leaves but soon returns to rejoin his friends. After braving a heavy storm, they drive the herd to Colorado. When Norman nearly drowns as the herd crosses a river, Mitch acts to save him. Both are swept down current, but Phil and Ed rescue them. They safely reach the Colorado ranch. When Stone offers to reimburse everyone's fee, the Jessups prefer going on a future cattle drive. However, Clay reveals he is selling the herd to a meat packing company. Mitch, Phil, and Ed initially believe they saved the cattle for nothing, but decide to use their experience to help re evaluate their lives. The men return to New York City. Mitch, a happier man, reunites with Barbara and their two children; he has also brought Norman home as a pet. Phil, having learned his employee is not pregnant after all, begins a relationship with Bonnie. Ed intends to start a family with his wife. Mitch is ready to restart his life with a new vision.
Өндіріс
Фильмнің сюжеті, тәжірибесіз ковбойлардың көшбасшысының қазасынан кейін мал айдауды жалғастырып, жамандықпен күресуінен тұрады, Джон Уэйннің "Ковбойлар" фильміне ұқсас болу үшін жасалған, бірақ ол комедия емес, батыс драмасы болды. Билли Кристал 2013 жылы жарық көрген "Still Foolin' Em" атты естеліктерінде фильмнің актерлік құрамы қалай қалыптасқанын айтады. "Паланс" - дейді ол, - "бастапқыда бірінші таңдау болды, бірақ ол тағы бір фильмде түсуге міндеттенген еді". Ол Чарльз Бронсонға бұл рөл туралы хабарласқанын, бірақ кейіпкердің қаза табатынын естіп, одан сыпайы жауап алмағанын жазды. Паланс басқа міндеттемесінен босап, актерлік құрамға қосылды. Бастапқыда Фил рөліне бекітілген Рик Моранис әйелінің ауруына байланысты түсірілімдерден кетуге мәжбүр болды. Оның орнына Дэниел Стерн кешірек шақырылды. Бұл фильм актер Джейк Джилленхолдың дебюті де болды.
The film's plot, which consists of inexperienced cowboys battling villains as they press on with their cattle drive after the death of their leader, was conceived to be similar to John Wayne's The Cowboys, although that was a Western drama as opposed to a comedy. In his 2013 memoir, Still Foolin' Em, Billy Crystal writes of how the casting of the film came about. "Palance," he says, "was the first choice from the beginning, but had a commitment to make another film." He wrote that he contacted Charles Bronson about the part, only to be rudely rebuffed because the character dies. Palance got out of his other obligation to join the cast. Rick Moranis, originally cast as Phil, had to leave the production due to his wife's illness. Daniel Stern was a late replacement in the role. The film was also the debut of actor Jake Gyllenhaal.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes сайтында City Slickers 44 рецензияға негізделген 89% рейтинг алды. Сайттың сыншыларының консенсусы былай деді: "Өте талантты актерлік құрамы мен орта жастағы драманың жеткілікті мөлшері оның керемет әзіл-қалжыңды мәніне салмақ қосады, City Slickers барлық адамға түсінікті тақырыптарды қолданып, үлкен күлкі әкеледі". Metacritic сайтында фильм 25 сыншының пікіріне сүйене отырып, 100 балдық шкала бойынша 70 балға бағаланды. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A+ дейін F дейінгі шкала бойынша "A" деген орташа баға берді.
On Rotten Tomatoes, City Slickers received an 89% rating based on 44 reviews. The site's critical consensus reads, "With a supremely talented cast and just enough midlife drama to add weight to its wildly silly overtones, City Slickers uses universal themes to earn big laughs." On Metacritic the film has a weighted average score of 70 out of 100, based on reviews from 25 critics. Audiences surveyed by CinemaScore gave the film an average grade of "A" on a scale of A+ to F.
"Чикаго Сан Таймс" газетінің Роджер Эберт фильмге төрт балдық жүйе бойынша үш жарым бал берді және былай деп жазды: "City Slickers бір түрдегі фильм ретінде ұсынылады – кеңсе қызметкерлерінің ранчодағы оқиғасы туралы әзіл-қалжың, және ол осы деңгейде жеткізіледі, бірақ мені таң қалдырды, себебі ол күткенімнен гөрі әлдеқайда амбициялы және сәтті. Бұл – шындықтың жүрегі бар, көз жасы мен күлкіні бірге сыйлайтын, мәтелге айналған комедия. Ол күлкілі, және одан да маңызды нәрсеге жетеді".
Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film three and a half out of four, and wrote: "City Slickers comes packaged as one kind of movie – a slapstick comedy about white collar guys on a dude ranch – and it delivers on that level while surprising me by being much more ambitious, and successful, than I expected. This is the proverbial comedy with the heart of truth, the tear in the eye along with the belly laugh. It's funny, and it adds up to something."
Танымал мәдениетте
Muppets Tonight-тің Билли Кристал эпизодында "City Schtickers" атты пародиасы көрсетілді, онда Кермит және Фоззи аю Кирби мен Стерннің рөлдерін сомдады. Funny or Die фильмді 2016 жылғы HBO сериалы Westworld-пен біріктіретін қысқаметражды фильм жасады, онда Кристал мен Стерн де қатысты. "Америкалық әке" сериалының 8-маусымының 1-бөлімі "Love, AD Style" атты эпизодында Роджер Смит өзінің кейіпкерлерінің бірі Лоуэлл Ганц екенін айтады, барды нашар басқаруына байланысты: "Мен Бабалу Манделмен бірге "City Slickers" фильмінің сценарийін жазғанмын, бірақ мұны істей алмаймын".
The Billy Crystal episode of Muppets Tonight featured a parody entitled "City Schtickers", with Kermit the Frog and Fozzie Bear in Kirby and Stern's roles. Funny or Die produced a mash up short that combined the film with the 2016 HBO series Westworld that featured Crystal and Stern. In American Dad! season 8, episode 1, "Love, AD Style", Roger Smith implies that one of his disguises is Lowell Ganz when he states, "I co wrote City Slickers with Babaloo Mandel but I can't do this" in regard to poorly running his bar.