Королевские бу́рги Шотла́ндии: что это́ за го́рода с коро́левской харти́ей? История, права и торго́вые привиле́гии средневековых шотла́ндских поселений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автономная муниципальная корпорация, получившая королевскую хартию в Королевстве Шотландия. Королевский бург (англ. Royal Burgh) – тип шотландского города, основанный или впоследствии удостоенный королевской хартии. Хотя официально упраздненные в 1975 году, многие бывшие королевские бурги до сих пор используют это название. Большинство королевских бургов были созданы короной или получили более высокий статус из другого, например, бург баронства. С появлением различных категорий бургов, королевские бурги – изначально отличавшиеся тем, что располагались на королевских землях – получили монополию на внешнюю торговлю. Важным документом для каждого города была его городская хартия, учреждавшая бург или подтверждавшая права города, установленные (возможно, устно) предыдущим монархом. Каждый королевский бург (за исключением четырех «недействующих бургов») был представлен в Парламенте Шотландии и имел право назначать судебных приставов (bailies) с широкими полномочиями в гражданском и уголовном судопроизводстве. К 1707 году насчитывалось 70 королевских бургов. Закон о королевских бургесах (Шотландия) 1833 года (3 и 4 Will. 4. c. 76) реформировал систему выборов в городские советы, управлявшие королевскими бургесами. Лица, имевшие право голоса на парламентских выборах согласно Закону о реформе 1832 года, теперь получили право избирать членов городских советов.
Autonomous municipal corporation granted a royal charter in the Kingdom of Scotland. A royal burgh ('/b//ʌ//ɹ//ə/ BURRə) was a type of Scottish burgh which had been founded by, or subsequently granted, a royal charter. Although abolished by law in 1975, the term is still used by many former royal burghs. Most royal burghs were either created by the Crown, or upgraded from another status, such as burgh of barony. As discrete classes of burgh emerged, the royal burghs—originally distinctive because they were on royal lands—acquired a monopoly of foreign trade. An important document for each burgh was its burgh charter, creating the burgh or confirming the rights of the burgh as laid down (perhaps orally) by a previous monarch. Each royal burgh (with the exception of four 'inactive burghs') was represented in the Parliament of Scotland and could appoint bailies with wide powers in civil and criminal justice. By 1707 there were 70 royal burghs. The Royal Burghs (Scotland) Act 1833 (3 & 4 Will. 4. c. 76) reformed the election of the town councils that governed royal burghs. Those qualified to vote in parliamentary elections under the Reform Act 1832 were now entitled to elect burgh councillors.
Происхождение
До правления Давида I в Шотландии не было городов. Ближайшим к городам были более крупные, чем обычно, поселения вокруг крупных монастырей, таких как Данкельд и Сент-Эндрюс, а также регионально значимые укрепления. Шотландия, по крайней мере за пределами Лотиана, была заселена разбросанными хуторами, и за пределами этой области не существовало деревень континентального типа. Давид I основал первые бурги в Шотландии, изначально только в Лотиане, где говорили на среднеанглийском (примечание: Тайн утверждает, что имеет хартию, датированную 1066 годом, выданную Малькольмом III). Самыми ранними бургом, основанными к 1124 году, были Бервик и Роксбург. Однако к 1130 году Давид основал бурги в гэльских районах: Стирлинг, Данфермлайн, Перт и Скон, а также Эдинбург. Завоевание Морея в том же году привело к основанию бургов в Элгине и Форресе. До смерти Давида Сент-Эндрюс, Монтроуз и Абердин также стали бургом. В правление Маэля Колума IV и Вильгельма к ним добавились Инвернесс, Банф, Каллен, Олдерн, Найрн, Инверури, Кинтор, Брехин, Форфар, Арброт, Данди, Ланарк, Дамфрис и (уникально для западного побережья) Эйр. Также появились новые бурги в Лотиане, в Хэддингтоне и Пиблсе. К 1210 году в шотландском королевстве насчитывалось 40 бургов. Розмарки, Дингволл и Кромарти также были бургом во время шотландских войн за независимость. Дата первоначального основания бургов в Шотландии неясна. Историк Иэн Д. Уайт указывает на *Leges Burgorum* (Законы бургов) как на наиболее известное собрание средневековых законов бургов, отмечая, что большинство законов в них «были основаны на обычаях Ньюкасла-на-Тайне середины XII века», когда Ньюкасл находился под шотландским правлением. Дата середины XII века соответствует правлению двух шотландских королей: Давида I (1124–1153) и Вильгельма I (1165–1214). В 1609 году издатель *Законов бургов* заявил, что законы бургов были начаты Давидом I, но это было поставлено под сомнение в 1807 году Джорджем Чалмерсом, который указал на то, что Давид I никогда не владел Ньюкаслом. В любом случае, Уайт отмечает, что средневековые шотландские бурги, по сравнению с английскими, были более единообразными и к XIV веку – более политически активными. В силу шотландских торговых связей, бурги заселялись иностранцами, в частности фламандцами, французами и англичанами. Лексика бургов состояла исключительно либо из германских терминов (не обязательно или даже преимущественно английских), таких как *croft*, *rood*, *gild*, *gait* и *wynd*, либо из французских, таких как *provost*, *bailie*, *vennel*, *port* и *ferme*. Советы, управлявшие отдельными бургом, назывались *lie doussane*, что означает «дюжина».
Before the reign of David I Scotland had no towns. The closest thing to towns were the larger than average population concentrations around large monasteries, such as Dunkeld and St Andrews, and regionally significant fortifications. Scotland, outside Lothian at least, was populated by scattered hamlets, and outside that area, lacked the continental style nucleated village. David I established the first burghs in Scotland, initially only in Middle English speaking Lothian (note:Tain claims a charter dating from 1066 under Malcolm III). The earliest burghs, founded by 1124, were Berwick and Roxburgh. However, by 1130, David had established burghs in Gaelic areas: Stirling, Dunfermline, Perth and Scone, as well as Edinburgh. The conquest of Moray in that same year led to the establishment of burghs at Elgin and Forres. Before David was dead, St Andrews, Montrose, and Aberdeen were also burghs. In the reigns of Máel Coluim IV and William, burghs were added at Inverness, Banff, Cullen, Auldearn, Nairn, Inverurie, Kintore, Brechin, Forfar, Arbroath, Dundee, Lanark, Dumfries and (uniquely for the west coast) Ayr. New Lothian burghs also came into existence, at Haddington and Peebles. By 1210, there were 40 burghs in the Scottish kingdom. Rosemarkie, Dingwall and Cromarty were also burghs by the Scottish Wars of Independence. The date of the initial establishment of burghs in Scotland is obscure. Historian Ian D. Whyte points to the Leges Burgorum (Laws of the Burghs) as the best known compilation of medieval burgh laws, saying that most of the laws therein “were modelled on the mid twelfth century customs of Newcastle upon Tyne” at a time when Newcastle was under Scottish rule. A mid twelfth century date corresponds to the reigns of two Scottish kings: David I (1124 1153) and William I (1165 1214). In 1609, the publisher of the Laws of the Burghs stated that burgh laws were begun by David I, but this was called into question in 1807 by George Chalmers, who pointed out that David I never held Newcastle. At any rate, Whyte notes that medieval Scottish burghs, when compared to their English counterparts, were more uniform and, by the fourteenth century, more politically active. Because of Scottish trading patterns, Scottish burghs came to be populated by foreigners, notably Flemings, French, and English. The burgh's vocabulary was composed totally of either Germanic terms (not necessarily or even predominantly English) such as croft, rood, gild, gait and wynd, or French ones such as provost, bailie, vennel, port and ferme. The councils that governed individual burghs were individually known as lie doussane, meaning the dozen.