Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Волосатый дятел (Leuconotopicus villosus) — дятел среднего размера, обитающий на обширной территории Северной Америки. Его длина составляет около [укажите длину] сантиметров, а размах крыльев — [укажите размах крыльев] сантиметров. По оценкам на 2020 год, численность популяции составляет почти девять миллионов особей, благодаря чему волосатый дятел классифицируется МСОП как вид, не вызывающий опасений. Некоторые номенклатурные авторитеты, такие как список eBird/Clements, относят этот вид к роду Dryobates.
The hairy woodpecker (Leuconotopicus villosus) is a medium sized woodpecker that is found over a large area of North America. It is approximately in length with a wingspan. With an estimated population in 2020 of almost nine million individuals, the hairy woodpecker is listed by the IUCN as a species of least concern. Some nomenclature authorities, such as the eBird/Clements checklist, place this species in the genus Dryobates.
Таксономия
Волосатый дятел был описан и проиллюстрирован с помощью раскрашенной вручную гравюры английским натуралистом Марком Кейтсби в его «Естественной истории Каролины, Флориды и Багамских островов», опубликованной между 1729 и 1732 годами. Когда в 1766 году шведский натуралист Карл Линней обновил свою «Systema Naturae» для двенадцатого издания, он включил в нее малого пестрого дятла, присвоил ему биномиальное название *Picus villosus* и сослался на книгу Кейтсби. Специфическое название *villosus* происходит от латинского слова, означающего «волосатый». Линней указал типовое местообитание как *America septentrionali* (Северная Америка), с конкретным упоминанием Ракуна, штат Нью-Джерси. Ранее волосатого дятла обычно относили либо к роду *Dendrocopos*, либо к роду *Picoides*, но молекулярно-филогенетическое исследование, опубликованное в 2015 году, показало, что эти роды не образуют монофилетические группы. В пересмотренной генетической классификации волосатый дятел был перемещен в род *Leuconotopicus*, который был установлен французским орнитологом Альфредом Мальхербом в 1845 году. Некоторые таксономические органы относят волосатого дятла к расширенному роду *Dryobates*, включающему все виды родов *Leuconotopicus* и *Veniliornis*. Признано 17 подвидов. Он практически неотличим по оперению от меньшего малого пестрого дятла. У малого пестрого дятла клюв относительно короче по сравнению с размером головы, что, помимо размера и голоса, является лучшим способом отличить их в полевых условиях. Однако эти два вида не являются близкородственными и, вероятно, будут разделены на разные роды. Еще один способ отличить эти два вида – отсутствие пятен на белых хвостовых перьях (которые присутствуют у малого пестрого дятла). Их внешнее сходство является ярким примером конвергентной эволюции. Что касается причины этой конвергенции, выдвинуты лишь предварительные гипотезы; в любом случае, из-за значительной разницы в размерах экологическая конкуренция между этими двумя видами невелика.
The hairy woodpecker was described and illustrated with a hand coloured plate by the English naturalist Mark Catesby in his The Natural History of Carolina, Florida and the Bahama Islands which was published between 1729 and 1732. When in 1766 the Swedish naturalist Carl Linnaeus updated his Systema Naturae for the twelfth edition, he included the downy woodpecker, coined the binomial name Picus villosus and cited Catesby's book. The specific epithet villosus is the Latin word for "hairy". Linnaeus specified the type locality as America septentrionali (North America), with specific mention of Raccoon, New Jersey. The hairy woodpecker was formerly usually placed in either Dendrocopos or Picoides but a molecular phylogenetic study published in 2015 found that these genera did not form monophyletic groups. In the revised generic classification, the hairy woodpecker was moved to the genus Leuconotopicus that was erected by the French ornithologist Alfred Malherbe in 1845. Some taxonomic authorities place the hairy woodpecker in an expanded Dryobates that includes all the species in the genera Leuconotopicus and Veniliornis. Seventeen subspecies are recognised: It is virtually identical in plumage to the smaller downy woodpecker. The downy has a shorter bill relative to the size of its head, which is, other than size and voice, the best way to distinguish them in the field. These two species are not closely related, however, and are likely to be separated in different genera. Another way to tell the two species apart is the lack of spots on its white tail feathers (present in the downy). Their outward similarity is a spectacular example of convergent evolution. As to the reason for this convergence, only tentative hypotheses have been advanced; in any case, because of the considerable size difference, ecological competition between the two species is slight.
Распространение и среда обитания
Волосатый дятел обитает в зрелых лиственных лесах на Багамских островах, в Канаде, Коста-Рике, Сальвадоре, Гватемале, Гондурасе, Мексике, Никарагуа, Панаме, Сен-Пьер и Микелоне и в Соединенных Штатах. Он случайно встречается в Пуэрто-Рико и на островах Теркс и Кайкос.
The hairy woodpecker inhabits mature deciduous forests in the Bahamas, Canada, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Saint Pierre and Miquelon, and the United States. It is a vagrant to Puerto Rico and the Turks and Caicos Islands.