Валансе́ – коммуна во Франции, в регионе Центр-Долина Луары. Расположена в долине Луары, на плато с видом на реку Наон. История и география региона Берри.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Валенсе (valɑ̃sɛ) — коммуна в департаменте Эндр в административном регионе Центр — Долина Луары, Франция.
Valençay (valɑ̃sɛ) is a commune in the Indre department in the administrative region of Centre Val de Loire, France.
География
Валенсай расположен в долине Луары. Он стоит на краю плато, на склоне холма с видом на реку Нахон. Валенсай является частью исторической области Берри.
Valençay is situated in the Loire Valley. It sits at the end of a plateau. on a hillside overlooking the River Nahon. Valençay is part of Berry.
История
Коммуна была образована путем объединения трех поселений: "Bourg de l'Eglise", "Bas Bourg" и так называемого "старого квартала". Замок входит в состав долины Луары благодаря дате его постройки и размерам, которые придают ему облик, схожий с Шамбором. На этом месте существовал замок XII века, который был снесен, и в 1520 году началось строительство его замены, хотя и медленными темпами. Замок был возведен в XVI и XVII веках семьей Эстампе. Луи Эстампе, губернатор и бальи Блуа, взялся за строительство большой круглой башни в конце въездного корпуса. Он умер в 1530 году, оставив башню недостроенной. Башня возвышается над въездом. Работы над Валансе начались вновь около 1540 года под руководством Жака Эстампе, сеньора поместья. Он женился на представительнице семьи Грассеме, в которой были финансисты. Лорд хотел резиденцию, достойную его нового состояния. Жак покрыл купол башни имперским орнаментом. Валансе неоднократно перестраивался. В конце XVI века Жан Эстампе построил ворота в форме донжона, окруженного четырьмя башнями. Они соединяются с пролетами, возведенными Жаком. Жан построил здание и башню слева от центрального корпуса. В XVII веке Доминик Эстампе завершил крыло в том же стиле, что и первая его часть. Замок тогда образовал четырехугольник, окруженный вторым крылом и, в нижней части двора, аркадами. Финансы тесно переплетались с историей Валансе: среди его владельцев были и фермеры. В 1747 году Валансе был продан генеральному фермеру Легендру де Виллемориен. Он снес часть построек, сохранив лишь въезд и первое крыло. Также замок приобрел шотландский банкир Джон Лоу. В 1803 году замок купил дипломат Шарль Морис де Талейран.
The commune was formed by the union of three settlements: the "Bourg de l'Eglise", the "Bas Bourg" and what is called the "old quarter." The chateau is a part of the Loire Valley by virtue of the date of its construction and its dimensions, which give it a similar appearance to Chambord. A 12th century castle existed on this site, was demolished and construction of its replacement began in 1520, albeit slowly. The chateau was born in the 16th and 17th centuries by the Estampes family. Louis of Estampes, governor and baillif of Blois, undertook the building of the large round tower at the end of the entrance wing. He died in 1530, leaving the tower unfinished. The tower rises above the entry. Work on Valençay began again about 1540 under Jacques of Estampes, lord of the manor. He had married a Grassement with a financier in the family. The lord wanted a residence worthy of his new fortune. Jacques covered the dome of the tower with an imperial design. Valençay was rebuilt multiple times. At the end of the 16th century, Jean of Estampes built a gatehouse in the shape of a keep, confined to four turrets. It connects to the spans built by Jacques. Jean built the building and the tower on the left of the central house. In the 17th century, Dominique of Estampes finished the wing in the same style as the first half. The castle then formed a quadrilateral enclosed by a second wing and, at the bottom of the court, by arcades. Finance remained mixed with Valençay's history: among its successive owners include farmers. Valençay was sold in 1747 to the general farmer Legendre de Villemorien. He demolished a part of the buildings, preserving only the entry and the first wing. Also Scottish banker John Law purchased it. In 1803 the castle was purchased by diplomat Charles Maurice de Talleyrand
6 мая 1941 года Жорж Беге, первый агент SOE из Англии, был десантирован с парашютом в поле близ Валансе. Пятьдесят лет спустя Мемориал Валансе SOE, первоначально известный как "Дух партнерства", был открыт в память о 104 членах F-секции SOE, погибших за освобождение Франции.
On 6 May 1941, Georges Bégué, the first SOE agent from England, was parachuted into a field near Valençay. Fifty years later, the Valençay SOE Memorial, originally known as the "Spirit of Partnership," was dedicated in honour of the 104 members of SOE's F Section who died for the liberation of France.
Дизайн замка
Вход асимметричен и включает в себя огромную башню и дом. Крыло выдержано в более однородном стиле, но это единство поверхностно и появилось позднее.
The entrance is asymmetric and features an enormous tower and a house. The wing offers a more homogeneous style but this unity is superficial and of later vintage.