Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клан японских самураев, клан Мори, потомки рода Гэндзи.
Japanese samurai clan
the Mori clan, descendents of Genji
Клан Мори (毛利氏 Mōri shi) был японским кланом самураев, происходящим от Оэ-но Хиромото. Оэ-но Хиромото являлся потомком клана Фудзивара. Самым выдающимся членом семьи был Мори Мотонари, который значительно расширил влияние клана в провинции Аки. В период Эдо его потомки стали даймё хана Чосю при сёгунате Токугава. После Реставрации Мэйдзи, с отменой системы ханов и института даймё, клан Мори вошел в состав нового дворянства.
The Mōri clan (毛利氏 Mōri shi) was a Japanese samurai clan descended from Ōe no Hiromoto. Ōe no Hiromoto was descended from the Fujiwara clan. The family's most illustrious member, Mōri Motonari, greatly expanded the clan's power in Aki Province. During the Edo period his descendants became daimyō of the Chōshū Domain under the Tokugawa shogunate. After the Meiji Restoration with the abolition of the han system and daimyō, the Mōri clan became part of the new nobility.
Камакуринский период
Во время Камакурского сёгуната Мори были семьей гокэнин благодаря славе их предка Оэ-но Хиромото. Мори Суэмицу, четвёртый сын Оэ-но Хиромото, унаследовал поместье Мори-сёэн от своего отца, и поэтому начал использовать это имя. Справедливо считать его первым главой клана Мори, однако в семейной традиции Мори он считается 39-м главой семьи, поскольку является 39-м прямым потомком Аменохохи-но Микото (天穂日命), древнего японского бога. После третьего главы клана, Мори Токичика, его сын Мори Садачика (毛利貞親) должен был стать его преемником, но он и его сын были убиты кланом Ходзё, и правнук Цунемицу стал следующим главой клана. К концу Камакурского сёгуната они отдалились от сёгуната и стали благосклонно относиться к Асикаге Такаудзи.
During the Kamakura shogunate the Mōri were a gokenin family due to the fame of their ancestor Ōe no Hiromoto. Mōri Suemitsu, the fourth son of Ōe no Hiromoto inherited Mōri shōen from his father and that is why he began to use the name. It is reasonable to say he is the first head of the Mōri clan but in the Mōri family tradition he is the 39th head of the family as he is the 39th linear descendant of Amenohohi no mikoto (天穂日命), an ancient god of Japan. After the third head of the clan, Mōri Tokichika, his son Mōri Sadachika (毛利貞親) was supposed to succeed him but he and his son were both killed by the Hōjō clan and the great grandson of Tsunemitsu became the next head of the clan. At the end of the Kamakura shogunate, they became distant from the shogunate and showed a favorable attitude to Ashikaga Takauji.
Период Сенгоку
В период Сэнгоку Мори Мотонари расширил свою власть на всю провинцию Аки, а затем и на другие соседние провинции. В его поколение клан Мори возвысился до статуса даймё из числа местных дзисамураев. Во время войны с кланом Ода и Икко-икки, Мори оказали поддержку кланам Икко-икки, установив морской торговый маршрут между их провинциальными доками и портами. В конечном итоге Ода нейтрализовали это, блокировав торговые суда между двумя кланами и предприняв дальнейшие попытки нарушить торговлю, стремясь уничтожить флот Мори, но первая попытка в 1571 году оказалась неудачной. Вторая битва состоялась в 1579 году, когда Ода направили восемь кораблей Атакебуне (тяжелобронированные корабли с железным покрытием) с целью окончательно уничтожить морскую мощь Мори. После столкновения, в котором Тоётоми Хидэёси, возглавлявший армию в качестве генерала Оды Нобунаги, обе стороны заключили мир, и Мори сохранили статус даймё, удерживая пять провинций в регионе Тюгоку.
In the Sengoku period, Mōri Motonari expanded their power to the whole of Aki province and then to other neighboring provinces. In his generation, Mōri became the daimyō from a local jizamurai. During the war with the Oda clan and the Ikkō ikki, the Mōri helped the Ikkō ikki clans by establishing a naval trade route between each other's provincial docks and harbours, the Oda eventually nullified this by laying siege to the trade ships between the two clans and went to further disrupt trade by attempting to destroy the Mōri fleet, failing on their first attempt in 1571. The second battle took place in 1579 with the Oda sending eight Atakebune (heavily armoured ships with iron clad plating) warships to finally destroy the Mōri naval threat. After a struggle between Toyotomi Hideyoshi, who led his army as a general of Oda Nobunaga, the two sides made peace and Mōri remained as a daimyō who kept five provinces in Chūgoku.
Эдоский период
В 1600 году Мори Терумото номинально командовал Западной армией в битве при Секигахаре. Западная армия потерпела поражение, и клан Мори лишился трех восточных провинций, перенеся свою столицу из Хиросимы в современный город Хаги, префектура Ямагути. Новый феод, Мори-хан, состоял из двух провинций: Нагато и Суо. Поскольку он произошел от первой из них, Мори-хан часто называли Чошю-хан.
In 1600, Mōri Terumoto nominally led the West Army in the Battle of Sekigahara. The West Army lost the battle and the Mōri clan lost three eastern provinces and moved their capital from Hiroshima to present day Hagi, Yamaguchi. The newer fief, Mōri han, consisted of two provinces: Nagato Province and Suō Province. Derived from the former, Mōri han was referred to often as Chōshū han.
После реставрации Мэйдзи
После Реставрации Мэйдзи, с отменой системы ханов и даймё, клан Мори вошел в состав нового дворянства и стал герцогской семьей.
After the Meiji Restoration with the abolition of the han system and daimyō, the Mōri clan became part of the new nobility. They became a ducal family.
Главы кланов
Мори Суэмицу (毛利季光, 1202–1247), четвёртый сын Оэ-но Хиромото (大江広元), гокэнин сёгуната Камакура. Мори Цунэмицу (毛利経光, ? – ?), гокэнин сёгуната Камакура. Мори Токичика (毛利時親, ? – 1341), гокэнин сёгуната Камакура. Мори Мотохару (毛利元春, 1323 – ?), правнук Токичики (пропущены отец и дед), дзисамурай провинции Аки, вассал сёгуната Асикага. Мори Хирофуса (毛利広房, 1347–1385), дзисамурай провинции Аки, вассал сёгуната Асикага. Мори Мицуфуса (毛利光房, 1386–1436), дзисамурай провинции Аки, вассал сёгуната Асикага. Мори Хиромото (毛利煕元, ? – 1464), дзисамурай провинции Аки, вассал сёгуната Асикага. Мори Тоёмото (毛利豊元, 1444–1476), дзисамурай провинции Аки, вассал сёгуната Асикага. Мори Хиромото (毛利弘元, 1466–1506), дзисамурай провинции Аки, вассал сёгуната Асикага. Умер молодым от отравления алкоголем. Мори Окимото (毛利興元, 1492–1516), дзисамурай провинции Аки, вассал сёгуната Асикага. Умер молодым от отравления алкоголем, ему наследовал его малолетний сын. Мори Комацумару (毛利幸松丸, 1515–1523), дзисамурай провинции Аки, вассал сёгуната Асикага. Умер в возрасте 9 лет, ему наследовал его дядя. Мори Мотонари (毛利元就, 1497–1571), пожалуй, самый известный член клана. Расширил власть клана почти на весь регион Тюгоку. Мори Такамото (毛利隆元, 1523–1563), стал главой клана, когда его отец «ушёл на покой», но умер молодым до своего отца, подозревается отравление. Мори Тэрумото (毛利輝元, 1553–1625), 1-й даймё хана Хиросима, лишён владения после битвы при Сэкигахара. Мори Хидэнари (毛利秀就, 1595–1651), 1-й даймё хана Тёсю. Мори Цунахиро (毛利綱広, 1639–1689), 2-й даймё хана Тёсю. Мори Ёсинари (毛利吉就, 1668–1694), 3-й даймё хана Тёсю. Мори Ёсихиро (毛利吉広, 1673–1707), 4-й даймё хана Тёсю, усыновлён из боковой ветви клана Мори (長府毛利家). Мори Ёсимото (毛利吉元, 1677–1731), 5-й даймё хана Тёсю. Мори Мунэхиро (毛利宗広, 1717–1751), 6-й даймё хана Тёсю. Мори Сигэнари (毛利重就, 1725–1789), 7-й даймё хана Тёсю. Мори Харучика (毛利治親, 1754–1791), 8-й даймё хана Тёсю. Мори Нарифуса (毛利斉房, 1782–1809), 9-й даймё хана Тёсю. Мори Нарихиро (毛利斉熙, 1784–1836), 10-й даймё хана Тёсю. Мори Наримото (毛利斉元, 1794–1836), 11-й даймё хана Тёсю. Мори Нарито (毛利斉広, 1814–1837), 12-й даймё хана Тёсю. Мори Такачика (毛利敬親, 1819–1871), 13-й (и последний) даймё хана Тёсю. Мори Мотонори (毛利元徳, 1839–1896), герцог в системе Кадзоку. Мори Мотоакира (毛利元昭, 1865–1938), герцог в системе Кадзоку. Мори Мотомити (毛利元道, 1903–1976), герцог в системе Кадзоку. Мори Мотоаки (毛利元敬, 1930–2020), герцог в системе Кадзоку. Мори Мотохидэ (毛利元栄, 1967– ), глава семьи.
Mōri Suemitsu (毛利季光, 1202–1247), fourth son of Ōe no Hiromoto (大江広元), gokenin of the Kamakura shogunate. Mōri Tsunemitsu (毛利経光, ? – ? ), gokenin of the Kamakura shogunate. Mōri Tokichika (毛利時親, ? –1341), gokenin of the Kamakura shogunate. Mōri Motoharu (毛利元春, 1323– ? ), great grandson of Tokichika (father and grandfather) skipped over, jizamurai of Aki, retainer of Ashikaga shogunate. Mōri Hirofusa (毛利広房, 1347–1385), jizamurai of Aki, retainer of Ashikaga shogunate. Mōri Mitsufusa (毛利光房, 1386–1436), jizamurai of Aki, retainer of Ashikaga shogunate. Mōri Hiromoto (毛利煕元, ? –1464), jizamurai of Aki, retainer of Ashikaga shogunate. Mōri Toyomoto (毛利豊元, 1444–1476), jizamurai of Aki, retainer of Ashikaga shogunate. Mōri Hiromoto (毛利弘元, 1466–1506), jizamurai of Aki, retainer of Ashikaga shogunate. Died young of alcohol poisoning. Mōri Okimoto (毛利興元, 1492–1516), jizamurai of Aki, retainer of Ashikaga shogunate. Died young of alcohol poisoning, succeeded by his infant son. Mōri Kōmatsumaru (毛利幸松丸, 1515–1523), jizamurai of Aki, retainer of Ashikaga shogunate. Died at only 9 years of age, succeeded by his uncle. Mōri Motonari (毛利元就, 1497–1571), arguably the most famous member of the clan. Expanded the clan's power to nearly all of the Chūgoku region. Mōri Takamoto (毛利隆元, 1523–1563), became head of the clan when his father "retired" but died young before his father, suspected assassination by poisoning. Mōri Terumoto (毛利輝元, 1553–1625), 1st daimyō of Hiroshima Domain, taken away from him after Battle of Sekigahara. Mōri Hidenari (毛利秀就, 1595–1651), 1st daimyō of Chōshū Domain. Mōri Tsunahiro (毛利綱広, 1639–1689), 2nd daimyō of Chōshū Domain. Mōri Yoshinari (毛利吉就, 1668–1694), 3rd daimyō of Chōshū Domain. Mōri Yoshihiro (毛利吉広, 1673–1707), 4th daimyō of Chōshū Domain, adopted from the Chōfu Mōri branch family (長府毛利家). Mōri Yoshimoto (毛利吉元, 1677–1731), 5th daimyō of Chōshū Domain. Mōri Munehiro (毛利宗広, 1717–1751), 6th daimyō of Chōshū Domain. Mōri Shigenari (毛利重就, 1725–1789), 7th daimyō of Chōshū Domain. Mōri Haruchika (毛利治親, 1754–1791), 8th daimyō of Chōshū Domain. Mōri Narifusa (毛利斉房, 1782–1809), 9th daimyō of Chōshū Domain. Mōri Narihiro (毛利斉熙, 1784–1836), 10th daimyō of Chōshū Domain. Mōri Narimoto (毛利斉元, 1794–1836), 11th daimyō of Chōshū Domain. Mōri Naritō (毛利斉広, 1814–1837), 12th daimyō of Chōshū Domain. Mōri Takachika (毛利敬親, 1819–1871), 13th (and last) daimyō of Chōshū Domain. Mōri Motonori (毛利元徳, 1839–1896), Duke under the Kazoku system. Mōri Motoakira (毛利元昭, 1865–1938), Duke under the Kazoku system. Mōri Motomichi (毛利元道, 1903–1976), Duke under the Kazoku system. Mōri Motoaki (毛利元敬, 1930–2020), Duke under the Kazoku system. Mōri Motohide (毛利元栄, 1967– ), head of the family.
В популярной культуре
Война клана с Хидэёси описана в романе Эйдзи Йошикавы "Тайко: Эпический роман о войне и славе в феодальной Японии". Клан Мори является игровой фракцией в Shogun: Total War и Total War: Shogun 2.
The clan's war with Hideyoshi appears in Eiji Yoshikawa's novel Taiko: An Epic Novel of War and Glory in Feudal Japan. The Mōri are a playable faction in Shogun: Total War and Total War: Shogun 2.