Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Замок феодальной эпохи в Оказаки, префектура Айчи, Япония.
Feudal era castle in Okazaki, Aichi Prefecture, Japan
Замок Оказаки (岡崎城) — японский замок, расположенный в городе Оказаки, префектура Айчи, Япония. В конце периода Эдо замок Оказаки принадлежал клану Хонда, даймё хана Оказаки, но замок больше известен своей связью с Токугавой Иэясу и кланом Токугава. Замок также называли "Татсу-дзё" (龍城).
Okazaki Castle (岡崎城) is a Japanese castle located in Okazaki, Aichi Prefecture, Japan. At the end of the Edo period, Okazaki Castle was home to the Honda clan, daimyō of Okazaki Domain, but the castle is better known for its association with Tokugawa Ieyasu and the Tokugawa clan. The castle was also known as "Tatsu jō " (龍城).
История
Сайго Цугиёри возвёл укрепление с земляными валами в районе Миодайди города Оказаки, недалеко от современного замка, в 1455 году. Мацудайра Киёясу, захватив контроль над этой территорией в 1524 году, разрушил старое укрепление и построил замок Оказаки на его нынешнем месте. Его знаменитый внук Мацудайра Мотоясу (позже известный как Токугава Иэясу) родился здесь 16 декабря 1542 года. В 1549 году Мацудайра потерпели поражение от клана Имагава, и Иэясу был взят в замок Сунпу в качестве заложника. После поражения Имагава в битве при Окехазаме Иэясу вернул себе замок в 1560 году и оставил его под управлением своего старшего сына Мацудайры Нобуясу, когда сам перебрался в замок Хамамацу в 1570 году. После того, как Ода Нобунага приказал казнить Нобуясу в 1579 году, клан Хонда служил в качестве замковых старост. После переселения Токугава в Эдо после битвы при Одаваре, организованной Тоётоми Хидэёси, замок был передан Танаке Ёсимасе, который значительно укрепил его, расширил замок-город и развил Оказаки-дзюку на Токайдо. После создания сёгуната Токугава был образован домен Оказаки, и верный вассал Иэясу Хонда Ясусигэ получил во владение замок. Трёхэтажный донжон был завершён в 1617 году. С 1645 по 1762 год клан Хонда был заменён кланом Мидзуно, а с 1762 по 1769 год – кланом Мацудайра (Мацуи). В 1769 году ветвь клана Хонда вернулась в Оказаки и управляла им до Реставрации Мэйдзи. В 1869 году последний даймё домена Оказаки, Хонда Таданао, сдал замок Оказаки новому правительству Мэйдзи. С отменой системы ханов в 1871 году домен Оказаки вошёл в состав префектуры Нуката, а замок Оказаки использовался в качестве резиденции префектурного управления. Однако в 1872 году префектура Нуката была объединена с префектурой Айчи, и столица префектуры была перенесена в Нагою. В соответствии с правительственными указаниями в 1873 году замок был разобран, а большая часть его земли продана частным лицам. Современный донжон был реконструирован в 1959 году для стимулирования местного туризма. В 2006 году он был признан одним из 100 выдающихся замков Японии. Железобетонное сооружение имеет три крыши и пять внутренних этажей и содержит экспозиции артефактов из оригинального замка, японских мечей, доспехов и диорам, иллюстрирующих местную историю. Главные ворота замка были реконструированы в 1993 году, а восточная сторожевая башня – в 2010 году. В 2007 году строительные работы вблизи замка обнаружили каменную кладку из внешних укреплений замка, что подтверждает утверждение о том, что замок Оказаки когда-то был четвёртым по величине в Японии. Территория вокруг замка теперь является парком с музеем, посвящённым жизни Токугава Иэясу и самураев Микава, чайными домиками, театром Но, небольшой часовой башней с традиционными куклами каракури и впечатляющими главными воротами. Парк также известен как прекрасное место для любования цветами сакуры, глицинией и азалией.
Saigo Tsugiyori built an earthen walled fortification in the Myodaiji area of Okazaki, near the present castle in 1455. Matsudaira Kiyoyasu, after gaining control of the area in 1524, demolished the old fortification and built Okazaki Castle on its present location. His famous grandson Matsudaira Motoyasu (later named Tokugawa Ieyasu) was born here on December 16, 1542. The Matsudaira were defeated by the Imagawa clan in 1549, and Ieyasu was taken to Sunpu Castle as a hostage. Following the defeat of the Imagawa at the Battle of Okehazama, Ieyasu regained possession of the castle in 1560 and left his eldest son Matsudaira Nobuyasu in charge when he moved to Hamamatsu Castle in 1570. After Oda Nobunaga ordered Nobuyasu’s death in 1579, the Honda clan served as castellans. Following the relocation of the Tokugawa to Edo after the Battle of Odawara by Toyotomi Hideyoshi, the castle was given to Tanaka Yoshimasa, who substantially improved on its fortifications, expanded the castle town and developed Okazaki juku on the Tōkaidō. Following the creation of the Tokugawa shogunate, Okazaki Domain was created, and Ieyasu’s close retainer Honda Yasushige was assigned possession of the castle. A three story donjon was completed in 1617. The Honda were replaced by the Mizuno clan from 1645 1762, and the Matsudaira (Matsui) clan from 1762 1769. In 1769, a branch of the Honda clan returned to Okazaki, and governed until the Meiji Restoration. In 1869, the final daimyō of Okazaki Domain, Honda Tadanao, surrendered Okazaki Castle to the new Meiji government. With the abolition of the han system in 1871, Okazaki Domain became part of Nukata Prefecture, with Okazaki Castle used as the prefectural headquarters. However, Nukata Prefecture was merged into Aichi Prefecture in 1872, and the capital of the prefecture was moved to Nagoya. In accordance with government directives in 1873, the castle was demolished, and most of its land sold off to private individuals. The current donjon was reconstructed in 1959 to boost local tourism. In 2006, it was proclaimed one of the 100 Fine Castles of Japan. The ferroconcrete structure has three roofs and five interior floors, and contains exhibits of artifacts from the original castle, Japanese swords, armor and dioramas illustrating local history. The Main Gate of the castle was reconstructed in 1993, and the east corner yagura in 2010. In 2007, construction work near the castle revealed stonework from the castle’s outer baileys, lending evidence to the claim that Okazaki Castle was once the fourth largest in Japan. The area around the castle is now a park, with a museum dedicated to the life of Tokugawa Ieyasu and the Mikawa samurai, teahouses, a Noh theater, a small clock tower with traditional karakuri puppets, and an impressive main gate. The park is also renowned as a famous site for viewing cherry blossoms, wisteria and azalea.