Россинидің «Золушкасы» операсы — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

Джоахино Россинидің операсы «Ла Ченерентола, яки Игілік жеңіске жетеді» («Сәулеттас, немесе Игілік жеңіске жетеді») – Джоахино Россинидің екі актілі опералық драмасы. Либретто авторы – Жакопо Ферретти, ол Николас Исуардтың музыкасына жазылған Шарль Гийом Этьеннің «Сендриллон» операсы (Париж, 1810 жыл) және Стефано Павезидің музыкасына жазылған Франческо Фиоринидің «Сендриллон» операсы (Милан, 1814 жыл) негізінде жазылған. Бұл опералардың бәрі Шарль Перроның «Сендриллон» ертегісінің нұсқалары. Россинидің операсы алғаш рет 1817 жылдың 25 қаңтарында Римдегі Театро Валле театрында қойылды. Россини «Ла Ченерентоланы» 25 жасында, бір жыл бұрынғы «Севильский шаштарушы» операсының сәттілігінен кейін жазды. Ол үш апта ішінде аяқтаған «Ла Ченерентола» соло дауыс пен ансамбльдер үшін жазған ең үздік шығармаларының бірі саналады. Россини «La gazzetta» операсынан овертюраны және «Севильский шаштарушы» операсынан арияның бір бөлігін қайта пайдаланып, сондай-ақ Luca Agolini-ді, secco recitatives және үш номерді жазған серіктесін шақырып, уақытты үнемдеді («Vasto teatro è il mondo» Алидоро үшін, «Sventurata! Mi credea» Клоринда үшін және «Ah, della bella incognita» хоры үшін). Автографтың факсимильді басылымында Алидоро үшін тағы бір ария бар, «Fa' silenzio, odo un rumore»; бұл 1818 жылғы қойылым үшін анонимді автор қосылған сияқты. 1820 жылы Римде қайта қойылған опера үшін Россини «Là, del cielo nell'arcano profondo» атты бравуралық ария жазды.

Құрастыру тарихы

Либреттист Жакопо Ферреттидің айтуынша, осы туындының бастауы – әдеби және музыкалық жағынан таңғажайып жылдамдықпен жасалған – 1816 жылдың желтоқсанында басталды. Россини Римде болғанда, оған Театро Валле театры үшін жаңа опера жазу тапсырылды, ол Әулие Стефан күні сахнаға қойылатын болды. Бұрынғы либретто, «Франческа ди Фуа», күтпеген жерден Папалық цензураның тыйымына ұшырады, бұл мәтінді цензура, импресарио және авторлардың барлығын қанағаттандыру үшін түзетуге уақыт қалдырмады. Оны ауыстыру қажет болды. Ферретти, Россиниге деген ниетінің нашар болғанына қарамастан (маэстро оның «Севиль шаштаразы» үшін жазған либреттосын қабылдамаған еді), композитормен және импресарио Картонимен кездесіп, жобаға қосылуға келісті. Бірақ ол жаңа туындыға тақырыптар ұсынғанда, бірінен соң бірі қабылданбады: операның премьерасы болатын карнавал маусымы үшін тым ауыр; тым жеңіл; сахнаға қою үшін тым қымбат және қиын. Ферретти екі оннан астам тақырыпты ұсынды, бірақ ешқайсысы сәтті болмады. Соңында, Россини диванда жартылай ұйықтап жатқанда, ақын Күлшегір туралы айтты. Сонда Россини Ферреттиге осы ертегі үшін либретто жазуға батылдық танытса екен деп сұрады. Ферретти Россиниге оны музыкаға қоюға шақырып жауап берді. Россини либреттисттен жұмыс бастау үшін өлеңдері бар ма деп сұрады. Ферретти: «Шаршағаныммен, ертең таңертең!» деді. Композитор басын издеп, киіміне оранып, ұйықтап қалды. Ферретти түн бойы жұмыс істеді және уәде еткендей, таңертең жұмыстың алғашқы бөліктері дайын болды. Ол либреттоны жиырма екі күннің ішінде аяқтады, ал Россини де партитураны қысқа мерзімде, жиырма төрт күнде бітірді. Ақын осы операның табысқа жететініне күмәнданды, ал Россини керісінше, ол бір жылда Италияны бағындырып, келесі жылы Франция мен Англияға тарайтынын болжады: «Импресариолар оны сахнаға қою үшін, ал примадонналар оны орындау мүмкіндігі үшін күреседі». «Ла Ценерентола» 1817 жылдың 25 қаңтарында премьера болды және сыншылардың салқын қабылдауына қарамастан, Италияда да, халықаралық аренада да тез танымал болды. Қысқасы, Россинидің болжамы толығымен расталды, ал «Ценерентола» ХІХ ғасырда «Севиль шаштаразынан» асып түсті. Дегенмен, композитор мен либреттист арасындағы ынтымақтастық оңай болған жоқ, Ферретти Россини үшін 1821 жылы «Матильда ди Шабран» деген тағы бір либретто жазды.

According to the account given by librettist Jacopo Ferretti, the genesis of this work – whose literary and musical aspects were both created with surprising speed – began in December 1816. Rossini was in Rome and tasked with writing a new opera for the Teatro Valle, to be staged on Saint Stephen's Day. An existing libretto, Francesca di Foix, had unexpectedly been vetoed by the papal censor, leaving no time to amend the text so that it might satisfy all parties involved (censorship, impresario, and authors). A replacement would have to be found. Ferretti, despite harboring some ill will against Rossini (the maestro had refused a libretto of his for The Barber of Seville), nonetheless met with the composer and the impresario Cartoni and agreed to join the project. However, when he began to suggest topics for the new work, one after another was rejected: too serious for the Carnival season in which the opera would premiere; too frivolous; too expensive and difficult to stage. Ferretti proposed more than two dozen subjects without success. Finally, between yawns, and with Rossini half asleep on a sofa, the poet mentioned Cinderella. At this, Rossini roused himself sufficiently to challenge Ferretti on whether he dared write a libretto for the tale; Ferretti retorted with a dare for Rossini to clothe it in music. Rossini then asked the librettist if he had some verses ready to start working on. Ferretti replied, "despite my tiredness, tomorrow morning!" The composer nodded, wrapped himself in his clothes, and fell asleep. Ferretti worked through the night and had the first parts of the work ready as promised in the morning. He finished the libretto in twenty two days of breakneck work, and Rossini completed the score in an equally hectic twenty four days. The poet had serious doubts about the success of this opera; Rossini, on the other hand, predicted that it would conquer Italy in a year and spread to France and England in another: "the impresarios will fight for staging it, as well as the prima donnas for being able to sing it". La Cenerentola premiered on 25 January 1817, and quickly gained popularity both in Italy and internationally, despite a cold initial reception by the critics. In short, Rossini's prediction came entirely true, and Cenerentola soon overshadowed even Barber throughout the nineteenth century. Nonetheless, the collaboration between composer and librettist got no easier, and Ferretti wrote only one more libretto for Rossini, Matilde di Shabran, in 1821.

1-ші акті

Өмірлік әкесі мен өгей әпкелері "Ценерентола" деп атаған Анжелина өз үйінде қызметші болып жұмыс істеуге мәжбүр болады. Ол бәсекелес қыздарының сұлулығы мен әшекейлеріне қарсы мейірімділігі үшін таңдалған қарапайым қызға үйленген патша туралы ән айтады ("Una volta c’era un rè"). Бір тіршілік көрінісі келді; оның қарындастары Клоринда мен Тисбе оны қуғысы келеді, бірақ Ценерентола оған нан мен кофе береді. Содан кейін ханзада Рамироның еліне келіп, ең әдемі қызды іздеп, үйленетінін жариялайды. Бөлме бос қалғанда Рамиро жалғыз кіреді, ол қарапайым киім киіп, қызметші болып көрінеді. "Тіршілік көрінісі" – шындығында оның ұстазы Алидоро – оған осы жерде көрінген жақсы жүректі жас әйел туралы айтады. Рамиро оны жасырын түрде табуға ниетті. Ценерентола қайтып келеді, ол және Рамиро бір-біріне тартылады (дуэт: "Un soave non so che"), бірақ ол кім екенін сұрағанда, ол қорқып қашады. Соңында "ханзада" келеді – оның орнына келген нағыз қызметшісі Дандини – және Магнифико, Клоринда мен Тисбе оны мақтауға асығады. Ол отбасын сол кешке балга шақырады, онда ол болашақ әйелін табуды жоспарлайды; Ценерентола оларға қосылуды сұрайды, бірақ Магнифико бас тартады (квинтет: "Signor, una parola"). Рамироның бұл қатыгездігі оның назарынан тыс қалмайды. Алидоро үйдегі үшінші қыз туралы білу үшін қайта оралады; Магнифико ол қайтыс болды деп мәлімдейді және егер ол өзін ашса, Ценерентоланы өлтірумен қорқытады. Алидоро Ценерентоламен жалғыз қалды, оны өзі балга алып баратынын уәде етеді және Құдай оның мейірімділігін сыйлайды ("Là del ciel nell’arcano profondo"). Ханзада мен оның қызметшісі Рамироның ауылдық үйіне біршама шатасып келді, өйткені Магнификоның ешбір қызы Алидоро сипаттаған лайықты болашақ әйелге ұқсамайды. Клоринда мен Тисбе келгенде, Дандини оларға бір сынақ ұсынады: ол "ханзада" үйленбесе, кез келген әпкеге өзінің "қызметшісін" сыйлайды. Әйелдер қызметшіге үйлену туралы ойға ашуланып, наразылық білдіреді. Содан кейін Алидоро Ценерентолаға ұқсайтын әдемі, бейтаныс әйелмен келеді. Олар жағдайды түсіне алмай, түске отырып, армандағандай сезінеді.

Angelina, known to her stepfather and stepsisters as "Cenerentola," is forced to serve as the maid in her own home. She sings of a king who married a common girl chosen for her kindness against the beauty and adornment of her competitresses ("Una volta c’era un rè"). A beggar arrives; her stepsisters, Clorinda and Tisbe, want to send him away, but Cenerentola gives him bread and coffee. Courtiers follow, announcing that Prince Ramiro will visit while he searches for the most beautiful girl in the land to wed. Cenerentola's stepfather, Don Magnifico, hopes to use this as an opportunity to save his own failing fortune. When the room is empty, Ramiro enters alone, disguised as a valet. The "beggar" – in fact, his tutor, Alidoro – has informed him of a goodhearted young woman spotted here. Ramiro intends to find her incognito. Cenerentola returns, and she and Ramiro are attracted to each other (duet: "Un soave non so che"), but when he asks who she is, she is overwhelmed and flees. Finally, the "prince" arrives – the real valet, Dandini, who has taken his master's place – and Magnifico, Clorinda, and Tisbe fall over themselves to flatter him. He invites the family to a ball that evening, where he plans to find his bride; Cenerentola asks to join them, but Magnifico refuses (quintet: "Signor, una parola"). This callousness isn't lost on Ramiro. Alidoro returns to inquire after a third daughter in the house; Magnifico claims she has died and stealthily threatens to murder Cenerentola if she reveals herself. Left alone with Cenerentola, Alidoro promises to take her to the ball himself and that God will reward her kindness ("Là del ciel nell’arcano profondo"). The prince and his valet have retired to Ramiro's country house in some confusion, as neither of Magnifico's daughters resembled the worthy bride Alidoro had described. When Clorinda and Tisbe arrive, Dandini gives them a little test: he offers his "valet" to whichever sister the "prince" does not marry. The ladies are outraged at the idea of marrying a servant. Alidoro then arrives with a beautiful, unknown lady who strangely resembles Cenerentola. Unable to make sense of the situation, they all sit down to supper, feeling like they are in a dream.

2-ші акті

Магнифико қызылардың қызық әйелмен бәсекелесуіне алаңдайды ("Sia qualunque delle figlie"), бірақ Ценерентола "принцке" қызықпайды, ол оның қызметшісіне ғашық болды дейді. Рамиро қуаныштан алға қадам басқанда, Ценерентола оған үйге баратынын және оның артынан барғанын қаламайтынын айтады. Егер ол шынымен де қызына қамқор болса, ол оны тауып, оған сәйкес келетін білезіктерден бірін береді. Патша дәл осылай етуге бел буады ("Sì, ritrovarla io giuro"). Осы арада Магнифико жамылған Дандиниге қарсы шығып, оның қыздарының біреуін таңдап алуын талап етеді. Дандини уақытты созады, бірақ ол шын мәнінде ханзада емес, қызметшісі екенін мойындауға мәжбүр болады ("Un segreto dimportanza"). Ашулы Магнифико мен оның қыздары үйге оралады, онда олар Cenerentola-ға, қайтадан жыртық киіп, оларға қызмет етуге бұйрық береді. Сыртта дауыл болып жатыр. Алидоро Рамироның күймесіне саботаж жасайды, сондықтан ол Магнификоның сарайының алдында бұзылып, ханзаданы ішке қашып кетуге мәжбүр етеді. Рамиро оң қолында Ценерентоланың білезігін таниды; басқалары жағдайға пікір білдіреді ("Siete voi?"). Рамиро Ценерентоланың қасарысқан отбасына қауіп төндірген кезде, ол одан оларды кешіруін сұрайды. Рамиро мен Сереңке үйленіп, үйлену тойын сарайда тойлайды. Магнифико жаңа ханшайымның ықыласына ие болуға тырысады, бірақ ол тек қана оның қызы ретінде мойындауды сұрайды. Ол өзінің туылған бақытсыздығы мен тағдырының кенеттен өзгеруін еске алады, содан кейін отбасын өткендегі барлық бақытсыздықтары үшін кешіреді, сонымен қатар оның оттың жанында қайғылы отыратын күндері аяқталды ("Nacqui all'affanno Non più mesta"). Барлығы оның таққа лайық екенін мойындайды.

Жазбалар

Жылдық тізім: Ченерантола, Клоринда, Тисбе, Дон Рамиро, Дандини, Дон МагнификоДирижер, Опера театры және оркестріҮлгі: 1953Марина де Габарайн, Алда Нони, Фернанда Кадони, Хуан Онсина, Сесто Брускантини, Ян УоллесВикторрио Гуи, Глиндборн фестивалі операсының оркестрі мен хорыCD: EMIОпера сериясыКат: 02884621963Джульетта Симионато, Дора Каррал, Мити Трукато Паче, Уго Бенелли, Сесто Брускантини, Паоло МонтарсолоОливеро Де Фабритиис, Маджо Музикале Фиорентиноның оркестрі мен хорыCD: DeccaGrand Opera сериясыКат: 433 030 21971Тереза Берганза, Маргерита Гуглиеми, Лаура Заннини, Луиджи Алва, Ренато Капекки, Паоло МонтарсолоКлаудио Аббадо, Шотландия операсының хоры – Лондон симфониялық оркестріCD: DGКат: 423 861 21976Лучия Валентини Террани, Маргерита Гуглиеми, Лаура Заннини, Луиджи Алва, Энцо Дара, Паоло МонтарсолоКлаудио Аббадо, Театро алла Скала ди Милано оркестрі мен хоры(Ковент-Гарденде, Лондон, қойылымның аудио жазбасы)CD: GalaКат: 100.5441977 Бьянка Мария Касони, Джованна ди Рокко, Тереза Роккино, Уго Бенелли, Сесто Брускантини, Альфредо МариоттиПьеро Беллуджи, Берлин мемлекеттік операсының хоры – Берлин радио симфониялық оркестріCD: AcantaКат: LC 48831980 Сюзанна Марсе, Джанна Роланди, Розмари Френи, Рокуэлл Блейк, Алан Титус, Джеймс БиллингсБрайан Салески, Нью-Йорк қалалық операсының оркестрі мен хорыDVD: Premiere OperaКат: 68251981 Фредерика фон Штаде, Маргерита Гуглиельми, Лаура Заннини, Франсиско Арайза, Клаудио Десдери, Паоло МонтарсолоКлаудио Аббадо, Театро алла Скала оркестрі мен хорыРежиссер: Жан Пьер ПоннельDVD: DGКат: 073 40961983 Кэтлин Кульманн, Марта Таддеи, Лаура Заннини, Лоуренс Дейл, Альберто Ринальди, Клаудио ДесдериДонато Ренцетти, Глиндборн фестивалі операсының оркестрі мен хоры – Лондон филармониялық оркестрі(Глидборнда, Англия, қойылымның бейне жазбасы)DVD: KulturКат: 1987 Агнес Бальтса, Кэрол Мэлоун, Фелисити Палмер, Франсиско Арайза, Симоне Алаимо, Руджеро РаймондиНевилл Марринер, Амброзиан операсының хоры – Сент-Мартин академиясыCD: DeccaКат: 470 580 21988 Энн Мюррей, Анджела Деннинг, Дафне Эвангелатос, Франсиско Арайза, Жино Куилико, Вальтер БерриРиккардо Чайлли, Вена мемлекеттік операсының оркестрі мен хоры – Вена филармониясы(Зальцбург фестиваліндегі қойылымның бейне жазбасы)DVD: ORF & RM ArtsКат: ID9238RADVD1993 Чечилия Бартоли, Фернанда Коста, Глория Бандителли, Уильям Маттеуцци, Алессандро Корбелли, Энцо ДараРиккардо Чайлли, Театро Комунале ди Болоньяның оркестрі мен хорыCD: Decca RecordsКат: 436 909 21995 Чечилия Бартоли, Лаура Кнуп, Джилл Гроув, Рауль Хименес, Алессандро Корбелли, Энцо ДараБруно Кампанелла, Хьюстон Гранд Операсының оркестрі мен хоры – Хьюстон симфониясы(Техас штаты, Хьюстон қаласындағы Уортам театр орталығынан тікелей қойылымның бейне жазбасы)DVD: DeccaКат: 071 444 91995 Дженнифер Лармор, Аделини Скарабелли, Лаура Польверелли, Рауль Хименес, Жино КуиликоАлессандро Корбелли Карло Рицци, Корольдік опера театрының оркестрі мен Ковент-Гарден операсының хорыCD: TeldecКат: LC 60191996 Дженнифер Лармор, Жаннетт Фишер, Клэр Ларшер, Рокуэлл Блейк, Алессандро Корбелли, Карлос Шауссон Маурицио Бенини, L'Opéra National de Paris оркестрі мен хоры(Париждегі Пале Гарньедегі қойылымның бейне жазбасы, сәуір)DVD: EncoreКат: DVD 32652004 Джойс ДиДонато, Патриция Чигна, Мартина Борст, Хосе Мануэль Запата, Паоло Бордогна, Бруно ПратикоАльберто Зедда, Südwestfunk оркестрі (Кайзерслаутерн) және Прага камералық хоры(Россини Уайлдбад фестиваліндегі қойылымның жазбасы, 13 қараша)CD: Naxos RecordsКат: 8.660191 922007 Джойс ДиДонато, Кристина Обрегон, Итсаро Менчака, Хуан Диего Флорес, Давид Менендес, Бруно Де Симоне Патрик Саммерс, Театро Лисеу (Барселона) оркестрі мен хоры(Барселона қаласындағы Театро Лисеудағы қойылымның (немесе қойылымдардың) бейне жазбасы, желтоқсан)DVD: DeccaКат: 074 3305 және 074 3333 (Blu ray)2009 Элина Гаранча, Рашель Дуркин, Патриция Рислі, Лоуренс Браунли, Симоне Альбергини, Алессандро КорбеллиМаурицио Бенини, Метрополитен операсының оркестрі мен хоры(Метте мамыр айындағы қойылымда жасалған аудио және бейне жазбалары)CD: Celestial AudioКат: CA 908;DVD: DGCat: 073 47772020 Серена Мальфи, Дамиана Мицци, Аннунциата Вестри, Хуан Франсиско Гателл, Вито Прианте, Алессандро КорбеллиАлехо Перес, Рим операсының оркестрі мен хоры, Эмма Данте, режиссерDVD: C Major Cat:752408

YearCast: Cenerentola,Clorinda,Tisbe,Don Ramiro,Dandini, Don MagnificoConductor,Opera house and orchestraLabel:1953Marina de Gabaráin,Alda Noni,Fernanda Cadoni,Juan Oncina,Sesto Bruscantini,Ian WallaceVittorio Gui,Orchestra and Chorus of the Glyndebourne Festival OperaCD: EMIThe Opera seriesCat: 02884621963Giulietta Simionato,Dora Carral,Mitì Truccato Pace,Ugo Benelli,Sesto Bruscantini,Paolo MontarsoloOliviero De Fabritiis,Orchestra and Chorus of the Maggio Musicale FiorentinoCD: DeccaGrand Opera seriesCat: 433 030 21971Teresa Berganza,Margherita Gugliemi,Laura Zannini,Luigi Alva,Renato Capecchi,Paolo MontarsoloClaudio Abbado,Scottish Opera Chorus – London Symphony OrchestraCD: DGCat: 423 861 21976Lucia Valentini Terrani,Margherita Gugliemi,Laura Zannini,Luigi Alva,Enzo Dara,Paolo MontarsoloClaudio Abbado,Teatro alla Scala di Milano Orchestra and Chorus(Audio recording of a performance at Covent Garden, London)CD: GalaCat: 100.5441977 Bianca Maria Casoni,Giovanna di Rocco,Teresa Rocchino,Ugo Benelli,Sesto Bruscantini,Alfredo MariottiPiero Bellugi,Chor der Staatsoper Berlin – Rundfunk Sinfonieorchester BerlinCD: AcantaCat: LC 48831980Susanne Marsee,Gianna Rolandi,RoseMarie Freni,Rockwell Blake,Alan Titus,James BillingsBrian Salesky,New York City Opera Orchestra and ChorusDVD: Premiere OperaCat: 68251981Frederica von Stade,Margherita Guglielmi,Laura Zannini,Francisco Araiza,Claudio Desderi,Paolo MontarsoloClaudio Abbado,Teatro alla Scala Orchestra and ChorusDirector: Jean Pierre PonnelleDVD: DGCat: 073 40961983 Kathleen Kuhlmann,Marta Taddei,Laura Zannini,Laurence Dale,Alberto Rinaldi,Claudio DesderiDonato Renzetti,Glyndebourne Festival Opera and Chorus – London Philharmonic Orchestra(Video recording of a performance at Glyndebourne, England)DVD: KulturCat: 1987 Agnes Baltsa,Carol Malone,Felicity Palmer,Francisco Araiza,Simone Alaimo,Ruggero RaimondiNeville Marriner,Ambrosian Opera Chorus – Academy of St Martin in the FieldsCD: DeccaCat: 470 580 21988Ann Murray,Angela Denning,Daphne Evangelatos,Francisco Araiza,Gino Quilico,Walter BerryRiccardo Chailly,Vienna State Opera and Chorus – Vienna Philharmonic(Video recording of a performance at the Salzburg Festival)DVD: ORF & RM ArtsCat: ID9238RADVD1993Cecilia Bartoli,Fernanda Costa,Gloria Banditelli,William Matteuzzi,Alessandro Corbelli,Enzo DaraRiccardo Chailly,Orchestra and Chorus of the Teatro Comunale di BolognaCD: Decca RecordsCat: 436 909 21995Cecilia Bartoli,Laura Knoop,Jill Grove,Raúl Giménez,Alessandro Corbelli,Enzo DaraBruno Campanella,Houston Grand Opera and Chorus – Houston Symphony(Video recording of a live performance from the Wortham Theater Center, Houston, Texas, November)DVD: DeccaCat: 071 444 91995 Jennifer Larmore,Adelini Scarabelli,Laura Polverelli,Raúl Giménez,Gino QuilicoAlessandro Corbelli Carlo Rizzi,Royal Opera House Orchestra and Covent Garden Opera ChorusCD: TeldecCat: LC 60191996 Jennifer Larmore,Jeannette Fischer,Claire Larcher,Rockwell Blake,Alessandro Corbelli,Carlos Chausson Maurizio Benini,L'Opéra National de Paris Orchestra and Chorus(Video recording of a performance in the Palais Garnier, Paris, April)DVD: EncoreCat: DVD 32652004 Joyce DiDonato,Patrizia Cigna,Martina Borst,José Manuel Zapata,Paolo Bordogna,Bruno PraticòAlberto Zedda,Orchester des Südwestfunks Kaiserslautern and Prague Chamber Chorus(Recording of a performance at the Rossini in Wildbad Festival, 13 November)CD: Naxos RecordsCat: 8.660191 922007 Joyce DiDonato,Cristina Obregón,Itxaro Mentxaka,Juan Diego Flórez,David Menéndez,Bruno De Simone Patrick Summers,Orchestra and Chorus of the Teatro Liceu (Barcelona)(Video recording of a performance (or of performances) in the Teatro Liceo, Barcelona, December)DVD: DeccaCat: 074 3305 and 074 3333 (Blu ray)2009 Elīna Garanča,Rachelle Durkin,Patricia Risley,Lawrence Brownlee,Simone Alberghini,Alessandro CorbelliMaurizio Benini,Metropolitan Opera Orchestra and Chorus(Audio and video recordings made at a performance (or at performances) at the Met, May)CD: Celestial AudioCat: CA 908;DVD: DGCat: 073 47772020Serena Malfi,Damiana Mizzi,Annunziata Vestri,Juan Francisco Gatell,Vito Priante,Alessandro CorbelliAlejo Pérez,Rome Opera orchestra and chorus, Emma Dante, stage directorDVD:C Major Cat:752408