Введение
Японская писательница и придворная дама была японской писательницей, поэтессой и придворной, служившей императрице Тейси (Садако) около 1000 года в эпоху среднего Хэйан. Она является автором "Подушки из-под головы" (枕草子).
was a Japanese author, poet, and a court lady who served the Empress Teishi (Sadako) around the year 1000 during the middle Heian period. She is the author of The Pillow Book (枕草子).
Имя
Настоящее имя Сей Шонагон неизвестно. В те времена среди аристократов было принято называть придворную даму прозвищем, взятым из названия должности, которую занимал её отец или муж при дворе. Иероглиф (清) происходит от фамилии её отца – Киохара (в японском прочтении первый иероглиф читается как , а в китайском – как ), а "сёнагон" (少納言) – это наименование правительственной должности, буквально "младший советник". Истинное имя писательницы является предметом дискуссий среди исследователей, и одной из версий является имя Киёхара но Нагико (清原 諾子).
Ранние годы
О её жизни известно немногое, кроме того, что можно узнать из её сочинений. Она была дочерью Киёхары но Мотосукэ, ученого и известного поэта, служившего провинциальным чиновником. Её дед, Киёхара но Фукаябу, также был поэтом. Семья принадлежала к придворным среднего звена и испытывала финансовые затруднения, вероятно, из-за отсутствия доходного поста. В 16 лет она вышла замуж за Тачибану но Норимицу, государственного служащего, и родила сына Норинагу. В 993 году, в 27 лет, когда она поступила на службу к императрице Тейси, супруге императора Итидзё, она, возможно, развелась. После окончания придворной службы она, возможно, вышла замуж за Фудзивару но Мунэё, наместника провинции Сэцу, и родила дочь Кома но Мёбу, хотя некоторые данные указывают на то, что она стала буддийской монахиней. Хироаки Сато ставит под сомнение, были ли леди Сей и Норимицу на самом деле женаты или просто близкими друзьями, отмечая, что придворные дразнили их, называя его её старшим братом, а её – его младшей сестрой.
Соперник
Шонагон также известна своим соперничеством с современной ей писательницей и придворной дамой Мурасаки Шикибу, автором «Повести о Гэндзи», служившей императрице Сёси, второй супруге императора Итидзё. Мурасаки Шикибу упоминала о Шонагон в своем дневнике «Дневник госпожи Мурасаки» – довольно критично, хотя и признавала ее литературный талант.
Написание
Шонагон прославилась благодаря своему труду «Книга подушек» — сборнику списков, сплетен, поэзии, наблюдений и жалоб, написанных в годы её пребывания при дворе. Этот разнообразный жанр письма, известный как эссе Шонагон, описывает различные повседневные переживания и обычаи того времени, а также дела Императорского двора в Киото, где она жила, с уникальной точки зрения. «Книга подушек» распространялась при дворе и на протяжении нескольких столетий существовала в рукописных списках. Впервые напечатанная в XVII веке, она существует в различных версиях: порядок записей мог быть изменен писцами с добавлением, редактированием или удалением комментариев и отрывков. Современным ученым известны четыре основных варианта текста. Наиболее полными и точными считаются тексты Санканбон и Ноинбон. Позднее редакторы ввели нумерацию разделов и деления; текст Санканбон разделен на 297 разделов, с дополнительными 29 «дополнительными» разделами, которые могут представлять собой поздние дополнения автора или переписчиков. В «Книге подушек» Шонагон пишет об императрице Тейси и её разочаровании после смерти отца, когда Фудзивара-но Мичинага сделал свою дочь Сёси супругой Ичидзё, а затем императрицей, сделав Тейси одной из двух императриц при дворе. Из-за риска пожара императорская семья не жила в Хэйанском дворце. Императрица Тейси проживала в части «Бюро обслуживания (средней) императрицы» и переезжала в другие резиденции по мере изменения обстоятельств. Шонагон пишет с очевидной легкостью о событиях при дворе, не подчеркивая или умалчивая о суровых реалиях, таких как смерть Тейси от родов в 1000 году. Согласно преобладающей моде, писать более страстно считалось нестильным. Её письмо считается остроумным, изображая элегантный двор Тейси с подробной, сплетничной точки зрения. Имена приводятся в японском порядке: фамилия перед именем. 966? – Рождение Сей Шонагон. Отец – Киохара Мотосукэ, имя матери неизвестно. 967 – Смерть императора Мураками, деда Ичидзё. Последовала двухлетняя интеррегия. 969 – Енью (р. 959), отец Ичидзё, вступает на престол. 975 – Принцесса Сэнси (964–1035) становится Верховной жрицей Камо (до 1031). 977 – Рождение Фудзивара Тейси. Отец – Фудзивара Мичитака (р. 953), мать – Такасина Киси (ум. 996). 978 – Фудзивара Сэнси (962–1001), дочь Фудзивара Канэиэ, становится императрицей императора Энью. 980 – Рождение Ичидзё. Отец – император Энью, мать – Фудзивара Сэнси. 984 – Император Энью уходит в отставку и принимает буддийские обеты. Ему наследует Казань (968–1008), старший сын императора Рейзэй. 986 – Император Казань уходит в отставку и принимает буддийские обеты. Ему наследует Ичидзё. 990 – Тейси становится Высокой супругой императора Ичидзё. Фудзивара Канэиэ, отец Мичитаки, становится канцлером. 991 – Смерть отставного императора Энью; вдова-императрица Фудзивара Сэнси принимает постриг. 993 – Фудзивара Мичитака становится канцлером. – Что? Сей Шонагон становится придворной дамой при дворе Тейси. 994? – Фудзивара Корэчика (974–1010), сын Мичитаки, преподносит императрице Тейси бумагу, которую Сей Шонагон будет использовать для своей «Книги подушек». 995 – Смерть канцлера Фудзивара Мичитаки. Брат и соперник Мичитаки, Фудзивара Мичинага (966–1027), усиливает свою власть. 996 – Братья Тейси Корэчика и Такаи (979–1044) нападают на отставного императора Казаня; они арестованы и вынуждены покинуть столицу. – Что? Губернатор Исэ Минамото Цунэфуса посещает Сей Шонагон и обнаруживает и распространяет ранний черновик «Книги подушек». Тейси рожает дочь, принцессу Сюси. 997 – Корэчике и Такаи разрешено вернуться в столицу. 999 – Сильный пожар в Императорском дворце. Тейси рожает сына, принца Ацуясу. 1000 – Дочь Мичинаги, Сёси, становится Высокой супругой императора Ичидзё, вытесняя Тейси из его расположения. Тейси рожает дочь, принцессу Кёси, и умирает через два дня. Сей Шонагон покидает двор. 1011 – Смерть императора Ичидзё. Ему наследует Сандзё. 1017 – Последнее упоминание о Сей Шонагон.
Main background events are included. Names are given in the Japanese order, family name first. 966? Sei Shōnagon born. Father Kiyohara Motosuke, mother’s name unknown. 967 Emperor Murakami, Ichijō’s grandfather, dies. Interregnum for two years. 969 Enyū(b. 959), Ichijō’s father, succeeds to the throne. 975 Princess Senshi (964–1035) becomes Kamo High Priestess (until 1031). 977 Fujiwara Teishi born. Father Fujiwara Michitaka (b. 953), mother Takashina Kishi (d. 996). 978 Fujiwara Senshi (962–1001), daughter of Fujiwara Kaneie, becomes Empress of Emperor Enyū. 980 Ichijō born. Father Emperor Enyū, mother Fujiwara Senshi. 984 Emperor Enyū retires and takes Buddhist orders. Succeeded by Kazan (968–1008), eldest son of Emperor Reizei. 986 Emperor Kazan retires and takes Buddhist orders. Succeeded by Ichijō. 990 Teishi becomes High Consort to Emperor Ichijō. Fujiwara Kaneie, Michitaka’s father, becomes Chancellor. 991 Retired Emperor Enyū dies; Empress Dowager, Fujiwara Senshi, takes the tonsure. 993 Fujiwara Michitaka becomes Chancellor. ? Sei Shōnagon becomes a gentlewoman in Teishi’s court. 994? Fujiwara Korechika (974–1010), Michitaka’s son, presents Empress Teishi with the paper Sei Shōnagon will use for her Pillow Book. 995 Chancellor Fujiwara Michitaka dies. Michitaka’s brother and rival, Fujiwara Michinaga (966–1027), increases his power. 996 Teishi’s brothers Korechika and Takaie (979–1044) attack Retired Emperor Kazan; they are arrested and forced to leave the capital. ? Governor of Ise Minamoto Tsunefusa visits Sei Shōnagon and discovers and circulates the early draft of The Pillow Book. Teishi gives birth to a daughter, Princess Shūshi. 997 Korechika and Takaie are allowed to return to the capital. 999 Major fire at Imperial Palace. Teishi gives birth to a son, Prince Atsuyasu. 1000 Michinaga’s daughter Shōshi becomes High Consort to Emperor Ichijō, replacing Teishi in his favour. Teishi gives birth to a daughter, Princess Kyōshi, and dies two days later. Sei Shōnagon leaves the court. 1011 Emperor Ichijō dies. Succeeded by Sanjō. 1017 Last reference to Sei Shōnagon.