Введение
Американский натуралист (1739–1823)
Уильям Бартрам (20 апреля 1739 – 22 июля 1823) – американский ботаник, орнитолог, естествоиспытатель и исследователь. Бартрам был автором получившей признание книги, известной под сокращенным названием «Путешествия Бартрама», в которой он описал свои путешествия по южным британским колониям Северной Америки с 1773 по 1777 год. Бартрама описывают как «первого натуралиста, проникшего в густые тропические леса Флориды». Бартрам был одним из первых орнитологов, родившихся в Америке. В 1756 году, в возрасте 17 лет, он собрал типовые экземпляры 14 видов американских птиц, которые были проиллюстрированы и описаны английским натуралистом Джорджем Эдвардсом в «Сборнике по естественной истории», том 2 (1760). Эти описания послужили основой для научных описаний, данных Линнеем (1707–1778), Иоганном Фридрихом Гмелином (1748–1804) и Джоном Латамом (1740–1837). Бартрам также внес значительный вклад в ботаническую литературу. Как и его отец, он был членом Американского философского общества, избранным в 1768 году.
Ранняя жизнь и семья
Сын Энн (урождённой Менденхолл) и натуралиста Джона Бартрама, Уильям и его сестра-близнец Элизабет родились в Кингсессинге, Филадельфия, штат Пенсильвания. В детстве он сопровождал отца во многих его путешествиях в горы Кэтскилл, сосновые леса Нью-Джерси, Новую Англию и Флориду. С середины подросткового возраста Бартрам был известен качеством своих ботанических и орнитологических зарисовок. Он также принимал всё большее участие в уходе за ботаническим садом отца и пополнил его коллекцию многими редкими видами. 30 мая 1756 года его отец Джон написал следующий отрывок в письме английскому натуралисту Питеру Коллинсону: «Билли очень благодарен тебе за бумагу для рисования. Он нарисовал множество редких птиц, чтобы отправить тебе, и высушил птиц, чтобы послать своему другу Эдвардсу, которому он очень обязан за эти две интересные книги. Эту весну он посвятил охоте и зарисовке редких перелётных птиц».
Бартрам вернулся в Саванну в середине июля и провёл осень и зиму на побережье Джорджии, исследуя реку Альтамаха, составляя отчёт и готовя семена к отправке в Англию.
Путешествия по Флориде
В марте 1774 года Бартрам начал свою долгожданную поездку в Восточную Флориду. Он высадился на северном конце острова Амелия и отправился через Старую Фернандину к плантации лорда Эгмонта, где сейчас находится современная Фернандина. Бартрама развлекал Стивен Иган, агент Эгмонта, который сопровождал его по всему острову, осматривая плантации и индейские курганы. Бартрам и Иган отплыли с острова Амелия по Внутрибереговому водному пути к реке Сент-Джонс и к Коровьему броду (Джексонвилль), где Бартрам купил небольшую парусную лодку. Через три дня Бартрам высадился на плантации Франциса Филиппа Фатио в Швейцарии. Там он получил информацию о недавних беспорядках в магазине Спэлдинга. На следующий день он остановился в Форте Пиколата, где семь лет назад потерпел неудачу в качестве плантатора. Затем Бартрам держался западного берега, или Индейского берега, река служила границей между индейскими землями на западном берегу и английскими землями на востоке. Он наблюдал за поселением семинолов на обрыве, где сейчас стоит Палатка, и где его пригласили на арбузный пир этим летом. К югу от Палатки, в Стоукс-Лэндинг, Джеймс Спэлдинг построил свой Нижний магазин, где Бартрам разместил свою штаб-квартиру во время пребывания во Флориде. Однажды, работая за столом, Бартрам услышал шум в соседнем индейском лагере. Выйдя наружу, он обнаружил, что его соседи-семинолы встревожены большой гремучей змеей, проникшей в их лагерь. Они умоляли "Пук-Пугги" прийти и убить змею, на что Бартрам неохотно согласился. Позже он увидел приближающихся трех молодых людей. Он писал: Я заметил, что один из них был молодым принцем, который при нашей первой встрече объявил себя моим другом и защитником, сказав, что если когда-нибудь возникнет необходимость в его присутствии, он рискует жизнью, чтобы защитить меня или мое имущество. Этот молодой воин стоял рядом со своими двумя товарищами, по одному с каждой стороны, оба с выражением лица и видом недовольства и важности, мгновенно демонстрируя свои царапающие инструменты и размахивая ими, смело говорил и утверждал, что я слишком храбр и жесток, что мне было бы полезно лишить себя немного крови, чтобы стать более кротким и послушным, и для этого они пришли, чтобы меня поцарапать; они не дали мне времени возразить или ответить, но попытались схватить меня, чему я сопротивлялся, и мой друг, молодой принц, вмешался и оттолкнул их, сказав, что я храбрый воин и его друг, что они не должны оскорблять меня, после чего они мгновенно изменили выражение лица и поведение; все хором закричали, дружески пожали мне руку, хлопнули по плечу и положили руки на грудь в знак искренней дружбы, и, смеясь, сказали, что я искренний друг семинолов.
I observed one of them was a young prince who had, on my first interview with him, declared himself my friend and protector, when he told me that if ever occasion should offer in his presence, he would risk his life to defend mine or my property. This young champion stood by his two associates, one on each side of him, the two affecting a countenance and air of displeasure and importance, instantly presenting their scratching instruments, and flourishing them, spoke boldly, and said that I was too heroic and violent, that it would be good for me to loose some of my blood to make me more mild and tame, and for that purpose they were come to scratch me; they gave me no time to expostulate or reply, but attempted to lay hold on me, which I resisted, and my friend, the young prince, interposed and pushed them off, saying that I was a brave warrior and his friend, that they should not insult me, when instantly they altered their countenance and behaviour; they all whooped in chorus, took me friendly by the hand, clapped me on the shoulder and laid their hands on their breasts in token of sincere friendship, and laughing aloud, said I was a sincere friend to the Siminoles,
Bartram joined Spalding's traders in mid April on a trip to Cuscowilla (Micanopy) and Alachua Savannah, now Paynes Prairie Preserve State Park. In late May, Bartram traveled up the St. Johns River to Spalding's Upper Store at present day Astor and to Blue Spring. Some of the most memorable events in Travels occurred during this trip upriver when a wolf stole his fish as Bartram slept, he was jostled and threatened by alligators while fishing from his boat, and he was witness to a territorial battle between two of the monsters. He wrote:
Behold him rushing forth from the flags and reeds. His enormous body swells. His plaited tail brandished high floats upon the lake. The waters like a cataract descend from his opening jaws. Clouds of smoke issue from his dilated nostrils. The earth trembles with his thunder. When immediately from the opposite coast of the lagoon, emerges from the deep his rival champion. They suddenly dart upon each other. The boiling surface of the lake marks their rapid course, and a terrific conflict commences. They now sink to the bottom folded together in horrid wreaths. The water becomes thick and discolored. Again they rise, their jaws clap together, re echoing through the deep surrounding forests. Again they sink, when the contest ends at the muddy bottom of the lake, and the vanquished makes a hazardous escape, hiding himself in the muddy turbulent waters and sedge on a distant shore. The proud victor exulting returns to the place of action. The shores and forests resound his dreadful roar, together with the triumphing shouts of the plaited tribes around, witnesses of the horrid combat. During the summer Bartram made another excursion to Alachua Savannah and on to the Suwannee River. He traveled one last time up the St. Johns River in September and left Florida forever in November 1774.
В середине апреля Бартрам присоединился к торговцам Спэлдинга в поездке в Кусковиллу (Миканопи) и на саванну Алачуа, ныне Государственный парк сохранения Пайнс-Прейри. В конце мая Бартрам поднялся по реке Сент-Джонс к Верхнему магазину Спэлдинга в современном Асторе и к Блю-Спринг. Некоторые из самых запоминающихся событий в "Путешествиях" произошли во время этой поездки вверх по реке, когда волк украл его рыбу, пока Бартрам спал, его толкали и угрожали аллигаторы, когда он ловил рыбу с лодки, и он стал свидетелем территориальной битвы между двумя монстрами. Он писал: Вот он вырывается из камышей и тростников. Его огромное тело раздувается. Его плетеный хвост, поднятый высоко, плавает на озере. Вода, словно водопад, низвергается из его раскрытой пасти. Из его расширенных ноздрей вырываются клубы дыма. Земля дрожит от его грома. И тут же с противоположного берега лагуны из глубин появляется его соперник. Они внезапно бросаются друг на друга. Кипящая поверхность озера отмечает их стремительный курс, и начинается ужасная схватка. Теперь они погружаются на дно, скрученные вместе в жутких кольцах. Вода становится густой и мутной. Снова они поднимаются, их челюсти смыкаются, эхом разносясь по окружающим лесам. Снова они погружаются, и состязание заканчивается на илистом дне озера, а побежденный совершает рискованный побег, прячась в мутной бурной воде и камышах на далеком берегу. Гордый победитель, торжествуя, возвращается на место действия. Берега и леса наполняются его ужасным рыком, а также ликующими криками племен, наблюдающих за ужасной схваткой. Летом Бартрам совершил еще одну вылазку на саванну Алачуа и к реке Суванни. В сентябре он в последний раз поднялся по реке Сент-Джонс и навсегда покинул Флориду в ноябре 1774 года.
I observed one of them was a young prince who had, on my first interview with him, declared himself my friend and protector, when he told me that if ever occasion should offer in his presence, he would risk his life to defend mine or my property. This young champion stood by his two associates, one on each side of him, the two affecting a countenance and air of displeasure and importance, instantly presenting their scratching instruments, and flourishing them, spoke boldly, and said that I was too heroic and violent, that it would be good for me to loose some of my blood to make me more mild and tame, and for that purpose they were come to scratch me; they gave me no time to expostulate or reply, but attempted to lay hold on me, which I resisted, and my friend, the young prince, interposed and pushed them off, saying that I was a brave warrior and his friend, that they should not insult me, when instantly they altered their countenance and behaviour; they all whooped in chorus, took me friendly by the hand, clapped me on the shoulder and laid their hands on their breasts in token of sincere friendship, and laughing aloud, said I was a sincere friend to the Siminoles,
Bartram joined Spalding's traders in mid April on a trip to Cuscowilla (Micanopy) and Alachua Savannah, now Paynes Prairie Preserve State Park. In late May, Bartram traveled up the St. Johns River to Spalding's Upper Store at present day Astor and to Blue Spring. Some of the most memorable events in Travels occurred during this trip upriver when a wolf stole his fish as Bartram slept, he was jostled and threatened by alligators while fishing from his boat, and he was witness to a territorial battle between two of the monsters. He wrote:
Behold him rushing forth from the flags and reeds. His enormous body swells. His plaited tail brandished high floats upon the lake. The waters like a cataract descend from his opening jaws. Clouds of smoke issue from his dilated nostrils. The earth trembles with his thunder. When immediately from the opposite coast of the lagoon, emerges from the deep his rival champion. They suddenly dart upon each other. The boiling surface of the lake marks their rapid course, and a terrific conflict commences. They now sink to the bottom folded together in horrid wreaths. The water becomes thick and discolored. Again they rise, their jaws clap together, re echoing through the deep surrounding forests. Again they sink, when the contest ends at the muddy bottom of the lake, and the vanquished makes a hazardous escape, hiding himself in the muddy turbulent waters and sedge on a distant shore. The proud victor exulting returns to the place of action. The shores and forests resound his dreadful roar, together with the triumphing shouts of the plaited tribes around, witnesses of the horrid combat. During the summer Bartram made another excursion to Alachua Savannah and on to the Suwannee River. He traveled one last time up the St. Johns River in September and left Florida forever in November 1774.
Возвращение в Филадельфию
Бартрам вернулся в Филадельфию в январе 1777 года и помогал своему брату Джону во всех аспектах управления садом Бартрама. В конце 1780-х годов он завершил книгу, благодаря которой и получил наибольшую известность, – «Путешествия по Северной и Южной Каролине, Джорджии, Восточной и Западной Флориде, землям чероки и т. д.». В то время она считалась одной из важнейших книг по американской естественной истории. Многие описания исторических мест, сделанные Бартрамом, были самыми ранними свидетельствами, в том числе о грузинском кургане Окмулги. Помимо вклада в научные знания, «Путешествия» примечательны своими оригинальными описаниями американской сельской местности. Письма Бартрама оказали влияние на многих писателей-романтиков того времени. Известно, что Уильям Вордсворт, Сэмюэл Тейлор Колридж и Франсуа Рене де Шатобриан читали эту книгу, и её влияние прослеживается во многих их произведениях. Хотя Бартрама часто изображали как отшельника, все свидетельства указывают на то, что он оставался активным в коммерческой, научной и интеллектуальной сферах вплоть до XIX века. Он обучал племянников и племянниц, написал ряд эссе, анонимно участвовал в нескольких работах и помогал управлять семейным садоводческим бизнесом. В 1802 году Бартрам познакомился с учителем Александром Уилсоном и начал обучать его основам орнитологии и иллюстрации естественной истории. В «Американской орнитологии» Уилсона содержится множество ссылок на Бартрама и окрестности сада Бартрама. Среди более значительных поздних работ Бартрама – иллюстрации к труду его друга Бенджамина Смита Бартона, разъясняющему систему Линнея, – «Элементы ботаники» (1803–1804 гг.). После войны 1812 года, когда многие его коллеги, знакомые и друзья умерли, Бартрам посвятил себя длительному периоду работы, наблюдений и исследований в семейном саду в Кингсессинге. Он вёл «Дневник», в котором записывал миграции птиц, растительный мир и погоду. Он отказался от предложения преподавать ботанику в Пенсильванском университете, а в свои шестьдесят отклонил приглашение президента Томаса Джефферсона сопровождать экспедицию вверх по реке Красной в Луизианской территории в 1806 году.
Смерть
Бартрам умер в своем доме в 1823 году в возрасте 84 лет. Согласно краткой биографии, написанной Робертом Карром, "за несколько минут до смерти он написал статью о естественной истории растения". Подробности произошедшего были описаны в письме Томаса Л. Маккенни Долли Мэдисон, датированном 28 июля 1835 года: "Моя дорогая мадам, / Вы однажды оказали мне честь, прислав несколько строк о путешественнике и ботанике Бартраме. Я прилагаю к этому портрет этого замечательного человека. Во время недавнего посещения сада Бартрама г-н Карр указал место, где умер старик. Вы, несомненно, помните его. Это под грушевым деревом, которое росло в юго-восточном углу дома. Вы, должно быть, видели его. Старик, в то время на 86-м году жизни, поднялся из-за стола, взяв с собой кусок хлеба и сыра, и сказал: "Я поступлю как мальчишки". Выйдя наружу, он дошел до грушевого дерева, где его вскоре обнаружили, извергающим кровь из легких. Вероятно, крошка застряла в горле, и он, пытаясь ее вытолкнуть, повредил кровеносный сосуд. Он дошел до другого грушевого дерева возле западного угла дома, а вернувшись, при помощи семьи, добрался до первого, под которым его и обнаружили, где он и скончался". Вид горный песчаник (Bartramia longicauda) получил свое родовое название в честь Уильяма Бартрама. Бартрам умер 22 июля 1823 года в саду Бартрама.
В популярной культуре
В фильме "Холодная гора" (2003) Ада дарит Инману копию книги Бартрама и свою фотографию в день его отъезда на Гражданскую войну, и он бережно хранит и то, и другое, даже когда они приходят в ветхость. В рассказе Лорен Грофф "Охотники за цветами" из сборника "Флорида" безымянная главная героиня глубоко погружена в хроники Уильяма Бартрама: "Как и Бартрам, она когда-то была уроженкой Севера, очарованной буйной флорой и фауной этих мест". Рассказчик заключает: "Она, безусловно, влюблена в этого покойного квакера". Действие рассказа разворачивается в современной Флориде, с флешбэками к Бартраму и его путешествиям и наблюдениям, которые служат фоном для сюжета.