Гваделупский фонд: История компенсации Карлу XIV Юхану
Guadeloupe Fund
Фонд Гваделупы (Guadeloupefonden) был создан в 1815 г. для Карла XIV Юхана, бывшего маршала Франции, и его наследников. История фонда и его связь с Наполеоном.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фонд Гваделупы (Guadeloupefonden) был учрежден шведским Риксдагом в 1815 году в пользу кронпринца и регента Карла XIV Юхана (Karl XIV Johan), также известного как Жан-Батист Жюль Бернадот, и его наследников. Бернадот был одним из самых выдающихся военачальников Наполеоновской Франции, маршалом Франции, бывшим министром войны и был возведен Наполеоном в ранг принца Понтекорво, прежде чем принять избрание на должность кронпринца и наследника шведского престола. При своем приемном отце, правящем, но фактически бессильном короле Швеции Карле XIII, кронпринц Карл Юхан фактически являлся регентом страны. Когда Швеция встала на сторону противников Наполеона, Карл Юхан стал рассматриваться как предатель своей родины, Франции. После присоединения Швеции к Шестой коалиции предложение Великобритании об острове в Вест-Индии было попыткой в некоторой степени компенсировать это. 4 февраля 1810 года британцы захватили остров Гваделупа, который оставался под их контролем как следствие Наполеоновских войн. Гваделупа удобно располагалась вблизи шведской колонии Сен-Бартелеми. 3 марта 1813 года остров был передан Великобританией «Его Королевскому Величеству Королю Швеции и его преемнику на шведском престоле» в соответствии с Актом о престолонаследии от 26 сентября 1810 года. Предполагалось, что это должно было, по крайней мере частично, компенсировать кронпринцу потери имущества и пожертвования, которые он понес после призыва к шведскому престолу. Бернадот также использовал доходы от продажи своей итальянской и французской собственности для погашения долгов Швеции и убытков, понесенных в результате участия Швеции в Наполеоновских войнах. После поражения Франции и ссылки Наполеона на Эльбу Парижский договор 1814 года определил условия мира, в соответствии с которыми Гваделупа, ранее принадлежавшая Франции, была возвращена Франции. 13 августа 1814 года было достигнуто соглашение с Великобританией о выплате 24 миллионов франков в качестве замены предполагаемой компенсации. Кронпринц, действуя как регент, использовал около половины этой суммы для погашения государственных долгов, а остальное было направлено на различные общественно полезные проекты. В знак признательности Риксдаг в 1815 году постановил, что кронпринц и его наследники будут ежегодно получать 300 000 риксдалер, выплачиваемых бессрочно. В середине XX века схема подверглась пристальному изучению. После соглашения между британской короной и Домом Бернадот последний платеж из фонда был произведен в 1983 году.
The Guadeloupe Fund (Guadeloupefonden) was established by Sweden's Riksdag of the Estates in 1815 for the benefit of Crown Prince and Regent Charles XIV John of Sweden, (Swedish: Karl XIV Johan) also known as Jean Baptiste Jules Bernadotte, and his heirs. Bernadotte had been one of the most successful soldiers in Napoleonic France. He was a Marshal of France, former minister of war and had been created Prince of Pontecorvo by Napoleon, before accepting the election as Crown Prince and heir to the Swedish throne. Under his adoptive father, the reigning and yet powerless King Charles XIII of Sweden, Crown Prince Charles John was effectively the regent of the country, and when Sweden sided with Napoleon's enemies, Charles John came to be seen as a traitor to his native France. Upon Sweden's accession to the Sixth Coalition, the offer of a West Indies island by Britain was an attempt to, in some way, compensate for this. On February 4, 1810, the British seized the island of Guadeloupe and held it a consequence of the Napoleonic Wars. Guadeloupe was conveniently located in proximity to the Swedish colony of Saint Barthélemy. On March 3, 1813, the island was ceded by Britain to "His Royal Majesty the King of Sweden, and his successor to the Swedish throne" according to the Act of Succession of September 26, 1810. This was supposedly in order to keep the Crown Prince "at least partially compensated for the donations and other property, which he had lost since being called to the succession of the Swedish throne", having also used proceeds of sales of his Italian and French property to pay off debts of Sweden and losses as a consequence of Sweden's involvement in the Napoleonic Wars. After France had been defeated and Napoleon exiled to Elba, the Treaty of Paris of 1814 settled the terms of the peace, in which Guadeloupe, having previously been a French possession, was returned to France. On August 13, 1814, a settlement of 24 million francs was reached with Britain as a replacement for the intended compensation. The Crown Prince, acting as regent, used about half of the sum to pay off government debts; the rest went to various projects of public benefit. In recognition of this, the Riksdag of 1815 instituted that the Crown Prince and his heirs would receive an annual installment of 300,000 Riksdaler, which was to be paid out in perpetuity. In the middle of the 20th century the scheme came under close scrutiny. Following a settlement between the Crown of Britain and the House of Bernadotte, the last payment of the fund was made in 1983.