Данбартон: История и современность шотландского города.

Введение

Думбартон (Dumbarton, Dumbartoun или Dumbertan; Dùn Breatann или Dùn Breatainn, что означает «крепость бриттов») — город в Западном Дунбартоншире, Шотландия, расположенный на северном берегу реки Клайд, в месте впадения реки Левен в устье Клайда. По оценкам на 2006 год, население составляло 19 990 человек. Думбартон был столицей древнего королевства Стратклайд, а затем — административным центром Данбартоншира. Замок Думбартон, возвышающийся над скалой Думбартон, доминирует в окрестностях. Думбартон имел статус королевского города с 1222 по 1975 год. В XIX веке Думбартон стал центром судостроения, производства стекла и виски. Однако эти отрасли пришли в упадок, и сегодня Думбартон все больше превращается в город-спутник Глазго, расположенный в 21 км к востоку-юго-востоку от него. Футбольный клуб «Думбартон Ф.К.» является местной командой. В Думбартоне находится студия драматических постановок BBC Scotland.

История

История Дамбартона восходит как минимум к железному веку и, вероятно, намного раньше. Предполагается, что в римские времена Думбартон был «местом важности», обозначенным как Alauna на исторической карте Птолемея. Дамбартон также иногда связывают с малоизвестной и трудно локализуемой римской провинцией Валентией. Однако более поздние исследования склоняются к тому, что эта провинция находилась в Англии или Уэльсе. В пост-римский период поселение в Думбартоне было известно как Алклуит. В ирландских хрониках сохранилась запись о смерти Гурета, rex Alo Cluathe («короля Скалы Клайд») в 658 году н.э. Крепость Думбартон была оплотом королевства Алклюд и центром бриттской власти в северной Британии более двух столетий, начиная с середины VII века, пока викинги не разрушили крепость после четырехмесячной осады в 870 году. Потеря бриттской опорной базы привела к возникновению нового королевства Стратклайд, или Камбрия, с важным центром в Говане. Титул «король бриттов Сратх Клюаде» впервые был использован в 872 году. Позднее Дамбартон стал административным центром графства Данбартоншир, ранее известного как Дамбартоншир. Название происходит от шотландского гэльского Dùn Breatainn, что означает «крепость бриттов (бритов)».

Мост через реку Левен был предложен еще в 1682 году. Старый Думбартонский мост был в конечном итоге построен в 1765 году Джоном Брауном из Думбартона на месте паромной переправы. Его строительство было инициировано герцогом Аргилла, стремившимся получить доступ к Глазго со своего поместья в Роснеате. Мост с пятью сегментными арками и округлыми опорами привел к расширению Дамбартона до Вест-Бридженда. Мост был значительно перестроен в 1884 и 1934 годах. Во время Второй мировой войны Думбартон подвергся массированным бомбардировкам немецкой авиации. Немцы нацеливались на верфи, и район вблизи них пострадал, особенно сильно были повреждены улицы Клайд и Левен. Чтобы отвлечь немецкие самолеты от верфей, на холмах Килпатрик над городом регулярно зажигали макетные огни, а на водохранилищах выставляли огни, имитирующие отражение огней верфей на водах Левен и Клайда. Иногда эта уловка удавалась, и многие бомбы безвредно падали на болота и озера. Участок «Морская звезда» Аухенреох-Мюр над Думбартоном был частью системы макетных огней, управляемой Королевскими ВВС, которые использовали пиротехнику для имитации зажигательных бомб, сбрасываемых немецкими самолетами-разведчиками, тем самым отвлекая бомбардировщики от их целей. В районе вокруг сохранившегося командного бункера до сих пор можно обнаружить 23 воронки от бомб, что свидетельствует об успехе этой тактики. Бывшая деревня и поместье Дэмбук теперь частично находятся в границах Дамбартона, а оставшаяся часть, включающая холм Дэмбук и прилегающий к нему большой карьер (Dumbuck Quarry), рассматривается здесь вместе с соседней деревней Милтон, как ближайший общепризнанный населенный пункт. В части Дамбартона дом Дэмбук, внесенный в список категории B, первоначально построенный для полковника Эндрю Гейлса, служил главным домом поместья и был преобразован в отель в XX веке; в последнее время ему позволили прийти в упадок, и его будущее остается неопределенным. Дополнительную информацию о поместье Дэмбук, включая упоминание о несколько странной компании Kosmoid, которая некоторое время занимала поместье, можно найти в статье об Эндрю Гейлсе. Информация о хорошо известной археологической достопримечательности «Dumbuck Crannog» в настоящее время включена в статью Википедии об острове Милтон.

A bridge over the River Leven had been proposed in 1682. The Old Dumbarton Bridge was eventually built in 1765 by John Brown of Dumbarton, at the site of a ferry crossing. It was constructed at the behest of the Duke of Argyll, who was anxious to obtain access to Glasgow from his estate at Rosneath. The bridge, with five segmental arches with rounded cutwaters, resulted in the extension of Dumbarton to West Bridgend. The bridge was substantially developed in 1884 and 1934. During World War II Dumbarton was heavily bombed by the German air force. The Germans were targeting the shipyards, and the area in the vicinity of the yards was consequently hit, with Clyde and Leven Street being severely damaged. In an attempt to lure the German aircraft away from the shipyards, decoy lights were routinely placed on the Kilpatrick hills above the town, lights were set out on reservoirs to mimic those of the shipyards reflecting on the waters of the Leven and Clyde. The ploy was sometimes successful in diverting the bombers and many bombs fell harmlessly onto the moors and lochs. The Auchenreoch Muir 'Starfish' site above Dumbarton was part of a system of decoy fires operated by the RAF that used pyrotechnics to simulate the appearance of the incendiaries dropped by the German pathfinder aircraft, thereby diverting the bombers from their intended targets. 23 bomb craters are still identifiable in the area around the surviving control bunker as evidence of the success of the diversion. The one time village and estate of Dumbuck now lie partly within the boundary of Dumbarton, while the remaining portion comprising the associated Dumbuck Hill and its large incorporated quarry (Dumbuck Quarry) are treated here together with the neighbouring village of Milton, as the next adjacent generally recognised locality today. In the Dumbarton portion, the Category B listed Dumbuck House, originally constructed for Colonel Andrew Geils, was the original estate house and was converted into a hotel in the 20th century; more recently it has been permitted to fall into disrepair and its future is currently uncertain. For additional information regarding the Dumbuck estate, including mention of the somewhat bizarre Kosmoid Company that occupied the estate for a short while, refer the article on Andrew Geils. Information on the well known "Dumbuck Crannog" archaeological feature is presently included in the Wikipedia article for Milton Island.

Замок

Замок Дэмбартон расположен на скале Дэмбартон – вулканическом останце, образовавшемся 334 миллиона лет назад, на восточном берегу устья реки Левен, где она впадает в эстуарий реки Клайд. Замок имеет богатую историю, и его посещали многие известные личности из шотландской и британской истории. Замок был королевской крепостью задолго до того, как Думбартон получил статус королевского города; он неоднократно переходил из шотландских рук в английские и обратно. Замок играл важную роль в Войнах за независимость и использовался для кратковременного заключения Уильяма Уоллеса после его захвата англичанами. В парке находится могила, где покоятся внутренние органы бывшего шотландского короля Роберта Брюса. Удаление этих органов для местного погребения было обычной практикой в то время, когда останки человека перевозились на большие расстояния для захоронения.

География и управление

С 1975 года Думбартон дал своё имя району местного самоуправления в регионе Стратклайд в Шотландии. В 1996 году административные функции этого района были переданы единым советам Западного Данбартоншира и Аргайл-энд-Бьют (см. Административное деление Шотландии). Совет Западного Данбартоншира располагается в современных офисах в здании старой ратуши Думбартона (Dumbarton Burgh Hall) на Черч-стрит. Существует избирательный округ Думбартон в Шотландском парламенте и бывший избирательный округ Думбартон в Палате общин.

Образование

В Думбартоне расположены две средние школы, а именно Академия Думбартона и средняя школа «Наша Дама и Святого Патрика». Город обслуживают также восемь начальных школ: начальная школа Айткенбар, начальная школа Святого Михаила, начальная школа Ноксленд, начальная школа Брейхед, начальная школа Святого Петра, начальная школа Святого Патрика и начальная школа Далреох.

Судостроительство

С середины XVIII до начала XIX века основной отраслью Дамбартона было производство стекла. С упадком стекольной промышленности город стал крупным центром судостроения и оставался им на протяжении большей части XX века. В городе располагалось множество судостроительных верфей, хотя некоторые из них впоследствии были поглощены более крупными предприятиями. В Дамбартоне было построено огромное количество кораблей, самым знаменитым из которых, пожалуй, является "Катти Сарк", построенный компанией Scott & Linton. Он был одним из последних и самых быстрых чайных клиперов. Этот корабль – последний сохранившийся представитель своего типа, и сегодня его можно увидеть в сухом доке в Гринвиче, Лондон.

Уильям Денни и братья

Последней крупной верфью в Дамбартоне была верфь William Denny and Brothers, которая закрылась в 1963 году, а остальные небольшие верфи прекратили свою деятельность в последующие десятилетия. До недавнего времени старый судостроительный буксир Денни "The Second Snark" все еще использовался на Ферт-оф-Клайде в качестве пассажирского парома и круизного судна. Denny's была инновационной компанией с репутацией в области исследований и разработок; турбины высокого давления и стабилизация корпуса – это две области, в которых они пользовались большим уважением. Они даже построили раннюю конструкцию вертолета в 1909 году, а в последние годы занимались разработкой судов на воздушной подушке, в частности Denny D2 Hoverbus. В Шотландском киноархиве сохранилась видеозапись этого судна во время его первого рейса в Обан. Последним сохранившимся элементом судостроительной компании Denny является Экспериментальный бак для моделей судов Denny, который входит в состав Шотландского морского музея. Это был первый в мире коммерческий испытательный бак для моделей судов, сохранивший многие оригинальные элементы: резервуар для воды длиной с футбольное поле, глиняные формы для отливки восковых моделей корпусов судов и оригинальное викторианское оборудование, использовавшееся для изготовления моделей. Во время Второй мировой войны компания Blackburn Aircraft должна была производить летающие лодки Sunderland на заводе, примыкающем к верфи Denny. На реке Ливен до сих пор существует верфь – Sandpoint Marina. Статуя судостроителя и судовладельца Питера Денни установлена у здания муниципалитета.

Виски

Производство виски также стало крупной отраслью в городе. В 1936 году канадская компания по производству спиртных напитков Hiram Walker приобрела дистиллерию George Ballantine & Son Ltd., базирующуюся в Глазго. В 1938 году они построили крупную вискикурню на реке Левен (на месте верфи Арчибальда Макмиллана). В результате город стал известен как важный центр индустрии виски в середине и конце 20-го века. Компания Hiram Walker была приобретена Allied Breweries в 1988 году для создания Allied Distillers, которая впоследствии стала частью Allied Domecq, а в 2005 году – французского алкогольного гиганта Pernod Ricard. Крупная винокурня в Дамбартоне была законсервирована с 2002 года, и вскоре после приобретения Pernod Ricard массивные здания из красного кирпича винокурни Dumbarton "Ballantine's", доминировавшие в городе более шестидесяти лет, были выставлены на снос и последующую застройку. Остатки винокурни были демонтированы в январе и феврале 2017 года. Большой складской комплекс к востоку от города и комплекс розлива на северо-западе были сохранены. Закрытие других предприятий, связанных с виски, таких как винокурня Inverleven, закрытая в 1991 году, и завода по розливу и хранению шотландского виски J&B на севере города, способствовало снижению роли Дамбартона в индустрии напитков. Однако часть складских помещений J&B получила новую жизнь в качестве съемочной площадки для телевизионных проектов, таких как "River City" и "Still Game". Виски Ballantine's стало известно благодаря весьма необычной "охране", используемой на их складском комплексе в Дэмбуке, в Дамбартоне: это большое стадо белых китайских гусей, впервые представленных в 1959 году. Начав с шести особей, их численность сегодня достигает почти 100 птиц, расположенных рядом с Думбартон Рок. Они выиграли Кубок Шотландии в сезоне 1882/83 и пять раз становились финалистами. Шотландская лига была образована в 1890 году, и Дамбартон вошел в число ее основателей. Первый чемпионат был разделен между Дамбартоном и "Рейнджерс" в отсутствие правила разницы забитых и пропущенных мячей для определения победителя. В Дамбартоне существует семь клубов боулинга: Brock Bowling Club, Dixon BC, Dumbarton BC, Dumbuck BC, Eastfield BC, Rock BC и Townend BC. Город является родиной гонщика сэра Джеки Стюарта. Он участвовал в Формуле-1 с 1965 по 1973 год, выиграв три чемпионата мира среди пилотов. Семья Стюарт владела и управляла гаражом в Дэмбуке, в Милтоне к востоку от города, который позже перешел к близкому другу Джеки Джону Линдсею.

Whisky production also grew to become a major industry in the town. In 1936 Canadian distilling company Hiram Walker bought over the Glasgow based distiller George Ballantine & Son Ltd. In 1938 they built a large whisky distillery on the river Leven (on the site of the Archibald McMillan shipyard). As a result, the town became known as a major centre of the whisky industry in the mid to late 20th century. Hiram Walker itself was acquired by Allied Breweries in 1988 to form Allied Distillers, itself becoming part of Allied Domecq before eventually being taken over in 2005 by the French based alcohol giant Pernod Ricard. The large Dumbarton distillery had been mothballed since 2002 and not long after the Pernod Ricard takeover the giant red brick buildings of the Dumbarton 'Ballantine's' distillery which had dominated the town for over sixty years were earmarked for demolition and redevelopment, the remains of the distillery were demolished throughout January and February 2017. The large bonded warehouse complex to the east of the town and the bottling complex to the north west were retained. Other whisky related site closures such as the Inverleven distillery which closed in 1991 and the J&B Scotch Whisky bottling plant and bond in the north of the town have contributed to the decline in Dumbarton's importance to the drink industry. However, part of the J&B bond has found a new life as a film set for television productions such as 'River City' and 'Still Game'. Ballantine's Whisky became well known for the rather unusual 'security' guards used at their bonded warehouse complex at Dumbuck in Dumbarton; these are a large flock of white Chinese geese that were first introduced in 1959. Starting with just six individuals, this has risen to close to 100 birds today.) adjacent to Dumbarton Rock. They won the 1882–83 Scottish Cup and are five times runners up. The Scottish League was formed in 1890 with Dumbarton as founding members. The first championship was shared between Dumbarton and Rangers, in the absence of a goal difference rule to act as a tiebreaker. There are seven bowling clubs in Dumbarton: Brock Bowling Club, Dixon BC, Dumbarton BC, Dumbuck BC, Eastfield BC, Rock BC and Townend BC. The town is the birthplace of the motor racing driver Sir Jackie Stewart OBE. He competed in Formula One between 1965 and 1973, winning three World Drivers' Championships. The Stewart Family owned and ran the garage at Dumbuck in Milton to the East of the town, the Garage later being taken over by Jackie's close friend John Lindsay.

Королевские шотландские чемпионата по трубным оркестрам

Проводимые в Думбартоне с 2000 года, Королевские шотландские чемпионаты оркестров волынщиков ежегодно привлекают более 140 коллективов, включая представителей из Швеции, Дании, Нидерландов и Ирландии. Этот чемпионат – одно из крупнейших и самых престижных мероприятий в мире среди оркестров волынщиков. Помимо соревнований оркестров волынщиков, на чемпионате также проходят ярмарка и соревнования по хайлендским танцам.

Театр

Гражданский театр Денни используется несколькими местными группами, включая Народный театр Думбартона.

Дом Овертун

Овертун Хаус — особняк, построенный в 1859–1862 годах в шотландском барочном стиле на поместье в холмах с видом на город для состоятельного химического промышленника Джона Кэмпбелла Уайта, родом из Глазго.