Введение

Роман Джека Лондона 1903 года "Призыв предков" – короткий приключенческий роман Джека Лондона, опубликованный в 1903 году, действие которого разворачивается в Юконе, Канада, во время Золотой лихорадки Клондайка 1890-х годов, когда был высок спрос на сильных ездовых собак. Главный герой романа – собака по имени Бак. Повествование начинается на ранчо в долине Санта-Клара, Калифорния, где Бака похищают из дома и продают в качестве ездовой собаки на Аляску. В суровых условиях он постепенно становится все более диким и примитивным, вынужденным бороться за выживание и доминировать над другими собаками. К концу романа он избавляется от остатков цивилизации, полагаясь на первобытные инстинкты и приобретенный опыт, чтобы стать вожаком в дикой природе. Лондон провел почти год в Юконе, и его наблюдения легли в основу книги. История публиковалась серийно в журнале The Saturday Evening Post летом 1903 года, а позднее в том же году вышла отдельным изданием. Огромная популярность и успех книги принесли Лондону известность. Уже в 1923 году по роману был снят фильм, и с тех пор появилось несколько киноадаптаций. Один из наиболее известных ранних фильмов вышел в 1935 году с Кларком Гейблом, Лореттой Янг, Фрэнком Конроем и Джеком Оуки в главных ролях. Сюжет фильма был значительно изменен.

Резюме

История начинается в 1897 году с Бака, мощного пса весом 140 фунтов, метиса сенбернара и шотландской овчарки, счастливо живущего в калифорнийской долине Санта-Клара как избалованный питомец судьи Миллера и его семьи. Однажды ночью, помощник садовника Мануэль, нуждаясь в деньгах для погашения азартных долгов, крадет Бака и продает его незнакомцу. Бака отправляют в Сиэтл, где его запирают в ящик, морят голодом и жестоко обращаются с ним. Освобожденный, Бак нападает на своего погонщика, "человека в красном свитере", который обучает Бака "закону клыка и плети", достаточно запугав его. Мужчина проявляет некоторую доброту после того, как Бак демонстрирует послушание. Вскоре после этого Бак продается двум французским канадским посыльным из канадского правительства, Франсуа и Перро, которые берут его на Аляску. Бака обучают как ездового пса для региона Клондайк в Канаде. Помимо Бака, у Франсуа и Перро в упряжке десять собак. Сородичи Бака учат его выживать в холодные зимние ночи и законам стаи. В течение следующих нескольких недель на тропе развивается ожесточенное соперничество между Баком и вожаком упряжки, Шпицем, злобным и сварливым белым хаски. В конечном итоге Бак убивает Спитца в схватке и становится новым вожаком. Когда Франсуа и Перро завершают маршрут по Юконской тропе в рекордные сроки, возвращаясь в Скагуэй с депешами, они получают новые приказы от канадского правительства. Они продают свою упряжку "шотландскому полукровку", работающему в почтовой службе. Собакам предстоит совершать долгие и утомительные поездки, перевозя тяжелые грузы в горнодобывающие районы. Бегая по тропе, Бак, кажется, вспоминает о предке-каниде, у которого в качестве спутника был низкорослый волосатый человек. Тем временем измученные животные слабеют от тяжелой работы, а запряженный пес Дейв, мрачный хаски, тяжело заболевает и в конечном итоге его расстреливают. Поскольку собаки слишком измотаны и у них болят лапы, чтобы быть полезными, почтальон продает их трем искателям приключений из южных штатов (современных соединенных штатов) – тщеславной женщине по имени Мерседес, ее робкому мужу Чарльзу и ее высокомерному брату Халу. Им не хватает навыков выживания в северной дикой природе, они с трудом управляют упряжкой и игнорируют полезные советы других, особенно предупреждения об опасном весеннем таянии льда. Когда ей говорят, что упряжка слишком тяжелая, Мерседес выбрасывает необходимые припасы в пользу модных вещей. Она и Хал безрассудно создают упряжку из 14 собак, полагая, что они будут путешествовать быстрее. Собаками перекармливают и перегружают работой, а затем морят голодом, когда заканчивается еда. Большинство собак умирает на тропе, оставляя только Бака и четырех других собак, когда они прибывают в Уайт-Ривер. Группа встречает Джона Торнтона, опытного путешественника, который замечает плохое состояние собак. Трио игнорирует предупреждения Торнтона о пересечении льда и продолжает путь. Измученный, голодный и чувствуя опасность, Бак отказывается двигаться дальше. После того, как Хал жестоко хлещет Бака, Торнтон бьет его и освобождает. Группа продолжает путь с четырьмя оставшимися собаками, но их вес приводит к тому, что лед ломается, и собаки и люди (вместе с упряжкой) падают в реку и тонут. Торнтон выхаживает Бака, и Бак начинает его любить. Бак отбивается от злобного человека по имени Бертон, который ударил Торнтона, когда тот защищал невинного "новичка". Это дает Баку известность по всему Северу. Бак также спасает Торнтона, когда тот падает в реку. После того, как Торнтон берет его в поездки на поиски золота, человек по имени Мэтьюсон заключает с Торнтоном пари о силе и преданности Бака. Бак тянет упряжку с полутонной загрузкой муки, вытаскивая ее из замерзшей земли, тащит ее и выигрывает для Торнтона 1600 долларов США. Используя выигрыш, Торнтон оплачивает свои долги и продолжает поиски золота с партнерами Питом и Хансом, сопровождая Бака и шесть других собак в поисках легендарной Потерянной хижины. Когда они находят подходящее месторождение золота, собаки понимают, что им больше нечего делать. У Бака появляются воспоминания о предках, которые были с примитивным "волосатым человеком". Пока Торнтон и его друзья промывают золото, Бак слышит зов дикой природы, исследует пустыню и общается с волком из местной стаи. Однако Бак не присоединяется к волкам и возвращается к Торнтону. Бак неоднократно переходит от Торнтона к дикой природе, не зная, где его место. Возвращаясь в лагерь однажды, он обнаруживает, что Ханс, Пит и Торнтон вместе с их собаками были убиты индейцами Йеета. В ярости Бак убивает нескольких индейцев, чтобы отомстить за Торнтона, а затем понимает, что у него больше нет никаких связей с людьми. Он отправляется на поиски своего дикого брата и сталкивается с враждебной волчьей стаей. Он сражается с ними и побеждает, а затем обнаруживает, что одинокий волк, с которым он общался, является членом стаи. Бак следует за стаей в лес и отвечает на зов дикой природы. Легенда о Баке распространяется среди других индейцев как о "Призрачном псе" Северных земель (Аляски и северо-западной Канады). Каждый год, в годовщину нападения на Йеета, Бак возвращается на место бывшего лагеря, где он был в последний раз с Торнтоном, чтобы оплакать его смерть. Каждую зиму, во главе волчьей стаи, Бак мстит Йеета "поя песню более молодого мира, которая является песней стаи".

Предыстория

Джек Лондон, уроженец Калифорнии, путешествовал по Соединенным Штатам как бродяга, вернулся в Калифорнию, чтобы закончить среднюю школу (он бросил ее в 14 лет), и провёл год в колледже в Беркли, когда в 1897 году отправился в Клондайк через Аляску в разгар Клондайкской золотой лихорадки. Позже он сказал: «Именно в Клондайке я нашёл себя». Он покинул Калифорнию в июле и на лодке добрался до Дайи, Аляска, где высадился и отправился вглубь страны. Чтобы добраться до золотых приисков, он и его товарищи перевозили своё снаряжение через перевал Чилкут, часто неся на спине грузы весом до [значительного веса]. Им удалось заявить права на восемь золотых рудников вдоль реки Стюарт. Лондон оставался в Клондайке почти год, временно жил в пограничном городке Доусон-Сити, прежде чем перебраться в близлежащий зимний лагерь, где провёл зиму во временном убежище, читая принесённые с собой книги: «О происхождении видов» Чарльза Дарвина и «Потерянный рай» Джона Мильтона. Зимой 1898 года Доусон-Сити представлял собой город, состоящий примерно из 30 000 старателей, салуна, оперного театра и улицы борделей. Весной, с началом ежегодного наплыва золотоискателей, Лондон ушёл. Он заболел цингой, распространённой в арктических зимах, когда не было доступа к свежим продуктам. Когда у него начали опухать дёсны, он решил вернуться в Калифорнию. Вместе со своими спутниками он сплавился на плоту 2000 миль (3219 км) вниз по реке Юкон, через самые дикие уголки региона, пока не достиг Сент-Майкла. Там он нанялся на корабль, чтобы заработать на обратный проезд в Сан-Франциско. На Аляске Лондон нашёл материал, вдохновивший его на написание романа «Зов предков». Пляж Дайи был основной точкой прибытия для старателей, когда Лондон проходил через него, но из-за сложного доступа Скайгуэй вскоре стал новым пунктом прибытия для золотоискателей. Чтобы добраться до Клондайка, старателям приходилось преодолевать Белый перевал, известный как «Перевал мёртвых лошадей», где маршрут был усеян тушами лошадей, не выдержавших сурового и крутого подъёма. Лошадей заменили собаками в качестве вьючных животных для перевозки грузов через перевал; особенно сильные собаки с густой шерстью были «очень востребованы, редки и дороги». Лондон видел много собак, особенно ценных ездовых хаски, в Доусон-Сити и в зимних лагерях, расположенных вдоль главного пути следования упряжек. Он дружил с Маршаллом Лэтемом Бондом и его братом Луисом Уитфордом Бондом, владельцами собаки смешанной породы – сенбернар, шотландский колли, о которой Лондон позже написал: «Да, Бак основан на вашей собаке из Доусона». В библиотеке Бейнеке Йельского университета хранится фотография собаки Бонда, сделанная во время пребывания Лондона в Клондайке в 1897 году. Описание калифорнийской ранчо в начале истории было основано на ранчо семьи Бонд.

История публикаций

По возвращении в Калифорнию Лондон не смог найти работу и зарабатывал случайными подработками, такими как стрижка травы. Он отправил запрос в San Francisco Bulletin с предложением рассказа о своем приключении на Аляске, но идея была отклонена, поскольку редактор сообщил ему, что "интерес к Аляске снизился до удивительной степени". Спустя несколько лет Лондон написал рассказ о собаке по имени Батард, которая в конце истории убивает своего хозяина. Лондон продал произведение журналу Cosmopolitan, который опубликовал его в июньском номере 1902 года под названием "Diablo – A Dog". Биограф Лондона, Эрл Лейбер, утверждает, что после этого Лондон приступил к работе над "Зовом предков", чтобы "реабилитировать этот вид" после мрачного изображения собак в рассказе "Батард". Ожидая написать короткий рассказ, Лондон объясняет: "Я задумывал его как дополнение к моему другому рассказу о собаках, 'Батард', но он вышел из-под контроля, и вместо 4000 слов он вырос до 32000, прежде чем я смог остановиться". Написанный как приключенческая история о золотой лихорадке, "Зов предков" предназначался для дешевых журналов. Впервые он был опубликован в четырех частях в The Saturday Evening Post, который выкупил его за 750 долларов в 1903 году. В том же году Лондон продал все права на рассказ издательству Macmillan, которое опубликовало его в виде книги. С тех пор книга не переиздавалась.

Издания

Первое издание, выпущенное издательством Macmillan в августе 1903 года, содержало 10 вклеенных цветных иллюстраций от Филиппа Р. Гудвина и Чарльза Ливингстона Булла, а также цветной фронтиспис Чарльза Эдварда Хупера; продавалось оно за 1,50 доллара. В настоящее время издание с оригинальными иллюстрациями доступно в Интернет-архиве.

Жанр

"Призыв дикой природы" относится к жанрам приключенческой литературы и так называемых «животных историй», в которых автор стремится создать образ животного-протагониста, избегая антропоморфизма. В то время Лондон подвергся критике за приписывание собаке «неестественных» человеческих мыслей и прозрений, вплоть до обвинений в фальсификации природы. Сам Лондон отвергал эту критику как «антропоцентричную» и «дилетантскую». Он также заявил, что стремился изобразить природу более достоверно, чем его предшественники. Наряду с современниками Фрэнком Норрисом и Теодором Драйзером, Лондон испытал влияние натурализма европейских писателей, таких как Эмиль Золя, в котором исследовались темы, как наследственность и среда. По мнению исследователя Ричарда Лехана, использование этого жанра Лондоном придало ему новую выразительность. Повесть также является примером американского пасторализма – преобладающей темы в американской литературе, в которой мифический герой возвращается к природе. Как и другие персонажи американской литературы, такие как Рип ван Винкл и Гекльберри Финн, Бак символизирует протест против индустриализации и социальных условностей, стремясь к единению с природой. Лондон представляет этот мотив просто, ясно и убедительно, и он находит отклик в произведениях американских писателей XX века Уильяма Фолкнера и Эрнеста Хемингуэя (особенно в рассказе «Большая двухсердечная река»). Э. Л. Доктороу называет эту повесть «искренне американской». По мнению американского литературоведа Дональда Пизера, её непреходящая привлекательность заключается в сочетании аллегории, притчи и басни. В повести присутствуют элементы древних животных басен, таких как басни Эзопа, где животные говорят правду, и традиционных звериных басен, где зверь «заменяет проницательность на хитрость». На Лондон оказал влияние «Книга джунглей» Редьярда Киплинга, написанная несколькими годами ранее, с её сочетанием притчи и звериной басни, а также другие популярные в начале XX века истории о животных. В «Зове дикой природы» Лондон углубляет и добавляет новые смысловые слои, отсутствующие в этих произведениях. По словам биографа Лейбора, Лондон, как писатель, не уделял особого внимания форме, и ни «Зов дикой природы», ни «Белый Клык» «не являются традиционными романами». Повесть следует архетипическому «мифу о герое»: Бак, являясь героем, отправляется в путешествие, преображается и достигает апофеоза. Форма повести разделена на четыре отчетливые части, согласно Лейбору. В первой части Бак переживает насилие и борется за выживание; во второй части он доказывает своё лидерство в стае; третья часть приводит его к смерти (символической и почти буквальной); а в четвертой и заключительной части он возрождается.

Темы

История, рассказанная Лондоном, – это повесть о выживании и возвращении к первобытному состоянию. Пицер пишет, что "сильные, проницательные и хитрые восторжествуют, когда жизнь становится звериной". Пицер также обнаруживает в рассказе христианскую тему любви и искупления, что проявляется в отказе Бака вернуться к насилию до смерти Торнтона, который завоевал его любовь и преданность. Лондон, который даже боролся за опеку над одной из своих собак, понимал, что верность между собаками (особенно рабочими) и их хозяевами строится на доверии и любви. В "Введении" к изданию "Зов предков" в серии "Modern Library" Э. Л. Доктороу утверждает, что эта тема основана на дарвиновской концепции выживания наиболее приспособленных. Лондон сталкивает Бака с людьми, с другими собаками и с окружающей средой – всему этому он должен бросить вызов, выжить и победить. По словам Тины Джанкитто, чтобы стать диким, одомашненному Баку необходимо научиться быть диким. Он понимает, что в мире, где "дубина и клык" – закон, где правят законы стаи, и добродушную собаку, такую как Кёрли, могут растерзать сородичи, выживание любыми средствами является первостепенным. Лондон также исследует идею "природа против воспитания". Бак, воспитанный как домашний любимец, по происхождению – волк. Смена обстановки пробуждает его врожденные качества и сильные стороны, доводя их до такой степени, что он борется за выживание и становится вожаком стаи. Пицер описывает, как в рассказе отражена человеческая природа в своей основной теме силы, особенно в суровых обстоятельствах. По словам Доктороу, тонкий слой цивилизации хрупок, и Лондон раскрывает жестокость, лежащую в основе человечества, и легкость, с которой люди возвращаются к первобытному состоянию. Его интерес к марксизму проявляется в подтексте, что человечество движимо материализмом, а его увлечение философией Ницше – в характеристике Бака. Джанкитто пишет, что в образе Бака Лондон создал тип ницшеанского "сверхчеловека" – в данном случае собаку, достигающую мифических размеров. Доктороу рассматривает эту историю как карикатуру на роман воспитания – в котором персонаж учится и растет, – поскольку Бак становится все менее цивилизованным. Джанкитто объясняет, что Бак эволюционировал до такой степени, что готов присоединиться к волчьей стае, которая обладает социальной структурой, уникально адаптированной и успешной в суровых арктических условиях, в отличие от людей, которые слабы в этой среде.

Стиль письма

Первая глава открывается первой строфой стихотворения Джона Майерса О’Хара «Атавизм», опубликованного в 1902 году в журнале The Bookman. Строфа очерчивает один из основных мотивов романа «Зов предков»: когда Бак покидает «озарённую солнцем» долину Санта-Клара, где он вырос, он возвращается к своему волчьему наследию с присущими ему инстинктами и чертами. Эти темы передаются через символизм и образы, которые, по мнению Лабора, меняются на разных этапах повествования. Образы и символика первой фазы, связанные с путешествием и самопознанием, изображают физическое насилие, с яркими образами боли и крови. Во второй фазе усталость становится доминирующим образом, а смерть – доминирующим символом, когда Бак оказывается на грани гибели. Третья фаза – это период обновления и возрождения, происходящий весной, который завершается четвертой фазой, когда Бак полностью возвращается к природе и оказывается в обширной и «жуткой атмосфере», месте абсолютной пустоты. Место действия носит аллегорический характер. Южные земли представляют собой мягкий, материалистический мир, а северные земли символизируют мир за пределами цивилизации и по своей сути являются конкурентными. Суровость, жестокость и пустота Аляски сводят жизнь к её сущности, как убедился Лондон, и это отражается в истории Бака. Бак должен победить Спитца, собаку, которая символически пытается вырваться вперед и взять верх. Когда Бака продают Чарльзу, Хэлу и Мерседес, он попадает в грязный лагерь. Они плохо обращаются со своими собаками; они – искусственные чужаки в нетронутом ландшафте. Напротив, следующие хозяева Бака, Джон Торнтон и его два спутника, описываются как «живущие в гармонии с землей». Они содержат лагерь в чистоте, хорошо относятся к животным и олицетворяют благородство человека в природе. В отличие от Бака, Торнтон проигрывает борьбу с себе подобными, и только после смерти Торнтона Бак полностью возвращается к дикой природе и своему первобытному состоянию. Персонажи также символизируют определенные типы. Чарльз, Хэл и Мерседес символизируют тщеславие и невежество, в то время как Торнтон и его спутники – верность, чистоту и любовь. Большая часть образов сурова и проста, с акцентом на образы холода, снега, льда, тьмы, мяса и крови. Лондон варьировал стиль своей прозы, чтобы отразить развитие событий. Он писал нарочито вычурным стилем в описаниях лагеря Чарльза, Хэла и Мерседес, как отражение их вторжения в дикую природу. Напротив, описывая Бака и его действия, Лондон писал в сдержанном и простом стиле – стиле, который оказал влияние и стал предшественником стиля Хемингуэя. История была написана как приключенческий роман и в такой форме, что хорошо подходила для публикации в виде фельетона. Как отмечает Доктороу, это качественное эпизодическое повествование, воплощающее стиль приключенческих журналов, популярный в ту эпоху. «Она оставляет нас с чувством удовлетворения от её исхода, это хорошо и правдиво рассказанная история», – сказал он.

Прием и наследие

"Призыв дикой природы" был чрезвычайно популярен с момента публикации. Х. Л. Менкен писал о повести Лондона: "Ни один другой популярный писатель того времени не создал ничего лучше, чем то, что вы найдете в "Призыве дикой природы". Рецензент газеты The New York Times в 1903 году отметил: "Если не что иное сделает книгу Лондона популярной, то она должна стать таковой, полностью удовлетворяя, по-видимому, присущую каждому мужчине любовь к собачьим боям". Рецензент журнала The Atlantic Monthly назвал книгу: "не отягощенной книжностью. Создание и подвиги такого героя, как Бак, составляют не красивую, а очень мощную историю". Эта книга закрепила за Лондоном место в каноне американской литературы. Первый тираж в 10 000 экземпляров был раскуплен мгновенно; она до сих пор является одной из самых известных повестей, написанных американским автором, и продолжает читаться и изучаться в школах. Она издана на 47 языках. Первый успех Лондона, книга обеспечила ему будущее как писателю и завоевала читательскую аудиторию, которая оставалась с ним на протяжении всей карьеры. После успеха "Призыва дикой природы" Лондон в 1904 году написал в издательство Macmillan, предлагая вторую книгу ("Белый Клык"), в которой он хотел описать противоположность Бака: собаку, которая превращается из дикой в домашнюю: "Я намерен обратить процесс. Вместо деградации и одичания я покажу эволюцию, цивилизацию собаки".