V&S Group: Международный производитель и дистрибьютор алкогольных напитков
V&S Group
V&S Group – международный производитель и дистрибьютор алкогольных напитков (принадлежит Pernod Ricard). История с 1917 года, штаб-квартира в Стокгольме.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Производитель и дистрибьютор алкоголя
Alcohol producer and distributor
V&S Group (V&S Vin & Sprit AB), основанная в 1917 году, является международным производителем и дистрибьютором алкогольных напитков. Группа в настоящее время принадлежит Pernod Ricard. Штаб-квартира группы находится в Стокгольме, столице Швеции, где работает около 2500 человек. До 1994 года группа обладала статусом национальной монополии на производство и дистрибуцию алкоголя, который был упразднен после вступления Швеции в Европейский союз в 1995 году. Однако шведская государственная монополия на розничную продажу алкоголя, управляемая Systembolaget, продолжает действовать. 31 марта 2008 года было объявлено о намерении правительства Швеции продать V&S Group компании Pernod Ricard за 5,626 миллиарда евро, что эквивалентно 55 миллиардам шведских крон. Сделка была одобрена и завершена 24 июля 2008 года по оценочной стоимости 5,69 миллиарда евро. Акроним V&S происходит от названия Vin & Sprit, что в переводе с шведского означает "Вино и крепкие напитки".
V&S Group (V&S Vin & Sprit AB), founded in 1917, is an international producer and distributor of alcoholic beverages. The group is currently owned by Pernod Ricard. Headquartered in Stockholm, the capital of Sweden, the group employs approximately 2,500 people. Until 1994, the group had the position of a national alcohol monopoly for production and distribution, but this was abolished when Sweden joined the European Union in 1995. However, the Swedish alcohol retailing monopoly, operated by Systembolaget, is still in force. On March 31, 2008 it was announced that the Swedish government intended to sell V & S Group to Pernod Ricard for 5.626 billion euro, corresponding to 55 billion Swedish kronor. The deal was approved and finalized on July 24, 2008 at an estimated value of 5.69 billion euro. The acronym V&S comes from the name Vin & Sprit, literally meaning "Wine & Liquor."
Производство и распространение
Производство международных спиртных напитков группы осуществляется в Швеции, Дании, Великобритании и на острове Сент-Крой, входящем в состав Виргинских островов США. Производство местных и региональных спиртных напитков происходит главным образом в Швеции, Дании, Финляндии, Германии и Польше. В Северной Европе V&S Group является крупнейшим импортером и дистрибьютором вина. Группа предлагает собственные винные бренды, а также производит бренды известных международных компаний. Распространение продукции в странах Северной Европы осуществляется преимущественно через дистрибьюторские центры группы, расположенные в Швеции, Дании и Финляндии. В Норвегии V&S Group представлена дочерней компанией V&S Norway, в Эстонии – V&S Eesti, а в Польше – компанией V&S Luksusowa Zielona Góra. В Соединенных Штатах дистрибуцией занималась компания Future Brands, LLC, являющаяся совместным предприятием с Fortune Brands. В большинстве других регионов мира дистрибуцией занималась компания Maxxium, в которой группа также имела долю.
The production of the group's international spirits takes place in Sweden, Denmark, Great Britain, and St. Croix, U. S. Virgin Islands. Production of their local and regional spirits takes place primarily in Sweden, Denmark, Finland, Germany, and Poland. In Northern Europe, V&S Group is the largest importer and distributor of wine. The group offers their own brands of wine and also produces brands by well known international companies. Distribution in the Nordic area is primarily handled through the group's distribution centers in Sweden, Denmark, and Finland. V&S Group is represented by the subsidiary V&S Norway in Norway, by V&S Eesti in Estonia, and by the company V&S Luksusowa Zielona Góra in Poland. In the United States, distribution was handled by Future Brands, LLC, a joint venture with Fortune Brands. In most other regions of the world, distribution was handled by Maxxium, which was also partly owned by the group.
Продажи
Около трех четвертей продаж группы приходится на крепкие спиртные напитки, а оставшаяся четверть – на вино. Водка является самым продаваемым крепким спиртным напитком, и Absolut лидирует по объему ее продаж. Географически, Северная Америка – крупнейший рынок для группы, обеспечивая 43% от общего объема продаж в 2007 году. На шведский рынок приходится одна шестая (приблизительно 15%) от общего объема продаж. По объему группа реализовала 158,4 миллиона литров крепких спиртных напитков и 83,7 миллиона литров вина, в сумме – 242,1 миллиона литров продукции.
About three quarters of the group's sales come from spirits, whereas the remaining quarter comes from wine. Vodka is their largest selling spirit, in which Absolut holds the highest sales figures. Geographically, North America is the group's single biggest market, accounting for 43% of total sales in 2007. The Swedish market accounts for one sixth (approximately 15%) of sales. As volume is concerned, the group sold 158.4 million liters of spirits and 83.7 million liters of wine, totaling 242.1 million liters of product.