Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древнегреческий философ
Ancient Greek philosopher
Крат из Маллуса (др.-греч. Κράτης ὁ Μαλλώτης; I век до н.э.) — греческий грамматик и философ-стоик, лидер литературной школы и руководитель библиотеки в Пергаме. Его именовали Кратом из Маллуса, чтобы отличать от других философов с тем же именем. Его основным трудом был критический и экзегетический комментарий к Гомеру. Он также известен созданием первого известного глобуса Земли.
Crates of Mallus (, Krátēs ho Mallṓtēs; century BC) was a Greek grammarian and Stoic philosopher, leader of the literary school and head of the library of Pergamum. He was described as the Crates from Mallus to distinguish him from other philosophers by the same name. His chief work was a critical and exegetical commentary on Homer. He is also famous for constructing the earliest known globe of the Earth.
Жизнь
Он родился в Малусе в Киликии, был воспитан в Тарсе, а затем переехал в Пергамон, где жил под покровительством Эвмена II и Аттала II. Он был основателем пергамской школы грамматики и, по-видимому, в своё время возглавлял пергамскую библиотеку. Среди его учеников были Гермий (Κρατήτειος Ἑρμείας, упоминаемый в sch. Hom. Il. 16.207a), Зенодот из Малуса и Геродик из Вавилона. Он посетил Рим в качестве посла либо Эвмена II в 168 г. до н.э., либо Аттала II в 159 г. до н.э. Сломав ногу, упав в открытый сточный канал, он был вынужден некоторое время остаться в Риме и читал лекции, которые дали первый толчок изучению грамматики и критики среди римлян.
He was born in Mallus in Cilicia, and was brought up at Tarsus, and then moved to Pergamon, and there lived under the patronage of Eumenes II, and Attalus II. He was the founder of the Pergamon school of grammar, and seems to have been at one time the head of the library of Pergamon. Among his followers were Hermias (Κρατήτειος Ἑρμείας mentioned in sch. Hom. Il. 16.207a), Zenodotus of Mallus and Herodicus of Babylon. He visited Rome as ambassador of either Eumenes, in 168 BC, or Attalus in 159 BC. Having broken his leg after falling into an open sewer, he was compelled to stay in Rome for some time and delivered lectures which gave the first impulse to the study of grammar and criticism among the Romans.
Работы
Крейтс проводил строгое различие между критикой и грамматикой, считая последнюю подчиненной первой. По мнению Крейта, критик должен исследовать все, что способно пролить свет на литературу, в то время как грамматик должен был лишь применять правила языка для разъяснения смысла отдельных фрагментов и установления точного текста, просодии, ударения и т.п. Благодаря этой части своей системы Крейтс получил прозвище Критикос. Подобно Аристорху из Самофраки, Кратес уделял особое внимание произведениям Гомера, за что также получил прозвище Гомерик. Он написал комментарий к «Илиаде» и «Одиссее» в девяти книгах. Некоторые фрагменты этого комментария сохранились в трудах схолиастов и других античных авторов. Его принципы были противоположны принципам Аристарха, возглавлявшего Александрийскую школу. Кратес являлся главным представителем аллегорической теории интерпретации и утверждал, что Гомер намеренно выражал научные или философские истины в поэтической форме. Помимо работ о Гомере, Кратес написал комментарии к «Теогонии» Гесиода, к произведениям Еврипида, Аристофана и, вероятно, других древних авторов; труд об аттическом диалекте; а также работы по географии, естественной истории и сельскому хозяйству, от которых сохранились лишь немногие фрагменты.
Crates made a strong distinction between criticism and grammar, the latter of which he regarded as subordinate to the former. A critic, according to Crates, should investigate everything which could throw light upon literature; the grammarian was only to apply the rules of language to clear up the meaning of particular passages, and to settle the text, prosody, accentuation, etc. From this part of his system, Crates derived the surname of Kritikos. Like Aristarchus of Samothrace, Crates gave the greatest attention to the works of Homer, from his labours upon which he was also surnamed Homerikos. He wrote a commentary on the Iliad and Odyssey in nine books. Some fragments of this commentary are preserved by the scholiasts and other ancient writers. His principles were opposed to those of Aristarchus, who was the leader of the Alexandrian school. Crates was the chief representative of the allegorical theory of exegesis, and maintained that Homer intended to express scientific or philosophical truths in the form of poetry. Besides his work on Homer, Crates wrote commentaries on the Theogony of Hesiod, on Euripides, on Aristophanes, and probably on other ancient authors; a work on the Attic dialect; and works on geography, natural history, and agriculture, of which only a few fragments exist.
Почести
Залив Крейтс в Антарктиде назван в честь Крейта из Маллуса.
Crates Bay in Antarctica is named after Crates of Mallus.