Кроссбенчеры: кто это? Независимые и члены малых партий в парламентах Австралии, Новой Зеландии и Великобритании. Расположение и роль в законодательной власти.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Независимый депутат или член малой партии в законодательном органе.
Independent or minor party member of a legislature
Кроссбенчер – это член малой партии (или независимый депутат) в некоторых законодательных органах, таких как Британская палата лордов и Парламент Австралии. Они получили свое название от мест, расположенных между и перпендикулярно местам правительственной и оппозиционной партий, где кроссбенчеры и сидят в зале заседаний.
A crossbencher is a minor party (or independent) member of some legislatures, such as the British House of Lords and the Parliament of Australia. They take their name from the crossbenches, between and perpendicular to the government and opposition benches, where crossbenchers sit in the chamber.
Новая Зеландия
В Палате представителей Новой Зеландии депутаты от партий, которые не придерживаются открытой позиции ни в поддержку правительства, ни в поддержку официальной оппозиции (например, депутаты от партии "Новая Зеландия" с 2011 по 2017 год), иногда называют "кроссбенчерами". Однако те, кто поддерживает правительство на основании соглашений о доверии и финансировании, рассматриваются как часть правительства и занимают места на правительственных скамьях, часто получая официальные должности в качестве министров без портфеля или парламентских заместителей министров. С 2008 по 2017 год депутаты от партий ACT New Zealand, Te Pāti Māori и United Future поддерживали правительство Национальной партии, не имевшее большинства. Следовательно, этих депутатов не считали "кроссбенчерами" или частью оппозиции, поскольку они были представлены в составе правительства.
In the New Zealand House of Representatives, MPs from parties that are not openly aligned with either the government or the official opposition (such as those belonging to New Zealand First from 2011 to 2017) are sometimes referred to as crossbenchers, but those who support the government in confidence and supply agreements are regarded as part of the government and sit on the government benches, and often receive official roles as ministers outside the cabinet or as parliamentary under secretaries. From 2008 to 2017, ACT New Zealand, Te Pāti Māori and United Future MPs supported the minority National Party government. As such, these MPs were not considered to be crossbenchers or part of the opposition, as they were represented within the government.
Похожие понятия в Канаде
Термин "crossbencher" обычно не используется для федерального парламента Канады или любого из провинциальных или территориальных законодательных собраний. Вместо этого любая партия, не являющаяся правящей, считается "оппозиционной партией", при этом крупнейшая из них определяется как официальная оппозиция (а её лидер – как Лидер оппозиции). Оппозиционные партии, отличные от официальной оппозиции, обычно называют третьими партиями. В 2022 году "официальной оппозицией" являются консерваторы, а блок Квебека, НДП и "Зелёные" – оппозиционные партии. Начиная с 2016 года, в Сенате Канады было сформировано несколько непартийных объединений, выполняющих схожую функцию с кроссбенчерами. Первым из них стала Группа независимых сенаторов (ISG), созданная частично в ответ на решение премьер-министра Джастина Трюдо о назначении большего числа беспартийных сенаторов. Подобно кроссбенчерам в Великобритании, ISG самостоятельно выбирает своего лидера и не использует систему партийной дисциплины. В декабре 2016 года Сенат официально признал ISG и начал предоставлять ей финансирование. В 2019 году были созданы ещё две группы: Группа канадских сенаторов (которая в основном занимается региональными вопросами) и Прогрессивная группа Сената (образованная членами расформированного Либерального кокуса Сената). В 2022 году Канадский Сенат в целом стремится к беспартийности. Количество независимых сенаторов превышает количество сенаторов, связанных с политическими партиями, а Либеральный кокус в Сенате был распущен в 2019 году.
The term "crossbencher" is generally not used for the federal Parliament of Canada or any of the provincial or territorial legislatures. Instead, any party that is not the governing party is an "opposition party", with the largest of these designated the official opposition (and their leader is designated Leader of the Opposition). Opposition parties other than the official opposition are typically called third parties. In 2022 the "official opposition" is the Conservatives; the bloc Québecois, the NDP, and the Greens are the opposition. Beginning in 2016, multiple non partisan caucuses which fulfill a similar purpose as crossbenchers were formed in the Senate of Canada. The first, the Independent Senators Group (ISG), was created partly as a response to Prime Minister Justin Trudeau's decision to appoint more non partisan Senators. Similar to crossbenchers in the UK, the ISG chooses its own leader and does not use a whipping system. In December 2016, the Senate began to officially recognise the ISG and provide it with funding. Two additional groups were established in 2019: the Canadian Senators Group (which primarily focuses on regional issues) and the Progressive Senate Group (formed by members of the defunct Senate Liberal Caucus). The Canadian Senate in 2022 generally aspires towards non partisanship. Non affiliated members outnumber members affiliated with a political party, and the Liberal Caucus in the Senate was dissolved in 2019.