Введение
Базил Чисман Бантинг (1 марта 1900 года – 17 апреля 1985 года) – британский поэт-модернист, чья известность пришла после публикации поэмы «Briggflatts» в 1966 году, которую обычно считают одним из важнейших достижений модернистской традиции в английской поэзии. Он всю жизнь увлекался музыкой, что побудило его акцентировать внимание на звуковых качествах поэзии, особенно на важности декламации стихов: он был превосходным исполнителем собственных произведений.
Basil Cheesman Bunting (1 March 1900 – 17 April 1985) was a British modernist poet whose reputation was established with the publication of Briggflatts in 1966, generally regarded as one of the major achievements of the modernist tradition in English. He had a lifelong interest in music that led him to emphasise the sonic qualities of poetry, particularly the importance of reading poetry aloud: he was an accomplished reader of his own work.
Жизнь и карьера
Родился в семье квакеров в Скотсвуде-на-Тайне, близ Ньюкасла-на-Тайне, и учился в двух квакерских школах: с 1912 по 1916 год в школе Акворт в Вест-Райдинге Йоркшира и с 1916 по 1918 год в школе Лейтон-Парк в Беркшире. Квакерское воспитание оказало сильное влияние на его пацифистскую оппозицию Первой мировой войне, и в 1918 году он был арестован как пацифист, поскольку трибуналы отказали ему в признании и он отказался подчиниться призыву. Переданный военным, он был судим военным судом за неповиновение приказам и отбыл более года в тюрьмах Вормвуд Скрабс и Винчестер. Друг Бэнтинга, Луи Зукофски, описывал его как "консерватора/антифашиста/империалиста", однако сам Бэнтинг назвал основные влияния на свой художественный и личный взгляд несколько иначе: "Тюрьмы и море, квакерский мистицизм и социалистическая политика, долгая несчастливая страсть, трущобы Ламбета и Хокстона". Эти события сыграли важную роль в его первой крупной поэме "Вильон" (1925). "Вильон" был одним из немногих сложных по структуре стихотворений, которые Бэнтинг назвал "сонатами", подчеркивая тем самым звуковые качества своих стихов и вспоминая о своей любви к музыке. Другие "сонаты" включают "Аттис, или Нечто Утраченное", "Aus Dem Zweiten Reich", "Колодец Ликополиса", "Добыча" и, наконец, "Бриггфлаттс". После освобождения из тюрьмы в 1919 году, потрясенный пережитым, Бэнтинг отправился в Лондон, где поступил в Лондонскую школу экономики и впервые познакомился с журналистами, общественными деятелями и богемой. Нина Хамнетт познакомила Бэнтинга с произведениями Эзры Паунда, одолжив ему копию "Оды к Сексту Проперцию". Казалось, гламур космополитических модернистов Нины Хамнетт и Мины Лой повлиял на Бэнтинга, когда он позже переехал из Лондона в Париж. После путешествия по Северной Европе Бэнтинг покинул Лондонскую школу экономики без диплома и отправился во Францию. Там, в 1923 году, он подружился с Эзрой Паундом, который спустя годы посвятил свой "Путеводитель по Культуре" (1938) как Бэнтингу, так и Луи Зукофски, "борцам в пустыне". С февраля по октябрь 1927 года Бэнтинг писал статьи и рецензии для журнала The Outlook, а затем стал его музыкальным критиком до закрытия журнала в 1928 году. В поэзии Бэнтинга стало проявляться влияние дружбы с Паундом, которого он посетил в Рапалло, Италия, и позже поселился там со своей семьей с 1931 по 1933 год. Его работы были опубликованы в Objectivist issue журнала "Поэзия", в "Антологии объективистов" и в "Активной антологии" Паунда. В 1930-х годах Бэнтинг заинтересовался средневековой персидской литературой, в определенной степени изучал язык и начал публиковать адаптации персидских стихотворений Фердоуси, Манучехри, Саади, Хафеза и Обида Закани; их использование звуковых паттернов, по-видимому, повлияло на его собственное творчество. Во время Второй мировой войны Бэнтинг служил в британской военной разведке в Персии. После войны, в 1948 году, он оставил государственную службу и стал корреспондентом газеты The Times в Иране. Он женился на курдской женщине Симе Аллададиан, которая была на тридцать лет моложе его. Из-за брака с несовершеннолетней девушкой Бэнтинга уволили из британского посольства. Вернувшись в Ньюкасл, он работал журналистом в Evening Chronicle до своего "переоткрытия" в 1960-х годах молодыми поэтами, в частности Томом Пикардом и Джонатаном Уильямсом, которые интересовались работой в модернистской традиции. В 1966 году он опубликовал свою главную поэму "Бриггфлаттс", названную в честь деревни в Камбрии, где он сейчас похоронен на квакерском кладбище. В поздние годы он опубликовал "Совет молодым поэтам", начиная со слов: "Я предлагаю / 1. Сочиняйте вслух; поэзия – это звук".
These events were to have an important role in his first major poem, "Villon" (1925). "Villon" was one of a rather rare set of complex structured poems that Bunting labelled "sonatas", thus underlining the sonic qualities of his verse and recalling his love of music. Other "sonatas" include "Attis: or, Something Missing", "Aus Dem Zweiten Reich", "The Well of Lycopolis", "The Spoils" and, finally, "Briggflatts". After his release from prison in 1919, traumatised by the time spent there, Bunting went to London, where he enrolled in the London School of Economics, and had his first contacts with journalists, social activists and Bohemia. Bunting was introduced to the works of Ezra Pound by Nina Hamnett who lent him a copy of Homage to Sextus Propertius. The glamour of the cosmopolitan modernist examples of Nina Hamnett and Mina Loy seems to have influenced Bunting in his later move from London to Paris. After travelling in Northern Europe, Bunting left the London School of Economics without a degree and went to France. There, in 1923, he became friendly with Ezra Pound, who years later would dedicate his Guide to Kulchur (1938) to both Bunting and Louis Zukofsky, "strugglers in the desert". Between February and October 1927, Bunting wrote articles and reviews for The Outlook, and then became its music critic until the magazine ceased publication in 1928. Bunting's poetry began to show the influence of the friendship with Pound, whom he visited in Rapallo, Italy, and later settled there with his family from 1931 to 1933. He was published in the Objectivist issue of Poetry magazine, in the Objectivist Anthology, and in Pound's Active Anthology. In the 1930s, Bunting became interested in medieval Persian literature, studied the language to some degree, and began publishing adaptations of Persian poems by Ferdowsi, Manuchehri, Sa’di, Hafez, and Obayd Zakani; their use of sound patterning seems to have influenced his own. During the Second World War, Bunting served in British Military Intelligence in Persia. After the war, in 1948, he left government service to become the correspondent for The Times. in Iran. He married a Kurdish woman, Sima Alladadian, who was thirty years his junior. Because of his marriage to the underage girl, Bunting was fired from the British embassy. Back in Newcastle, he worked as a journalist on the Evening Chronicle until his rediscovery during the 1960s by young poets, notably Tom Pickard and Jonathan Williams, who were interested in working in the modernist tradition. In 1966, he published his major long poem, Briggflatts, named after the village in Cumbria where he is now buried in the Quaker graveyard. In later life he published Advice to Young Poets, beginning "I SUGGEST / 1. Compose aloud; poetry is a sound."
Бриггфлатты
Разделенная на пять частей и отличающаяся сложным использованием звука и перекличками со средневековой литературой, "Бриггфлаттс" – это автобиографическая длинная поэма, обращенная к воспоминаниям о первой любви и участии Бантинга в эпоху высокого модернизма. Помимо этого, "Бриггфлаттс" можно рассматривать как размышление о пределах человеческого существования и прославление культуры и диалекта Нортумбрии, символизируемое событиями и личностями, такими как обреченный викинский король Эрик Кровавая Секира. Критик Сирил Коннолли одним из первых оценил значимость поэмы, назвав ее "лучшей длинной поэмой, опубликованной в Англии после "Четырех квартетов" Т. С. Элиота".
Бюст Василия Бантинга
Базил Бантинг позировал для скульптора Алана Торнхилла в Нортумберленде, результатом чего стала терракотовая модель (для отливки в бронзе). Переписка, касающаяся бюста-портрета Бантинга, хранится в архиве Института Генри Мура в Лидсе в составе бумаг Торнхилла (2006:56), а терракотовая модель остаётся в коллекции художника. Портрет 1973 года представлен в биографии Бэнтинга, написанной Бертоном (2014).