Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывшая провинция Японии
Former province of Japan
Провинция Танба (丹波国) располагалась на территории центральной префектуры Киото и восточно-центральной префектуры Хёго. Танба граничила с провинциями Харима, Оми, Сетцу, Тадзима, Танго, Вакаса и Ямасиро. Её сокращённое название – Тансю (丹州). В системе Гокиситидо Танба входила в округ Санъиндо. Согласно классификации Энгисики, Танба относилась к «высшим странам» (上国) по значимости и к «близким странам» (近国) по удалённости от столицы. Считается, что столица провинции находилась на месте современного города Камеока, хотя точное местоположение остаётся неизвестным. Главным святилищем провинции (ичиномия) является дайдзингу Изумо, также расположенный в Камеоке. Площадь провинции составляла .
Tanba Province (丹波国) was a province of Japan in the area of central Kyoto and east central Hyōgo Prefectures. Tanba bordered on Harima, Ōmi, Settsu, Tajima. Tango, Wakasa, and Yamashiro provinces. Its abbreviated form name was Tanshū (丹州). In terms of the Gokishichidō system, Tanba was one of the provinces of the San'indō circuit. Under the Engishiki classification system, Tanba was ranked as one of the "superior countries" (上国) in terms of importance, and one of the "near countries" (近国) in terms of distance from the capital. The provincial capital is believed to have been located in what is now the city of Kameoka, although the exact location remains uncertain. The ichinomiya of the province is the Izumo daijingū also located in Kameoka. The province had an area of .
История
До создания системы Ритсурё, эта область находилась под контролем Танба Кокудзо и включала в себя территории Танба и Танго. Провинция Танго была образована в 713 году во время правления императрицы Гэммэй путём разделения северных пяти уездов (Каса, Йоза, Тамба (позже Нака), Такэно и Кумано) на "Танго", а уездов, расположенных ближе к столице, – на "Танба". Территория Танба гористая и может быть условно разделена на несколько речных бассейнов, разделённых горами. По этой причине исторически провинцию было сложно эффективно управлять как единое целое. С другой стороны, близость к столице придавала ей стратегическое значение. В период Муромати клан Хосокава являлся шуго провинции, но осуществлял управление через своих представителей, клан Найто. В конце периода Сэнгоку провинция была завоевана Акети Мицухидэ, а после его поражения от Тоётоми Хидэёси в битве при Ямазаки, последовавшей за убийством Оды Нобунаги, ею управляли последователи родственников клана Тоётоми. В период Эдо Танба была разделена между множеством доменов даймё, преимущественно фудай, которые считались более надёжными сёгунатом Токугава и могли быть призваны для защиты Киото и Осаки при необходимости. + Домены периода Бакумацу Название Клан Тип кокудака Сасаяма Аояма клан Фудай 60 000 коку Танба Камеяма Катанобара Мацудайра клан Фудай 50 000 коку Кайбара Ода клан Тозама 36 000 коку Фукуяма Куцуки клан Фудай 32 000 коку Сонобэ Коидэ клан Фудай 24 000 коку Аябэ Куки клан Тозама 19 500 коку Ямага Тани клан Тозама 10 000 коку
Before the establishment of the Ritsuryō system, the area was under control of the Tanba Kokuzō and included both the Tanba and Tango areas. The province of Tango was created in 713 during the reign of Empress Genmei by separating the northern five districts (Kasa District, Yoza District, Tamba District (later Naka District), Takeno District, and Kumano District) into "Tango", and the districts closer to the capital as "Tanba". The Tanba area is rugged, and can be roughly divided into several river basins separated by mountains. For this reason, historically the province has been difficult to govern as a whole. On the other hand, its proximity to the capital gave it a strategic importance. During the Muromachi period, the Hosokawa clan were the shugo of the province, but governed through their proxies, the Naito clan. During the late Sengoku period, the province was conquered by Akechi Mitsuhide, and after his defeat by Toyotomi Hideyoshi at the Battle of Yamasaki in the aftermath of the assassination of Oda Nobunaga, it was governed by a succession of relatives of the Toyotomi clan. In the Edo Period, Tanba was governed by a mosaic of mostly fudai daimyō domains, who were considered more reliable by the Tokugawa shogunate and who could be called upon when necessary for the defense of Kyoto and Osaka. + Bakumatsu period domains Name Clan Type kokudaka Sasayama Aoyama clan Fudai 60,000 koku Tanba Kameyama Katanobara Matsudaira clan Fudai 50,000 koku Kaibara Oda clan Tozama 36,000 koku Fukuyama Kutsuki clan Fudai 32,000 koku Sonobe Koide clan Fudai 24,000 koku Ayabe Kuki clan Tozama 19,500 koku Yamaga Tani clan Tozama 10.000 koku