Введение

Австронезийский язык, на котором говорят минангкабауцы Западной Суматры.

Минангкабау (Minangkabau: Baso Minangkabau, Jawi script: ; ) – австронезийский язык, на котором говорят минангкабауцы Западной Суматры, западной части Риау, округа Южный Ачех, северной части Бенкулу и Джамби, а также в нескольких городах по всей Индонезии, куда переселились минангкабауцы. Язык также является лингва-франка вдоль западного побережья провинции Северная Суматра и даже используется в некоторых частях Ачеха, где он называется Анеук Джамее. Минангкабау схож с малайским. Отношения между этими языками определяются по-разному: одни считают минангкабау ранней формой малайского, другие – самостоятельным (малайским) языком. Минангкабау – один из немногих языков, в котором практически отсутствуют глагольные формы и грамматические разграничения подлежащего и дополнения. Хотя на минангкабау до сих пор широко говорят среди минангкабауцев, культурное образование в урбанизирующихся районах постепенно утрачивается, поскольку считается всё менее важным в Западной Суматре. В городских районах Паданга язык минангкабау считается "неформальным", а в официальных учреждениях предпочтение отдается индонезийскому языку. Молодежь в городе часто использует смесь разговорного минангского и индонезийского сленга.

Предложения

Как вы сейчас?Baʼa kaba sanak kini?Bagaimana kabar anda sekarang?У меня всё хорошо. А у вас?Lai elok elok se nyo. Sanak baʼa?Saya baik baik saja. Anda bagaimana?Как вас зовут?Sia namo sanak?Siapa nama kamu?Меня зовут… Namo ambo. Nama saya. Спасибо. Tarimo kasih. Terima kasih. Деревья в джунглях не одной высоты, тем более люди. (Пословица)Sadang kayu di rimbo 'ndak samo tinggi, apo lai manusia. (Pribaso)Sedangkan pohon di hutan tidak sama tinggi, apalagi manusia. (Peribahasa)«Как лягушка плавает, так и он/она плавает». (Делает что-то бесцельно.) "Co a koncek baranang co itu inyo" означает действовать, не имея цели. "Bagaimana katak berenang seperti itulah dia" означает делать что-то без цели. Не бросай мусор здесь! (Приказ)Indak buliah mambuang sarok di siko! (Parintah)Dilarang membuang sampah di sini! (Perintah)Не трогай! Обжжешь руку. Ijan dipacik! Beko tangan angku tabaka. Jangan disentuh! Nanti tanganmu terbakar.