Введение

Норберт Йохл (25 февраля 1877 года – предположительно май 1942 года) — австрийский альбанолог еврейского происхождения, которого называют отцом альбанологии.

Ранние годы

Йокл родился в Бзенеце (тогда Бисенц), в Южной Моравии (ныне Чешская Республика), в семье Генриха, купца, и Эмили, урожденной Хаас. Его старший брат Виллем умер в 1895 году в возрасте 21 года. Он окончил среднюю школу с отличием и поступил в Венский университет изучать право. Он окончил университет с отличием 23 июня 1901 года.

Дополнительное образование

В конце концов, Йокл оставил попытки получить юридическое образование и решил посвятить себя лингвистике. Он изучал индоевропейское языкознание, славистику и романистику, и в итоге получил диплом с отличием. В конце осени 1903 года он начал работать в библиотеке Венского университета, где проработал до 1938 года. В возрасте 30 лет он активно занялся изучением албанского языка – лингвистической области, которая в то время была малоизученной.

Карьера

С 1913 года он был приват-доцентом, специализирующимся в области "индоевропейской лингвистики с особым вниманием к албанскому, балтийскому и славянскому языкам". В 1923 году он стал профессором экстраординариусом, а в 1937 году – хофратом. Он написал многочисленные работы по альбанологии и стал известным специалистом. В апреле 1933 года палеонтолог и альбанолог Франц Нопкса (Ferenc Nopcsa) застрелил своего секретаря и покончил с собой, завещав свои альбанологические материалы Йоклу. После прихода к власти Адольфа Гитлера в Германии, рукописи Йокла стали отклонять, и его перестали приглашать на конференции. 20 мая 1938 года он был уволен в результате аншлюса Австрии и ему запретили посещать свое прежнее место работы. Декан философского факультета Виктор Кристиан пытался спасти должность Йокла, но безуспешно. Позже в том же году Йокл подал заявление (поддержанное деканом) о приравнивании к "лицам смешанного происхождения первой степени", чтобы получить доступ в библиотеки. Заявление было отклонено. Георг Солта, впоследствии ставший профессором индоевропейской лингвистики, часто навещал его в течение следующих четырех лет, чтобы продолжить свои исследования и поддерживать личное общение со своим наставником. Солта рассказывал, что Йокл жил уединенно и аскетично, хотя служанка готовила ему еду. Две комнаты были заставлены книгами, и все свободное время он посвящал исследованиям. Йокл пытался найти работу за границей, но и это не принесло результатов. Его последним шансом была должность библиотекаря, созданная специально для него в Албании с ежемесячной зарплатой в 600 албанских франков. Францисканский священник и албанский национальный писатель Гердж Фишта вмешался, направив 23 сентября 1939 года письмо Франческо Якомони, вице-регенту Албании, с просьбой убедить Италию обратиться к Третьему рейху, чтобы разрешить переезд Йокла в Албанию. Сам Йокл хотел эмигрировать в Албанию. Однако ни усилия Герджа Фишты, ни усилия Карло Тальявини, профессора Падуанского университета, ни обращение Галеаццо Чиано, министра иностранных дел Италии, в министерство иностранных дел Германии, не привели к получению необходимого разрешения на эмиграцию. В одном из своих заявлений он также просил разрешения взять с собой свою библиотеку, но декан Кристиан, крайне заинтересованный в сохранении обширной коллекции Йокла в университете, выступил против. Библиотека Йокла содержала также его жизненные труды и рукописные дополнения к албанскому словарю Густава Майера.

Арест и смерть

4 марта 1942 года Йокла арестовали гестапо и перевели в лагерь сбора (Sammellager). Георг Солта, пытаясь спасти своего учителя, обратился с просьбой об освобождении Йокла к Эрнсту Кальтенбруннеру, обергруппенфюреру СС в Вене, который также был одноклассником Солты. Однако Кальтенбруннер заявил, что не имеет полномочий спасти Йокла от депортации. Существуют противоречивые сведения о смерти Йокла. Сообщалось, что 6 мая 1942 года его вывезли в Малый Тростенец близ Минска, где он был убит. Однако, по другой версии, он умер от жестокого обращения в бараке в Россау, Вене. После ареста Йокла его бывший работодатель попытался добиться передачи библиотеки Йокла университету в случае, если Йоклу не разрешат поехать в Албанию. Однако декан предпочел, чтобы Йокла отправили в концентрационный лагерь, поскольку это облегчило бы приобретение его библиотеки. Пол Хейгл, генеральный директор Австрийской национальной библиотеки, также подал заявление о принятии коллекции на хранение. Несмотря на то, что Йокл завещал библиотеку Албании, она была конфискована 27 апреля 1942 года и передана в Национальную библиотеку. В 1946 году Австрийская национальная библиотека оставила собрание у себя, сославшись на отсутствие у Йокла наследников. Из первоначальных более чем 3000 книг удалось идентифицировать лишь около 200. Жизненное дело Йокла – издание Этимологического словаря албанского языка Густава Мейера с рукописными дополнениями – не найдено.

Посмертные награды

29 апреля 1982 года Сенат Венского университета принял решение занести имя Норберта Йокла на Доску почета университета. В 2012 году Posta Shqiptare, национальная почтовая служба Албании, увековечила память Йокла почтовой маркой в серии, посвященной иностранным албанологам – лингвистам, изучавшим албанский язык. В этой же серии были отмечены Эрик Хэмп и Холгер Педерсен.