Введение
Антология научной фантастики «Хакеры» — это сборник научно-фантастических рассказов, составленный Джеком Данном и Гарднером Дозоа. Впервые он был опубликован в 1996 году и включает в себя произведения писателей-фантастов и авторов киберпанка конца 1980-х — начала 1990-х годов, посвященные теме хакеров.
Hackers is an anthology of science fiction short stories edited by Jack Dann and Gardner Dozois. It was first published in 1996. It contains stories by science fiction and cyberpunk writers of the late 1980s and early 1990s about hackers.
"Дух ночи"
Эта история была написана Томом Мэддоксом и впервые опубликована в журнале Айзека Азимова Science Fiction Magazine в 1987 году. Это история о человеке, чью жену похитили во время деловых переговоров о биокомпьютерах. Вскоре он обнаруживает, что электронные записи его жены исчезли. Ведомый любовью к жене, он возвращается к своим хакерским навыкам, чтобы выследить похитителя, и даже обращается за помощью к своему бывшему преподавателю хакерства из университета. Изначально подозревая компанию, участвовавшую в сделке, он шантажирует её, но затем понимает, что за произошедшим может стоять нечто иное.
"Сестры по крови"
Эта история была написана Грегом Иганом и впервые опубликована в журнале Interzone 44 в 1991 году. В недалеком будущем две сестры-близнецы оказываются в центре событий, вызванных утечкой вируса, эволюционировавшего в результате мутаций и естественного отбора в ходе исследований в области биологического оружия. Обе сестры заражаются, но выживает лишь одна из них. Выжившая сестра использует свои навыки взлома, чтобы выяснить причину смерти своей сестры, совершить месть и предать эту информацию гласности.
"Рок на"
Эта история была написана Пэтом Кадиган и впервые опубликована в антологии Light Years and Dark в 1984 году. Действие этой истории разворачивается в постмодернистском мире, где рок-н-ролл находится на грани исчезновения. Музыкальным группам того времени приходится использовать "грешников" (синтезаторов) – людей, лично переживших эпоху рок-н-ролла – чтобы воплотить свою музыку в жизнь. Это история об одном из таких грешников.
"Сказка о прощающем"
Эта история была написана Робертом Сильвербергом и впервые опубликована в журнале Playboy в 1987 году. В будущем инопланетная раса колонизировала Землю и использует информационную инфраструктуру, созданную людьми, для контроля над ними посредством имплантатов в телах. Хакеры стали ценными специалистами, поскольку способны находить уязвимости в системе. Некоторые из них получили прозвище "помилованщики", так как за плату они могут добиваться освобождения людей от наказаний, назначенных пришельцами. В центре повествования – один из лучших помилованщиков. Он проигрывает в хакерском поединке и узнает, что его противник – андроид. Помилованщику приходится столкнуться с ошибкой, допущенной в прошлом, и он находит способ сбежать, взломав главный компьютер инопланетян с помощью женщины, которую он обманул.
"Живая воля"
Эта история была написана Александром Джаблоковым и впервые опубликована в журнале Айзека Азимова Science Fiction Magazine в июне 1991 года. Человек, страдающий болезнью Альцгеймера, загружает свою личность в компьютер и просит машину помочь исполнить его последнее желание.
"Собачий бой"
Эта история была написана Майклом Суонвиком и Уильямом Гибсоном и впервые опубликована в журнале Omni в 1985 году. Одинокий бывший магазинный вор, страдающий от нейронного блока, не позволяющего ему вернуться в родной Вашингтон, округ Колумбия, находит подругу, чьи родители установили ей нейронный блок для защиты девственности – своего рода ментальный пояс целомудрия. Он увлекается новой видеоигрой – Fokkers & Spads, где он участвует в воздушных боях в роли пилота истребителя Первой мировой войны и, с помощью своей подруги (талантливого хакера, специализирующегося как на аппаратном, так и на программном обеспечении), становится одним из лучших пилотов. Однако, чтобы победить сильнейшего игрока, он предаёт и ранит свою новую подругу, лишь для того, чтобы вновь остаться в одиночестве после победы над искалеченным ветераном войны по прозвищу Тини. История типична для жанра киберпанк тем, что её настроение никогда не выходит за рамки меланхолии, а главный герой в итоге одерживает своего рода пиррову победу, слишком поздно осознав, что успех в его затее (то есть победа в игре) стоил ему слишком дорого. Как и в нуаре, тема предательства играет важную роль в этой истории, поскольку главный герой жертвует всем ради достижения цели.
"Наш нейронный Чернобыль"
Эта история была написана Брюсом Стерлингом и впервые опубликована в журнале "The Magazine of Fantasy & Science Fiction" в 1988 году. В причудливом будущем, свободном от СПИДа и генетических заболеваний, каждый может стать хакером человеческого генома. Один из таких хакеров-ученых, пытаясь найти способ превратить человеческое тело в фабрику по производству кокаина, создает вирус, который усиливает дендритные связи мозга млекопитающих. Этот вирус, кажется, порождает эксцентричных и рассеянных гениев, но большинство людей, по-видимому, невосприимчивы к этому нейронному Чернобылю (хотя читатель должен учитывать возможность ненадежного повествователя). Вместо этого, наиболее заметные изменения в результате этого вируса испытывают животные, что приводит к появлению более умных собак и кошек, а также культурно развитого общества енотов.
"Учимся о машинном сексе"
Эта история была написана Кандас Джейн Дорси и впервые опубликована в сборнике Machine Sex and Other Stories в 1988 году. Молодая хакерша, осознавая свою сексуальность, изобретает "мокрый софт": программное и аппаратное обеспечение, которое можно подключать к человеческому телу и которое способно сексуально возбуждать мужчин.
"Разговоры с Майкл"
Эта история была написана Дэниелом Маркусом и впервые опубликована в журнале Айзека Азимова Science Fiction Magazine в 1994 году. Супружеская пара сталкивается с необходимостью пережить потерю ребенка в результате частичного ядерного расплавления. Мать приходит к принятию потери, разговаривая с сыном в виртуальной реальности, сначала с помощью аналитика, а затем самостоятельно. Отец не может смириться с потерей сына и вместо этого почти полностью погружается в виртуальную реальность, пренебрегая даже собственным здоровьем.
"Генные войны"
Эта история была написана Полом Дж. МакОули и впервые опубликована в журнале Interzone 48 в 1991 году. В ней рассказывается о прогрессе, которого человечество достигает благодаря генной инженерии. Изначально всё начинается с того, что компании используют свою власть и знания для извлечения прибыли, создавая более урожайные культуры и препятствуя разработке лекарства от ВИЧ, но затем ситуация перерастает в генетическую войну, когда люди и страны используют эти новые гены без лицензионного соглашения с компаниями-разработчиками. Главный герой истории – Эван, который оказывается в эпицентре генных войн сразу после окончания университета по специальности «молекулярная генетика». Он глубоко погружается в дела своей компании, но в итоге заражается троянским вирусом, который удаляет гены лояльности, внедрённые в него корпорацией. Эван делает лекарство от ВИЧ общедоступным и в конечном итоге совершает фундаментальный прорыв в генетике, позволяющий людям изменять и формировать собственные тела. Больше никто не должен умирать, а некоторые, так называемые «зелёные», даже предпочитают получать всё необходимое питание непосредственно от солнца. В одной из ключевых цитат Эван говорит: «Я помню времена, когда все знали, что такое человек. Наверное, я старомоден, но такова реальность».
"Плюнь"
Эта история была написана Нилом Стивенсоном и впервые опубликована в журнале Wired в 1994 году. История представлена в форме письма от главного героя, Старка, к женщине-киберпанку, с которой он знакомится в процессе работы. В этой истории большинство информационных и медиаканалов объединены в нечто, называемое «Слив». Это видение адаптации Интернета для обработки кредитных карт, трансляций с камер наблюдения и других подобных цифровых данных. Возможность составлять максимально полные профили людей появилась благодаря тому, что правительство допустило уязвимость «Слива». Старк нанимается аудитором профилей – человеком, отслеживающим других людей и их профили в «Сливе» для анализа потребительских тенденций. Он делает это внутри Демосферы, или в пространстве ДемоТайнмента, представляющего собой виртуальную реальность, отображающую «Слив». Он встречает женщину, чей профиль кажется «слишком нормальным», и обнаруживает, что она – шифропанк, использующий «Слив» в своих целях, оставаясь незамеченной.
"Тангенты"
Эта история была написана Грегом Бером и впервые опубликована в журнале "Омни" в январе 1986 года. Пэл Тремонт, корейский мальчик, любящий классическую музыку, удочеряется американской семьей и входит в жизнь Питера Тути и писательницы Лорен Дэвис. Питер – математик и компьютерный хакер (очевидно, отчасти вдохновленный Аланом Тьюрингом), проявляющий большой интерес к четырехмерному пространству (4D). Лорен хочет, чтобы Пэл помогал ей с ее произведениями, но Пэл оказывается более полезен Питеру, поскольку легко представляет себе 4D пространство. Пэл способен видеть совершенно новый мир, населенный четырехмерными существами, и даже играть для них четырехмерную музыку. В конечном итоге существа устанавливают контакт и забирают Пэла и Питера в свой мир.