Введение
Роман Л. Фрэнка Баума "Дороти и Волшебник страны Оз" – четвертая книга о Стране Оз, написанная Л. Фрэнком Баумом и проиллюстрированная Джоном Р. Нилом. Она была опубликована 18 июня 1908 года и вновь сводит Дороти Гейл с самозванным волшебником из "Чудесного волшебника страны Оз" (1900). Это одна из всего двух из четырнадцати оригинальных книг об Озе, иллюстрированных акварельными рисунками. Баум, примирившись с необходимостью писать серию книг об Озе, подготовил элементы этой книги в предыдущей "Озме из Оз" (1907). Он был не вполне доволен этим, поскольку введение к "Дороти и Волшебнику страны Оз" начинается с возражения, что он знает множество историй о разных странах и надеялся, что дети позволят ему рассказать им эти истории. Написанная вскоре после землетрясения в Сан-Франциско в 1906 году, примерно в то время, когда Баум переехал в Калифорнию, книга начинается с землетрясения в Калифорнии. Дороти и другие проваливаются в трещины в земле и оказываются в пещере, где начинаются их приключения. Лишь небольшая часть истории – шесть из двадцати глав – фактически происходит в Озе. Как и в предыдущей книге "Озма из Оз", и в некоторых последующих, Оз – это не страна, где происходят приключения, а страна, которую герои ищут как убежище от них.
Dorothy and the Wizard in Oz is the fourth book set in the Land of Oz written by L. Frank Baum and illustrated by John R. Neill. It was published on June 18, 1908 and reunites Dorothy Gale with the humbug Wizard from The Wonderful Wizard of Oz (1900). This is one of only two of the original fourteen Oz books to be illustrated with watercolor paintings. Baum, having resigned himself to writing a series of Oz books, set up elements of this book in the prior Ozma of Oz (1907). He was not entirely pleased with this, as the introduction to Dorothy and the Wizard in Oz opens with the protest that he knows many tales of many lands, and hoped that children would permit him to tell them those tales. Written shortly after the 1906 San Francisco earthquake and around the time Baum moved to California, the book starts with an earthquake in California. Dorothy and others are swallowed up by cracks in the earth, and fall into a cavern, where they begin their adventures. Very little of the story—six of the twenty chapters—actually takes place in Oz. As in Ozma of Oz before it, and in some of the books after, Oz is not the land where the adventures take place, but the land the characters are seeking as a refuge from adventure.
Краткое содержание сюжета
Дороти Гейл с радостью присоединяется к дяде Генри в Калифорнии, чтобы навестить родственников, живущих на ранчо Хьюгсона, после отпуска в Австралии в Озме Оз. Дороти знакомится с племянником Хьюгсона, своим двоюродным братом Зебом с ранчо Хьюгсона. Дороти, Еврика (ее кошка) и Зеб едут в экипаже, запряженном кэбской лошадью по имени Джим, когда происходит сильное землетрясение. Под ними открывается трещина в земле, и они падают глубоко под землю. Дороти, Еврика, Джим, Зеб и экипаж оказываются в подземной стране Мангабу, населенной народом, который растет на лианах. Мангабу обвиняют их в вызывании землетрясения, повредившего многие их стеклянные строения. Как только их собираются приговорить к смерти, спускается воздушный шар, в корзине которого находится бывший Волшебник страны Оз, которого Дороти в последний раз видела, когда он улетал в небо из Изумрудного города в конце предыдущей книги «Волшебник страны Оз». Волшебник демонстрирует свои (незначительные) магические способности в состязании с колдуном Мангабу, сначала «создав» девять крошечных поросят размером с мышь (на самом деле доставая их из кармана ловкостью рук), а затем зажег огонь – явление, неизвестное Мангабу. Колдун угрожает Волшебнику, который в ответ разрезает его пополам, обнажая его растительную природу. Принц Мангабу предлагает Волшебнику временную работу придворного волшебника, но смертный приговор лишь откладывается до тех пор, пока не вырастет новый, коренной колдун Мангабу, достаточно зрелый для этой роли. Еврика просит разрешения съесть одного из поросят, но Волшебник гневно отказывает. В конце концов, жители Мангабу изгоняют путешественников из своей страны в темный туннель, ведущий в другое царство. Они проходят через туннель в прекрасную зеленую долину. Они входят в, казалось бы, пустующий коттедж и встречаются с невидимыми людьми, ведь они попали в Долину Воэ, жители которой могут оставаться невидимыми, поедая волшебный фрукт, и используют эту невидимость, чтобы скрыться от нападающих медведей. Чтобы не быть съеденными медведями, путешественники продолжают путь. Компаньоны взбираются на Пирамидальную гору и встречают Плетёного человека, производителя отверстий, флажков (гарантированно заставляющих любой флаг развеваться в безветренную погоду) и оборок для шелковых платьев. Обменявшись с ним подарками, путешественники поднимаются выше в Страну Гаргулий, где все сделано из дерева, включая гаргулий – враждебных, молчаливых, летающих монстров. Сначала путешественникам удается успешно отразить их атаку, потому что гаргулий пугают громкие звуки. Однако путешественники вскоре выдыхаются и не могут больше шуметь, поэтому гаргульи захватывают их. После восстановления сил после боя путешественникам удается сбежать и войти в другой туннель. Чуть не столкнувшись с семьей детенышей драконов, они оказываются в ловушке в пещере без выхода. Волшебник, Зеб и животные боятся, что умрут от жажды, но Дороти рассказывает, что у нее есть договоренность с принцессой Озмой: каждый день в четыре часа Озма использует свое волшебное зеркало, чтобы видеть, чем занимается Дороти, и если Дороти подаст определенный визуальный сигнал рукой, Озма использует свой волшебный пояс, чтобы перенести Дороти из опасности в Изумрудный город. Так путешественники были спасены. Вскоре после возобновления знакомства с персоналом Изумрудного города и знакомства с Озмой и ее придворными, Волшебник решает остаться в Озе навсегда, планируя изучить настоящую магию у доброй ведьмы Глинды. Он демонстрирует свой трюк с поросятами в магическом шоу и дарит одного из поросят Озме в качестве домашнего питомца. Остальные остаются на продолжительный визит, кульминацией которого становится гонка между деревянной Пилой и Джимом, в которой Пила побеждает. Еврику обвиняют в том, что она съела поросенка Озмы. На самом деле Еврика невиновна, и поросенок жив и здоров, но упрямая Еврика наслаждается тем, что находится в центре внимания суда, и не пытается доказать свою невиновность до окончания процесса. После возвращения поросенка Озме Зеб и Джим решают, что им достаточно страны фей. Тогда Озма использует Волшебный пояс, чтобы отправить Дороти и Еврику обратно в Канзас, а Зеба и Джима – обратно в Калифорнию.
История публикаций
Между первой и второй книгами об Озе прошло четыре года (1900–1904), а между второй и третьей (1904–1907) – три года. К 1907 году Бауму и его издателю, Reilly & Britton, стало очевидно, что книги об Озе пользовались большей популярностью и продавались лучше, чем любые другие произведения Баума. После выхода "Озмы из страны Оз" (1907) Баум стал уделять больше сил Озу. Контракт 1906 года между Баумом и его издателем предусматривал выпуск новых книг об Озе каждые два года в период с 1907 по 1911 год. Однако Баум ускорил этот график, выпустив "Дороти и Волшебник из страны Оз" всего через год после предыдущей книги. О влиянии этих усилий на качество получившейся работы можно только строить предположения, но комментаторы отмечают, что эта четвертая книга об Озе более мрачная и тревожная, чем обычно. В ней Баум нарушает свой собственный принцип – избегать элементов, которые могут встревожить или напугать детей. В первых двух третях книги Дороти и ее друзья едва спасаются от непрерывной смены угрожающих волшебных стран. В компании Волшебника Дороти предстает беспомощной девочкой, которой не дают возможности проявить свою смекалку. А когда они наконец достигают Оза, он оказывается пресным и приторным "благополучным местом", не предлагающим почти ничего положительного.
Непрерывность
В "Чудесной стране Оз" мы узнаём, что когда Волшебник Оз впервые прибыл в Оз, он велел ведьме Момби спрятать Озму, истинную наследницу Страны Оз, чтобы самому править. Однако в книге "Дороти и Волшебник в Стране Оз" Волшебник не только не знает, кто такая Озма, но ему приходится рассказывать всю историю так, будто он не имел к этому никакого отношения, и его действия даже не подвергаются сомнению. Некоторые полагают, что это изменение произошло из-за жалоб детей, которым не понравилось упоминание о помощи Волшебника Момби, и поэтому Баум исключил это из более поздних книг.