История и варианты игры "Пасьянс Косынка" (Istoriya i varianty igry "Pasyans Kosynka")
Klondike (solitaire)
Пасьянс "Косынка": популярная карточная игра в США, Канаде и Великобритании. История названий: "Косынка", "Пасьянс", "Американский Пасьянс", "Канфилд".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пасьянс
Solitaire card game
Имя
В США и Канаде она настолько хорошо известна, что термин "Солитер", без дополнительных уточнений, обычно подразумевает "Клондайк". В Великобритании её часто просто называют "Пасьянс". В других странах игра известна как "Американский пасьянс". Исторически "Клондайк" в Америке также называли "Канфилд", возможно, потому что в неё играли в казино Канфилд в Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк, и под этим названием она стала известна в Англии. Однако сегодня "Канфилд" чаще используется в Америке для обозначения пасьянса, который в Англии называется "Демон" – это совершенно другая игра. Также распространено мнение, что эту другую игру придумал Ричард Канфилд, хотя сам Канфилд называл свою игру "Клондайк".
In the U. S. and Canada, it is so well known that the term "Solitaire", in the absence of qualifiers, typically refers to Klondike. Equally in the UK, it is often just known as "Patience". Elsewhere the game is known as American Patience. Historically Klondike was also called Canfield in America, perhaps because it was a casino game at the Canfield Casino in Saratoga Springs, New York, and this is the name by which it became known in England. Today, however, Canfield is more usually the American name for the patience game called "Demon" in England, which is a different game altogether. Likewise the rumour prevails that this other game was devised by Richard Canfield even though Canfield himself called his game "Klondike".
История
Согласно Tung (2015), игра вполне могла быть названа "Клондайк" в честь канадского региона, где в 1896–1899 годах произошла золотая лихорадка Клондайк. Самые ранние известные правила игры, которую сегодня называют Клондайк, появились в издании 1907 года "Игры Хойла" под названием "Клондайк из семи карт". В "Играх Хойла" она названа более простой версией "Клондайка", также описанной в той же книге, но которая впоследствии стала игорной версией игры, известной сейчас как Canfield в США и Demon в других странах. В издании 1913 года так называемых официальных правил карточных игр "Клондайк из семи карт" стал просто "Клондайком", с изменением, что колода просматривается по одной карте за раз вместо трех, а оригинальный "Клондайк" теперь называется Canfield. Включение Клондайка в Microsoft Windows в 1990-х годах значительно способствовало его современной популярности. Он считается самой популярной разновидностью пасьянса.
According to Tung (2015), the game may well have been named "Klondike" after the Canadian region where the Klondike Gold Rush happened in 1896–1899. The earliest rules for the game known as Klondike today appear in the 1907 edition of Hoyle's Games under the name "Seven Card Klondike". Hoyles calls it a simpler version of "Klondike", also described in the same book, but which turns out to be a gambling version of the game nowadays known as Canfield in the US and Demon elsewhere in the world. In the 1913 edition of the so called Official Rules of Card Games, Seven Card Klondike has become Klondike, with the modification that the pack is run through one card at a time instead of three, and the original Klondike is now being called Canfield. Klondike's inclusion in Microsoft Windows in the 1990s contributed significantly to its current popularity. It is considered the most popular version of solitaire.
Вероятность выигрыша
Вероятность выиграть в игру Клондайк при оптимальной игре неизвестна, хотя «Правила игр Хойла» предполагают, что шансы на победу составляют 1 из 30 игр. Невозможность теоретиков точно рассчитать эти шансы математик Перси Диаконис назвал «одним из конфузов прикладной теории вероятностей». Наилучшая информация о выигрышности Клондайка относится к модифицированной версии игры под названием «Вдумчивый пасьянс» или «Вдумчивый Клондайк», в которой известно расположение всех 52 карт. Вероятность выигрыша в «Вдумчивом Клондайке» (с правилом вытягивания трех карт) была рассчитана как приблизительно 82%, а точнее – доверительный интервал составляет 81,956% ± 0,096%. «Вдумчивый Клондайк» не совсем то же самое, что игра со всеми открытыми картами, поскольку это позволило бы совершить невозможное перемещение стопки, если бы верхняя перевернутая карта оказалась в последовательности с открытой картой под ней. Играя с физическими картами, в «Вдумчивом Клондайке» можно играть, подглядывая в перевернутые карты, или раздавая их рубашкой вверх, но боком, чтобы отличить их от стопок на игровом столе. В электронных программах в «Вдумчивом Клондайке» можно играть, позволяя неограниченное количество отмен, чтобы вернуться к началу, если сделанный выбор окажется неудачным. Поскольку единственное различие между двумя играми (обычной и вдумчивой) заключается в знании расположения карт, все выигрышные игры «Вдумчивого Клондайка» также будут выигрышными в обычном Клондайке. Процент выигрыша в 82% для «Вдумчивого Клондайка» дает верхнюю границу в 82% для процента выигрыша обычного Клондайка, когда расположение всех карт неизвестно. Истинная вероятность при оптимальной игре может быть значительно меньше, поскольку разницу между правильным и неправильным ходом нельзя узнать заранее, когда возможно более одного хода, и некоторые карты остаются скрытыми. В конечном счете, о выигрышности обычного Клондайка известно очень мало. ИИ, играющий в Клондайк с использованием поиска по дереву Монте-Карло, смог решить до 35% случайно сгенерированных игр обычного Клондайка, определяя нижнюю границу процента выигрыша. Один эксперимент показал, что опытный игрок может выиграть 189 из 442 игр (43%), но это дает расхождение почти в 40% между обычным и «Вдумчивым Клондайком».
The probability of being able to win a game of Klondike with best possible play is not known, although Hoyle's Rules of Games suggests the chances of winning as being 1 in 30 games. The inability of theoreticians to precisely calculate these odds has been referred to by mathematician Persi Diaconis as "one of the embarrassments of applied probability". The best information about the winnability of Klondike concerns a modified version of the game called "Thoughtful Solitaire" or "Thoughtful Klondike", in which the location of all 52 cards is known. The probability of winning Thoughtful Klondike (with draw three rules) has been calculated as being approximately 82%, more precisely as having a confidence interval of 81.956% ± 0.096%. Thoughtful Klondike is not quite the same as simply playing with all cards face up, as this would allow an impossible movement of a pile if the top downturned card happened to be in sequence with the upturned card underneath it. Using physical cards, Thoughtful Klondike can be played by peeking at the face down cards or by dealing the downturned cards face up but sideways to differentiate them from the tableau piles. With electronic programs Thoughtful Klondike can be played by allowing unlimited use of undos to return to the start if a choice turns out to be unfavorable. Because the only difference between the two games (regular and thoughtful) is the knowledge of card location, all winnable Thoughtful Klondike games will also be winnable in regular Klondike. The win percentage of 82% for Thoughtful Klondike gives an upper bound of 82% on the win percentage of regular Klondike when the location of all cards is unknown. The true probability with best play might be much smaller, because the difference between a right and wrong move cannot be known in advance whenever more than one move is possible, and some cards are still hidden. Ultimately, very little is known about the winnability of regular Klondike. A Klondike playing AI using Monte Carlo tree search was able to solve up to 35% of randomly generated regular Klondike games, placing a lower bound on the winnability percentage. One experiment found a skilled player could win 189 out of 442 games (43%), but this gives a discrepancy of almost 40% between regular and Thoughtful Klondike.
Вариант азартных игр
В некоторых казино Клондайк превращают в азартную игру, играя по правилу раздачи карт по одной и используя колоду один раз. Например, игрок платит 50 долларов за участие, а казино выплачивает 5 долларов за каждую карту, положенную в основание. Эта разновидность Клондайка иногда называется «Солитер Лас-Вегас».
In some casinos, Klondike is turned into a gambling game, by playing with the rule of dealing cards one at a time and going through the stock once. For example, a player would pay $50 to play, and the house would pay $5 for each card played to the foundations. This form of Klondike is sometimes called Las Vegas Solitaire.
Партизан Джокера
Joker Solitaire — это вариант «Косынки», созданный Жоли Квентином Кансилом, в котором добавлены два джокера, выполняющие роль ограниченных универсальных карт. Это требует от игроков больше мастерства, так как им необходимо принимать множество взвешенных решений.
Joker Solitaire is a variant of Klondike created by Joli Quentin Kansil which adds two jokers that serve as limited wild cards. This adds more skill because players are required to make many calculated decisions.
Двойной пасьянс
Клондайк был адаптирован для игры двух игроков под названием «Двойной пасьянс». У каждого игрока своя колода, и они не могут делать ходы на поле другого игрока, но используют общие основы. Игроки ходят по очереди, пока не смогут сделать ход из своей стопки. Побеждает первый игрок, который разыграет все 52 карты. Неофициально, в «Двойной пасьянс» можно играть большой компанией, с более чем двумя игроками.
Klondike has been turned into a two player game under the name Double Solitaire. Players have their own packs and may not play to each other's tableaus but share their foundations. Players take turns until they are unable to play a card from their talons. The first player to play all 52 cards is the winner. Informally, "Double" Solitaire can be played as a party game with more than 2 players.