Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Силы НАТО в Боснии и Герцеговине (1995–1996)
NATO led force in Bosnia and Herzegovina (1995–96)
Силы по реализации мирного соглашения (IFOR) представляли собой многонациональные силы под руководством НАТО в Боснии и Герцеговине, действовавшие в течение одного года по мандату от 20 декабря 1995 года до 20 декабря 1996 года под кодовым названием "Совместные усилия".
The Implementation Force (IFOR) was a NATO led multinational peace enforcement force in Bosnia and Herzegovina under a one year mandate from 20 December 1995 to 20 December 1996 under the codename Operation Joint Endeavour.
Предыстория
НАТО отвечало перед Организацией Объединенных Наций (ООН) за выполнение Дейтонских мирных соглашений. Дейтонские мирные соглашения были начаты 22 ноября 1995 года президентами Боснии и Герцеговины, Хорватии и Сербии от имени Сербии и Республики Сербской. Фактическое подписание состоялось в Париже 14 декабря 1995 года. Мирные соглашения включали в себя Общее рамочное соглашение и одиннадцать дополнительных приложений с картами. Соглашения преследовали три основные цели: прекращение боевых действий, санкционирование вступления в силу военных и гражданских программ, а также создание центрального боснийского правительства с исключением из участия в управлении лицами, отбывающими наказание или находящимися под следствием Международного трибунала по военным преступлениям. Конкретная роль IFOR заключалась в реализации военных приложений к Общему рамочному соглашению о мире (GFAP) в Боснии и Герцеговине. IFOR сменил миротворческие силы ООН UNPROFOR, прибывшие в 1992 году, и передача полномочий была обсуждена в Резолюции 1031 Совета Безопасности. В Боснии были развернуты почти 60 000 солдат НАТО, а также силы из стран, не входящих в НАТО. Операция «Решительная попытка» (SACEUR OPLAN 40105), начавшаяся 6 декабря 1995 года, являлась составной частью операции «Совместные усилия». IFOR приступил к выполнению задач 20 декабря 1995 года. Дейтонское соглашение стало результатом целой серии событий, в частности, неудач мирных планов под руководством ЕС, хорватской операции «Буря» в августе 1995 года и изгнания 200 000 сербских гражданских лиц, военных преступлений, совершенных боснийскими сербами, особенно резни в Сребренице, и захвата миротворцев UNPROFOR в качестве живого щита против операции НАТО «Намеренные силы». Министр обороны США Уильям Перри и его российский коллега Павел Грачев 8 октября договорились, что миротворческая операция будет называться «Силы по реализации мирного соглашения о Боснии и Герцеговине», то есть без упоминания НАТО; другие разногласия (цепочка командования, зона командования и контроля) остались нерешенными. 27 октября они договорились, что «российское подразделение не будет входить в состав миротворческих сил НАТО, но будет выполнять специальные инженерные, транспортные и строительные работы». Адмирал Лейтон У. Смит-младший, главнокомандующий объединенными силами Южной Европы (CINCSOUTH), был назначен первым командующим объединенными силами в рамках операции, также известным как командир IFOR (COMIFOR). Он руководил операцией со дня развертывания IFOR 20 декабря 1995 года из штаб-квартиры в Загребе, а затем, начиная с марта 1996 года, из резиденции в Сараево. Адмирал Томас Дж. Лопез командовал операцией с 31 июля по 7 ноября 1996 года, после чего его сменил генерал Уильям В. Крауч до 20 декабря 1996 года. В период наивысшей активности в IFOR участвовали войска из 32 стран, в Боснии и Герцеговине находилось около 54 000 солдат, а общее число задействованных военнослужащих составляло около 80 000 человек (включая войска поддержки и резерва, размещенные в Хорватии, Венгрии, Германии и Италии, а также на кораблях в Адриатическом море). На начальных этапах операции большая часть первоначального состава IFOR состояла из подразделений, которые ранее входили в UNPROFOR, но остались на месте и просто заменили эмблемы ООН на эмблемы IFOR.
NATO was responsible to the United Nations (UN) for carrying out the Dayton Peace Accords. The Dayton Peace Accords were started on 22 November 1995 by the presidents of Bosnia, Croatia, and Serbia, on behalf of Serbia and the Bosnian Serb Republic. The actual signing happened in Paris on 14 December 1995. The peace accords contained a General Framework Agreement and eleven supporting annexes with maps. The accords had three major goals: ending of hostilities, authorization of military and civilian program going into effect, and the establishment of a central Bosnian government while excluding individuals who are serving sentences or under indictment by the International War Crimes Tribunals from taking part in the running of the government. IFOR's specific role was to implement the military Annexes of The General Framework Agreement for Peace (GFAP) in Bosnia and Herzegovina. IFOR relieved the UN peacekeeping force UNPROFOR, which had originally arrived in 1992, and the transfer of authority was discussed in Security Council Resolution 1031. Almost 60,000 NATO soldiers in addition to forces from non NATO nations were deployed to Bosnia. Operation Decisive Endeavor (SACEUR OPLAN 40105), beginning 6 December 1995, was a subcomponent of Joint Endeavor. IFOR began operations on 20 December 1995. The Dayton Agreement resulted from a long series of events, notably, the failures of EU led peace plans, the August 1995 Croat Operation Storm and expelling 200,000 Serb civilians, the Bosnian Serb war crimes, in particular the Srebrenica massacre, and the seizure of UNPROFOR peace keepers as human shields against NATO's Operation Deliberate Force. U. S. Secretary of Defense William Perry and his Russian counterpart, Pavel Grachev agreed on October 8 that the peacekeeping operation name will be Implementation Force of the Peace Agreement on Bosnia Herzegovina, that is without reference to NATO; other differences were unresolved at that time (chain of command, area of command and control). On October 27 they agreed that "the Russian unit will not be part of the NATO peacekeeping force, but will perform special engineering, transport and construction activites". Admiral Leighton W. Smith Jr., Commander in Chief Allied Forces Southern Europe (CINCSOUTH), served as the first Joint Force Commander for the operation, also known as Commander IFOR (COMIFOR). He commanded the operation from IFOR's deployment on 20 December 1995 from headquarters in Zagreb, and later from March 1996 from the Residency in Sarajevo. Admiral Thomas J. Lopez commanded the operation from 31 July to 7 November 1996, followed by General William W. Crouch until 20 December 1996. At its height, IFOR involved troops from 32 countries and numbered some 54,000 soldiers in country (BiH) and around 80,000 involved soldiers in total (with support and reserve troops stationed in Croatia, Hungary, Germany, and Italy and also on ships in the Adriatic Sea). In the initial phases of the operation, much of the initial composition of IFOR consisted of units which had been part of UNPROFOR but remained in place and simply replaced their United Nations insignia with IFOR insignia.