Сараево: История, Культура и Современность

Сараево – столица и крупнейший город Боснии и Герцеговины. Культурный, финансовый и религиозный центр Балкан, "Иерусалим Европы". История и достопримечательности.

35 мин чтения

100%

Источник: Sarajevo — Wikipedia

Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.

Содержание

Введение

Столица и крупнейший город Боснии и Герцеговины.

Сараево — политический, финансовый, социальный и культурный центр Боснии и Герцеговины, а также видный культурный центр на Балканах. Город оказывает значительное влияние на развлечения, средства массовой информации, моду и искусство во всем регионе. Благодаря своей долгой истории религиозного и культурного разнообразия, Сараево иногда называют «Иерусалимом Европы». Это один из немногих крупных европейских городов, где в одном районе расположены мечеть, католическая церковь, православный храм и синагога. Несмотря на свидетельства человеческого поселения в этом районе с доисторических времен, современный город возник в XV веке как османский бастион, когда Османская империя расширилась в Европу. На протяжении своей истории Сараево неоднократно приобрело международную известность. В 1885 году город стал первым в Европе и вторым в мире, где была запущена постоянная сеть электрического трамвая, после Сан-Франциско. В 1914 году в Сараево был убит эрцгерцог Франц Фердинанд местным активистом организации «Млада Босна» Гаврило Принципом, что послужило поводом к началу Первой мировой войны. Это привело к окончанию австро-венгерского правления в Боснии и созданию мультикультурного Королевства Югославии в Балканском регионе. Позднее, после Второй мировой войны, этот район был объявлен столицей коммунистической Социалистической Республики Боснии и Герцеговины в составе Социалистической Федеративной Республики Югославии, что привело к быстрому росту населения и развитию бизнеса, а также к инвестициям в инфраструктуру и экономическое развитие. В 1984 году Сараево приняло XIV Зимние Олимпийские игры, что ознаменовало период процветания для города. Однако после начала Югославских войн город пережил самую продолжительную осаду столицы в истории современной войны, длившуюся в общей сложности 1425 дней, с апреля 1992 года по февраль 1996 года, во время Боснийской войны. Благодаря продолжающейся послевоенной реконструкции Сараево является самым быстрорастущим городом в Боснии и Герцеговине. Серия путеводителей Lonely Planet оценила Сараево как 43-й лучший город в мире. В декабре 2009 года Сараево было рекомендовано как один из десяти лучших городов для посещения в 2010 году. В 2011 году Сараево было номинировано на звание Европейской столицы культуры 2014 года и было выбрано для проведения Европейского юношеского олимпийского фестиваля. Кроме того, в октябре 2019 года Сараево было удостоено звания города ЮНЕСКО в области креативности за то, что культура поставлена в центр стратегий развития. Город также входит в число восемнадцати городов мира, признанных центрами кинематографа.

Sarajevo is the political, financial, social, and cultural center of Bosnia and Herzegovina and a prominent center of culture in the Balkans. It exerts region wide influence in entertainment, media, fashion, and the arts. Due to its long history of religious and cultural diversity, Sarajevo is sometimes called the "Jerusalem of Europe" It is one of a few major European cities to have a mosque, Catholic church, Eastern Orthodox church, and synagogue within the same neighborhood. Although there is evidence of human settlement in the area since prehistoric times, the modern city arose in the 15th century as an Ottoman stronghold when the Ottoman empire extended into Europe. Sarajevo has gained international renown several times throughout its history. In 1885, it was the first city in Europe and the second city in the world to have a full time electric tram network running through the city, following San Francisco. In 1914, Sarajevo was the site of the assassination of Archduke Franz Ferdinand by a local Young Bosnia activist Gavrilo Princip, a murder that sparked World War I. This resulted in the end of Austro Hungarian rule in Bosnia and the creation of the multicultural Kingdom of Yugoslavia in the Balkan region. Later, after World War II, the area was designated the capital of the communist Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina within the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, leading to rapid expansion of its population and businesses with investment in infrastructure and economic development. In 1984, Sarajevo hosted the 1984 Winter Olympics, which marked a prosperous era for the city. However, after the start of the Yugoslav Wars, the city suffered the longest siege of a capital city in the history of modern warfare, for a total of 1,425 days, from April 1992 to February 1996, during the Bosnian War. With continued post war reconstruction in the aftermath, Sarajevo is the fastest growing city in Bosnia and Herzegovina. The travel guide series Lonely Planet ranked Sarajevo as the 43rd best city in the world. In December 2009, it recommended Sarajevo as one of the top ten cities to visit in 2010. In 2011, Sarajevo was nominated as the 2014 European Capital of Culture. It was selected to host the European Youth Olympic Festival. In addition, in October 2019, Sarajevo was designated as a UNESCO Creative City for having placed culture at the center of its development strategies. It is also ranked as one of the world's eighteen Cities of Film.

Этимология

Название Сараево происходит от турецкого существительного *saray*, означающего «дворец» или «особняк» (от персидского *sarāy*, с тем же значением). Ученые расходятся во мнениях относительно происхождения окончания *-evo*. В славянских языках добавление *-evo* может указывать на принадлежность, тем самым делая название Сараево «городом дворца». Согласно одной из теорий, название могло произойти от османско-турецкого термина *saray ovası*, впервые зафиксированного в 1455 году, означающего «равнины вокруг дворца» или просто «дворцовые равнины». Однако в своем «Словаре турецких заимствований» Абдула Шкалжич утверждает, что окончание *-evo* скорее всего произошло от широко распространенного славянского суффикса *-evo, -ova и -ovo*, используемого для образования географических названий, чем от турецкого окончания *-ova*. Первое упоминание названия Сараево содержится в письме 1507 года, написанном Фирузом Беем. Официальным названием в течение 400 лет османского правления было *Saraybosna* («Дворец Боснии»), которое и сегодня является названием города в современном турецком языке. У Сараево было множество прозвищ. Самое раннее – *Šeher*, термин, который Иса-бег Исхакович использовал для описания города, который он собирался построить, – это турецкое слово, означающее «город» (*şehir*), которое, в свою очередь, происходит от персидского *šahr* (شهر), означающего «город». По мере развития Сараево появилось множество прозвищ, основанных на сравнении с другими городами исламского мира, например, «Дамаск Севера» и «Европейский Иерусалим», последнее из которых является наиболее популярным.

География

Сараево находится вблизи геометрического центра треугольной Боснии и Герцеговины и в историческом регионе собственно Боснии. Город расположен над уровнем моря и находится в Сараевской долине, в центре Динарских Альп. Долина когда-то представляла собой обширное, плодородное и зеленое пространство, но после Второй мировой войны произошла значительная урбанизация и развитие. Город окружен лесными холмами и пятью главными горами. Самая высокая из окружающих вершин – Трескавица, высотой , за ней следуют горы Бьелашница, высотой , Яхорина, высотой , Требевич, высотой , и Игман, самая низкая, высотой . Последние четыре также известны как Олимпийские горы Сараево. Когда город принимал Зимние Олимпийские игры 1984 года, на этих горах были построены объекты для проведения многих зимних видов спорта. Город застроен на холмистой местности, некоторые улицы имеют крутой уклон, а жилые дома расположены на склонах холмов. Река Миляцка – одна из главных географических особенностей города. Она протекает через город с востока, через центр Сараево, в западную часть города, где впадает в реку Босну. Миляцка также известна как "Сараевская река". Её исток (Врело Миляцке) находится к югу от города Пале, у подножия горы Яхорина, в нескольких километрах к востоку от центра Сараево. Исток Босны, Врело Босне, недалеко от Илиджа (западный Сараево), является еще одной заметной природной достопримечательностью и популярным местом отдыха для сараевцев и других туристов. Через город и его окрестности протекает несколько небольших рек и ручьев, таких как Кошевский поток.

Городской пейзаж

Сараево находится вблизи центра треугольной территории Боснии и Герцеговины в юго-восточной Европе. Город Сараево состоит из четырех муниципалитетов: Центар (Центр), Нови Град (Новый город), Ново Сараево (Новый Сараево) и Стари Град (Старый город), а большая Сараевская агломерация включает в себя эти и соседние муниципалитеты: Илиджа, Хаджичи, Вогоща и Илияш. Агломерация сократилась в 1990-х годах после войны и административного деления, установленного Дейтонскими соглашениями. Несколько муниципалитетов были разделены вдоль границы недавно признанной Федерации Боснии и Герцеговины (ФБиГ) и Республики Сербской (РС), что привело к образованию нескольких новых муниципалитетов, которые вместе формируют город Источно Сараево в Республике Сербской: Источна Илиджа, Источно Ново Сараево, Источни Стари Град, Лукавица, Пале (часть РС) и Трново (часть РС), а также муниципалитет Соколац (который традиционно не входил в состав Сараевской агломерации и не был разделен). В городе расположена городская зона Велики Парк (Великий парк) – самая большая зеленая зона в центре Сараево. Она находится между улицами Титова, Кошево, Джиджиковац, Тина Уевича и Трампина, а в нижней части установлен памятник, посвященный детям Сараево.

Климат

В Сараево океанический климат (климатическая классификация Кёппена: Cfb), граничащий с влажным континентальным климатом (климатическая классификация Кёппена: Dfb). Климат Сараево характеризуется четырьмя сезонами и равномерным распределением осадков. Близость Адриатического моря несколько смягчает климат Сараево, хотя горы к югу от города значительно ослабляют это морское влияние. Среднегодовая температура составляет , при этом январь (в среднем) – самый холодный месяц года, а июль (в среднем) – самый теплый. Самая высокая зарегистрированная температура составила 19 августа 1946 года и 23 августа 2008 года (41,0), а самая низкая – 25 января 1942 года. В среднем, в Сараево около семи дней в году температура превышает , а четыре дня опускается ниже . В городе обычно наблюдается умеренная облачность, со средним годовым облачным покровом 45%. Самый облачный месяц – декабрь (средний облачный покров 75%), а самый ясный – август (37%). Умеренные осадки выпадают довольно равномерно в течение года, в среднем наблюдается 75 дождливых дней. Благоприятные климатические условия способствовали развитию зимних видов спорта в регионе, что подтверждается проведением Зимних Олимпийских игр 1984 года в Сараево. Средняя скорость ветра составляет , а город насчитывает 1769 часов солнечного света.

Качество воздуха

Загрязнение воздуха является серьезной проблемой в Сараево. Согласно базе данных Всемирной организации здравоохранения о загрязнении атмосферного воздуха за 2016 год, среднегодовая концентрация PM2.5 в 2010 году была оценена в 30 мкг/м³ на основе измерений PM10, что в 3 раза превышает рекомендованные ВОЗ Руководства по качеству воздуха для среднегодовой концентрации PM2.5. В Сараево отсутствуют недавние прямые долгосрочные измерения PM2.5, и оценки могут быть сделаны только на основе данных PM10, которые менее значимы для здоровья, чем PM2.5. Федеральный гидрометеорологический институт предоставляет данные о качестве воздуха в режиме реального времени, включающие PM10, озон, NO2, CO и SO2.

Древние времена

Одним из самых ранних свидетельств заселения района Сараево является неолитическая культура Бутмира. Открытия в Бутмире были сделаны на территории современного пригорода Сараево – Илиджа, в 1893 году австро-венгерскими властями во время строительства сельскохозяйственной школы. Богатство местности кремнем привлекало людей неолита, и поселение процветало. В поселении были разработаны уникальные узоры керамики и гончарных изделий, которые характеризуют народ Бутмира как самобытную культуру, что было описано на Международном конгрессе археологов и антропологов, проходившем в Сараево в 1894 году. Следующей значимой культурой в Сараево были иллирийцы. Этот древний народ, считавший большую часть Западных Балкан своей родиной, имел несколько ключевых поселений в регионе, преимущественно вокруг реки Миляцка и Сараевской долины. Иллирийцы в Сараевском регионе принадлежали к племени даэзитиатов – последнему иллирийскому народу в Боснии и Герцеговине, оказавшему сопротивление римской оккупации. Их поражение от римского императора Тиберия в 9 году н.э. ознаменовало начало римского правления в регионе. Римляне так и не развили территорию современной Боснии, однако римская колония Aquae Sulphurae располагалась недалеко от современной Илиджи и являлась самым важным поселением того времени. После римлян территорию заселили готы, а в VII веке – славяне.

Средние века

В Средние века Сараево было частью боснийской провинции Врхбосна, расположенной недалеко от традиционного центра Королевства Боснии. Хотя город под названием Врхбосна существовал, точное местоположение поселения в Сараево в этот период остаётся предметом дискуссий. Различные документы упоминают местность под названием Торник в этом регионе, предположительно, в районе современного района Мариджин Двор. Судя по всему, Торник представлял собой небольшой рынок, окружённый пропорционально небольшой деревней, и не имел большого значения для рагузских купцов. Другие исследователи утверждают, что Врхбосна был крупным поселением в более широкой области современного Сараево. Папские документы свидетельствуют о том, что в 1238 году в этом районе был построен собор, посвящённый святому Павлу. Последователи известных святых Кирилла и Мефодия посетили этот регион и основали церковь недалеко от Врело Босне. Независимо от того, находился ли город где-либо в районе современного Сараево, документы подтверждают его и значение региона. К северо-востоку от Старого города также располагалась цитадель Ходиджед, датируемая примерно 1263 годом, пока она не была захвачена Османской империей в 1429 году.

Османская эпоха

Сараево было основано Османской империей в 1450-х годах после завоевания региона, при этом 1461 год используется как дата основания города. Первый османский наместник Боснии, Иса-бег Исхакович, превратил скопление деревень в город и столицу государства, построив ряд ключевых сооружений, включая мечеть, крытый рынок, хамам, караван-сарай, мост и, конечно же, дворец наместника ("Сарай"), который в сочетании со словом “evo”, производным от “ova” (низменность), дал городу его нынешнее название. Мечеть была названа "Карева Джамија" (Императорская мечеть) в честь султана Мехмеда II. Благодаря этим улучшениям Сараево быстро выросло в крупнейший город региона. К XV веку поселение оформилось как город, названный Босна-Сараж, вокруг цитадели в 1461 году. После изгнания евреев из Испании в конце XV века и приглашения Османской империи к переселению, в Сараево прибыли сефардские евреи, которые со временем сделали город ведущим центром сефардской культуры и языка ладино. Несмотря на относительно небольшой размер, еврейский квартал развивался на нескольких улицах Башчаршии. В это время многие местные христиане приняли ислам. Чтобы обеспечить размещение новых паломников, направлявшихся в Мекку, в 1541 году квартирмейстер Гази Хусрев-бега, Векил Харрач, построил паломническую мечеть, известную и по сей день как мечеть Хаджийская. При таких лидерах, как второй наместник Гази Хусрев-бег, Сараево росло быстрыми темпами. Хусрев-бег во многом определил облик города, поскольку большая часть того, что сейчас является Старым городом, была построена во время его правления. Сараево стало известно своими крупными рынками и многочисленными мечетями, число которых к середине XVI века превысило 100. На пике могущества империи Сараево было крупнейшим и важнейшим османским городом на Балканах после Стамбула. К 1660 году население Сараево оценивалось более чем в 80 000 человек. Для сравнения, в Белграде в 1683 году проживало 100 000 человек, а в Загребе лишь 14 000 в 1851 году. С изменением политической обстановки Сараево стало ареной военных действий. В 1697 году, во время Великой турецкой войны, принц Евгений Савойский из Габсбургской монархии возглавил набег на Османскую империю, захватил Сараево и оставил его разоренным, охваченным чумой и выжженным дотла. После тщательного разграбления города, они подожгли его и почти полностью уничтожили за один день. Уцелели лишь несколько кварталов, несколько мечетей и одна православная церковь. Многочисленные пожары ослабили город, который впоследствии был восстановлен, но так и не оправился полностью от разрушений. К 1807 году в нем проживало всего около 60 000 человек. Топоним Башчаршия происходит от турецкого языка.

Sarajevo was founded by the Ottoman Empire in the 1450s upon its conquest of the region, with 1461 used as the city's founding date. The first Ottoman governor of Bosnia, Isa Beg Ishaković, transformed the cluster of villages into a city and state capital by building several key structures, including a mosque, a closed marketplace, a hamam, a caravansarai, a bridge, and of course the governor's palace ("Saray"), which gave the city its present name in conjunction with “evo”, a derivative of “ova” meaning lowland. The mosque was named "Careva Džamija" (the Emperor's Mosque) in honor of Sultan Mehmed II. With the improvements, Sarajevo quickly grew into the largest city in the region. By the 15th century the settlement was established as a city, named Bosna Saraj, around the citadel in 1461. Following the expulsion of Jews from Spain at the end of the 15th century, and the invitation from the Ottoman Empire to resettle their population, Sephardic Jews arrived in Sarajevo, which over time would become a leading center of Sephardic culture and the Ladino language. Though relatively small in size, a Jewish quarter would develop over several blocks in Baščaršija. Many local Christians converted to Islam at this time. To accommodate the new pilgrims on the road to Mecca, in 1541, Gazi Husrev beg's quartermaster Vekil Harrach built a pilgrim's mosque which it is still known to this day as the Hadžijska Mosque. Under leaders such as the second governor Gazi Husrev beg, Sarajevo grew at a rapid rate. Husrev beg greatly shaped the physical city, as most of what is now the Old Town was built during his reign. Sarajevo became known for its large marketplace and numerous mosques, which by the middle of the 16th century numbered more than 100. At the peak of the empire, Sarajevo was the biggest and most important Ottoman city in the Balkans after Istanbul. By 1660, the population of Sarajevo was estimated to be over 80,000. By contrast, Belgrade in 1683 had 100,000, and Zagreb as late as 1851 had 14,000 people. As political conditions changed, Sarajevo became the site of warfare. In 1697, during the Great Turkish War, a raid was led by Prince Eugene of Savoy of the Habsburg monarchy against the Ottoman Empire, which conquered Sarajevo and left it plague infected and burned to the ground. After his men had looted thoroughly, they set the city on fire and destroyed nearly all of it in one day. Only a handful of neighborhoods, some mosques, and an Orthodox church were left standing. Numerous other fires weakened the city, which was later rebuilt but never fully recovered from the destruction. By 1807, it had only some 60,000 residents. The toponym Baščaršija derives from the Turkish language.

Австро-Венгрия

Оккупация Боснии и Герцеговины Австро-Венгрией произошла в 1878 году в рамках Берлинского договора, а в 1908 году последовала полная аннексия, вызвавшая негодование сербов. Сараево было индустриализировано Австро-Венгрией, которая использовала город в качестве полигона для испытаний новых изобретений, таких как трамваи, запущенные в 1885 году, до их установки в Вене. Архитекторы и инженеры, желающие помочь в восстановлении Сараево как современной европейской столицы, стекались в город. Пожар, уничтоживший значительную часть центральной части города (чаршии), освободил место для застройки. В результате город представляет собой уникальное сочетание сохранившегося османского городского рынка и современной западной архитектуры. В Сараево также можно встретить образцы стилей сецессион и псевдомавританского стиля, датируемые этим периодом. Австро-венгерский период стал временем значительного развития города, поскольку западная держава привела свое новое приобретение к стандартам викторианской эпохи. В это время были построены различные фабрики и другие здания, а многие учреждения были модернизированы и вестернизированы. Впервые в истории население Сараево стало писать латинским алфавитом. Впервые за столетия город значительно расширился за пределы своих традиционных границ. Большая часть современного центрального муниципалитета (Центар) была построена в этот период. Архитектура Сараево быстро развивалась, охватывая широкий спектр стилей и зданий. Например, собор Святого Сердца был построен с использованием элементов неоготики и романского стиля. В этот период также были построены Национальный музей, Сараевская пивоварня и Городская ратуша. Кроме того, австрийские чиновники сделали Сараево первым городом в этой части Европы, где появился трамвай. Хотя Босния де-юре оставалась частью Османской империи, де-факто она управлялась как неотъемлемая часть Австро-Венгрии, при этом османы не имели влияния на ее повседневное управление. Это продолжалось до 1908 года, когда территория была официально аннексирована и превращена в кондоминиум, находящийся под совместным контролем австрийской Цислейтании и венгерской Транслейтании. Событием, спровоцировавшим Первую мировую войну, стало убийство эрцгерцога Франца Фердинанда Австрийского и его супруги Софии, герцогини Гогенбергской, в Сараево 28 июня 1914 года Гаврилой Принципом, боснийским сербом, самопровозглашенным югославом и членом организации «Млада Босна». За этим последовали антисербские беспорядки в Сараево, в результате которых погибли два человека и было разрушено имущество. Однако в ходе последовавшей войны большинство балканских наступлений происходило вблизи Белграда, и Сараево в значительной степени избежало разрушений. После войны Босния была аннексирована Королевством Югославии, а Сараево стало столицей провинции Дрина.

Austria Hungary's occupation of Bosnia and Herzegovina came in 1878 as part of the Treaty of Berlin, and complete annexation followed in 1908, angering the Serbs. Sarajevo was industrialized by Austria Hungary, who used the city as a testing area for new inventions such as tramways, which were established in 1885 before they were later installed in Vienna. Architects and engineers wanting to help rebuild Sarajevo as a modern European capital rushed to the city. A fire that burned down a large part of the central city area (čaršija) left more room for redevelopment. As a result, the city has a unique blend of the remaining Ottoman city market and contemporary Western architecture. Sarajevo also has some examples of Secession and Pseudo Moorish styles that date from this period. The Austro Hungarian period was one of great development for the city, as the Western power brought its new acquisition up to the standards of the Victorian age. Various factories and other buildings were built at this time, and a large number of institutions were both Westernized and modernized. For the first time in history, Sarajevo's population began writing in Latin script. For the first time in centuries, the city significantly expanded outside its traditional borders. Much of the city's contemporary central municipality (Centar) was constructed during this period. Architecture in Sarajevo quickly developed into a wide range of styles and buildings. The Sacred Heart Cathedral, for example, was constructed using elements of neo gothic and Romanesque architecture. The National Museum, Sarajevo brewery, and City Hall were also constructed during this period. Additionally, Austrian officials made Sarajevo the first city in this part of Europe to have a tramway. Although the Bosnia Vilayet de jure remained part of the Ottoman Empire, it was de facto governed as an integral part of Austria Hungary with the Ottomans having no say in its day to day governance. This lasted until 1908 when the territory was formally annexed and turned into a condominium, jointly controlled by both Austrian Cisleithania and Hungarian Transleithania. The event that triggered World War I was assassination of Archduke Franz Ferdinand of Austria, along with his wife Sophie, Duchess of Hohenberg in Sarajevo on 28 June 1914 by Gavrilo Princip, a Bosnian Serb and self declared Yugoslav, and member of Young Bosnia. This was followed by the Anti Serb riots in Sarajevo, which resulted in two deaths and destruction of property. In the ensuing war, however, most of the Balkan offensives occurred near Belgrade, and Sarajevo largely escaped damage and destruction. Following the war, Bosnia was annexed into the Kingdom of Yugoslavia, and Sarajevo became the capital of the Drina Province.

Югославия

После Первой мировой войны и давления со стороны Королевской сербской армии, наряду с восставшими славянскими народами в Австро-Венгрии, Сараево стало частью Королевства Югославии. Хотя город имел некоторое политическое значение как центр сначала боснийского региона, а затем Дринской бановины, он больше не являлся национальной столицей и утратил своё глобальное влияние. Во время Второй мировой войны армия Королевства Югославии была разгромлена немецкими и итальянскими войсками. После немецкой бомбардировки Сараево было захвачено 15 апреля 1941 года 16-й моторизованной пехотной дивизией. Силы Оси создали Независимое государство Хорватия и включили Сараево в его состав. Сразу после оккупации нацисты разграбили, сожгли и уничтожили главную сефардскую синагогу, Иль Каль Гранде. В течение нескольких месяцев многовековые сефардские и ашкеназские еврейские общины Сараево, составлявшие подавляющее большинство боснийских евреев, были собраны в Старой синагоге (Stari hram) и депортированы на смерть в хорватские концентрационные лагеря. Около 85% еврейского населения Боснии погибло от рук нацистов и усташей во время Холокоста в регионе. Сараевская хаггада была самым важным артефактом, пережившим этот период, она была вывезена из Сараево и спасена от нацистов и усташей главным библиотекарем Национального музея, Дервишем Коркутом. 12 октября 1941 года группа из 108 видных боснийских граждан Сараево подписала Резолюцию мусульман Сараево, в которой они осудили геноцид сербов, организованный усташами, провели различие между боснийцами, участвовавшими в этих преследованиях, и остальным боснийским населением, предоставили информацию о преследованиях боснийцев со стороны сербов и потребовали обеспечения безопасности для всех граждан страны, независимо от их этнической принадлежности. Летом 1941 года усташские формирования периодически заключали под стражу и казнили группы сараевских сербов. В августе 1941 года они арестовали около ста сербов, подозреваемых в связях с армиями сопротивления, в основном церковнослужителей и представителей интеллигенции, и казнили их или депортировали в концентрационные лагеря. В городе действовало югославское партизанское движение. В период с февраля по май 1945 года Макс Любурич организовал штаб усташей в здании, известном как Вилла Любурич, и использовал его как место пыток и казней, где после войны были опознаны 323 жертвы. Сопротивлению руководил Владимир Перич Вальтер, который погиб, возглавляя освобождение города 6 апреля 1945 года. После войны Сараево было столицей Социалистической Республики Боснии и Герцеговины в составе Социалистической Федеративной Республики Югославии. Правительство Республики активно инвестировало в Сараево, построив множество новых жилых кварталов в муниципалитетах Нови-Град и Ново-Сараево, одновременно развивая промышленность города и превращая Сараево в современный город. Сараево быстро росло, став важным региональным промышленным центром Югославии. Между окончанием войны и распадом Югославии население города увеличилось с 115 000 до более чем 600 000 человек. Мемориальный парк Враца, памятник жертвам Второй мировой войны, был открыт 25 ноября, в "День государственности Боснии и Герцеговины", когда ЗАВНОБИХ провел своё первое заседание в 1943 году. Вершиной времени Сараево в Социалистической Югославии стали зимние Олимпийские игры 1984 года. Сараево обошло Саппоро (Япония) и Фалун/Гетеборг (Швеция) в борьбе за право принять Олимпийские игры. За играми последовал туристический бум, сделавший 1980-е годы одним из самых процветающих десятилетий города.

After World War I and pressure from the Royal Serbian Army, alongside rebelling Slavic nations in Austria Hungary, Sarajevo became part of the Kingdom of Yugoslavia. Though it held some political significance as the center of first the Bosnian region and then the Drinska Banovina, the city was no longer a national capital and saw a decline in global influence. During World War II, the Kingdom of Yugoslavia's army was overrun by German and Italian forces. Following a German bombing campaign, Sarajevo was captured on 15 April 1941 by the 16th Motorized Infantry Division. The Axis powers created the Independent State of Croatia and included Sarajevo in its territory. Immediately following the occupation, the main Sephardi Jewish synagogue, Il Kal Grande, was looted, burned, and destroyed by the Nazis. Within a matter of months, the centuries old Sephardi and Ashkenazi Jewish communities of Sarajevo, comprising the vast majority of Bosnian Jewry, would be rounded up in the Old Synagogue (Stari hram) and deported to their deaths in Croatian concentration camps. Roughly 85% of Bosnia's Jewish population would perish at the hands of the Nazis and the Ustaše during the Holocaust in the region. The Sarajevo Haggadah was the most important artifact which survived this period, smuggled out of Sarajevo and saved from the Nazis and Ustaše by the chief librarian of the National Museum, Derviš Korkut. On 12 October 1941, a group of 108 notable Bosniak citizens of Sarajevo signed the Resolution of Sarajevo Muslims by which they condemned the Genocide of Serbs organized by the Ustaše, made a distinction between the Bosniaks who participated in such persecutions and the rest of the Bosniak population, presented information about the persecutions of Bosniaks by Serbs, and requested security for all citizens of the country, regardless of their identity. During the summer of 1941, Ustaše militia periodically interned and executed groups of Sarajevo Serbs. In August 1941, they arrested about one hundred Serbs suspected of ties to the resistance armies, mostly church officials and members of the intelligentsia, and executed them or deported them to concentration camps. The Yugoslav Partisan movement was represented in the city. In the period February–May 1945, Maks Luburić set up a Ustaše headquarters in a building known as Villa Luburić and used it as a torture and execution place whose 323 victims were identified after the war. The resistance was led by Vladimir Perić Valter, who died while leading the liberation of the city on 6 April 1945. After the war, Sarajevo was the capital of the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina within the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. The Republic Government invested heavily in Sarajevo, building many new residential blocks in the municipalities of Novi Grad and Novo Sarajevo, while simultaneously developing the city's industry and transforming Sarajevo into a modern city. Sarajevo grew rapidly as it became an important regional industrial center in Yugoslavia. Between the end of the war and the end of Yugoslavia, the city grew from a population of 115,000 to more than 600,000 people. The Vraca Memorial Park, a monument for victims of World War II, was dedicated on 25 November, the "Statehood Day of Bosnia and Herzegovina" when the ZAVNOBIH held their first meeting in 1943. A crowning moment of Sarajevo's time in Socialist Yugoslavia was the 1984 Winter Olympics. Sarajevo beat out Sapporo, Japan, and Falun/Gothenburg, Sweden, to host the Olympic Games. The games were followed by a tourism boom, making the 1980s one of the city's most prosperous decades.

Боснийская война

Боснийская война за независимость привела к масштабным разрушениям и значительным перемещениям населения во время осады Сараево в период с 1992 по 1996 год. Тысячи сараевцев погибли под непрерывными обстрелами и снайперским огнем по мирным жителям, открытым сербскими силами в ходе осады – самой продолжительной осады столицы в истории современной войны. Войска боснийских сербов из Республики Сербской и Югославской народной армии осаждали Сараево с 5 апреля 1992 года по 29 февраля 1996 года. После того как Босния и Герцеговина провозгласила независимость от Югославии и получила признание Организации Объединенных Наций, сербские лидеры объявили о создании нового сербского национального государства – Республики Сербской (РС), которая была образована на территории Боснии и Герцеговины. Армия Республики Сербской окружила Сараево группировкой численностью 18 000 человек. С 2 мая 1992 года сербы установили блокаду города. Боснийские правительственные войска, находившиеся в осажденном городе, были слабо вооружены и не смогли прорвать блокаду. В ходе осады погибло 11 541 человек, включая более 1500 детей. Ранения получили еще 56 000 человек, в том числе почти 15 000 детей.

Настоящее

Различные современные здания сейчас формируют горизонт Сараево, среди которых наиболее заметны Bosmal City Center, ARIA Centar, Sarajevo City Center (все три спроектированы архитектором Сеадом Голошем) и башня Avaz Twist Tower, которая на момент постройки была самым высоким небоскребом на территории бывшей Югославии. В 2014 году в городе прошли антиправительственные протесты и беспорядки, а также выпали рекордные объемы осадков, приведшие к историческому наводнению. В последние годы наблюдается рост населения и увеличение туристического потока. Сараевская канатная дорога, также известная как канатная дорога Требевич, являлась ключевой достопримечательностью Сараево во время зимних Олимпийских игр 1984 года, была восстановлена в 2017 году и вновь открыта 6 апреля 2018 года. Канатная дорога соединяет Сараево (станция Бистрик) со склонами Требевича (станция Видиковац).

Крупнейший город Боснии и Герцеговины

Сараево является столицей страны Боснии и Герцеговины, а также ее субъединицы – Федерации Боснии и Герцеговины, и Сараевского кантона. Являясь де-юре столицей и другого субъекта – Республики Сербской, город принимает парламенты или советы, а также судебные органы власти каждого из этих уровней. Все национальные институты и иностранные посольства расположены в Сараево. В Сараево находятся Совет министров Боснии и Герцеговины, Парламентская ассамблея Боснии и Герцеговины, Президиум Боснии и Герцеговины, Конституционный суд Боснии и Герцеговины и оперативное командование Вооруженных сил Боснии и Герцеговины. Здание парламента Боснии и Герцеговины в Сараево получило серьезные повреждения во время боснийской войны. В связи с этим персонал и документация были переведены в расположенный поблизости офис на первом этаже для продолжения работы. В конце 2006 года началась реконструкция здания парламента, которая завершилась в 2007 году. 80% стоимости реконструкции было профинансировано правительством Греции через Греческую программу реконструкции Балкан (ESOAV), а остальные 20% – Боснией и Герцеговиной.

Муниципалитеты и городское самоуправление

Город Сараево состоит из четырех муниципалитетов: Центар, Нови Град, Ново Сараево и Стари Град. Каждый из них имеет собственное муниципальное управление, а вместе они образуют единое городское правительство со своей конституцией. Исполнительная власть представлена мэром, двумя заместителями и кабинетом министров. Законодательная власть осуществляется Городским советом, или Градским вијећем. Совет состоит из 28 членов, включая председателя совета, двух заместителей и секретаря. Члены совета избираются муниципалитетами в количестве, приблизительно пропорциональном численности их населения. Городской устав требует, чтобы в состав городского совета входило не менее шести представителей от каждого из составляющих народов и не менее двух представителей от других групп населения. Муниципалитеты Сараево далее делятся на «местные общины» (босн. Mjesne zajednice). Местные общины играют незначительную роль в городском управлении и призваны стать способом участия рядовых граждан в управлении городом. Они формируются на основе ключевых районов города.

Экономика

Большие производственные, административные и туристические секторы Сараево делают его самым сильным экономическим регионом Боснии и Герцеговины. Фактически, Сараевский кантон генерирует почти 25% ВВП страны. После многих лет войны экономика Сараево пережила программы реконструкции и реабилитации. Центральный банк Боснии и Герцеговины открылся в Сараево в 1997 году, а Сараевская фондовая биржа начала торги в 2002 году. Хотя в период существования коммунистического режима в Сараево была развита крупная промышленная база, лишь немногим уже существующим предприятиям удалось успешно адаптироваться к рыночной экономике. Сегодня в Сараево производятся табачные изделия, мебель, чулочно-носочные изделия, автомобили и оборудование связи. В 1981 году ВВП на душу населения в Сараево составлял 133% от среднего показателя по Югославии. Валовая заработная плата в Сараево в марте 2023 года составляла или , а чистая зарплата – или , что свидетельствует о стабильном росте. Спортивный туризм использует объекты, оставшиеся после зимних Олимпийских игр 1984 года, особенно горнолыжные трассы на близлежащих горах Бьелашница, Игман, Яхорина, Требевич и Трескавица. 600-летняя история Сараево, испытавшая влияние как западных, так и восточных империй, делает его туристическим центром с великолепным разнообразием. Город принимает путешественников на протяжении веков, поскольку он был важным торговым центром во времена Османской и Австро-Венгерской империй и естественной остановкой на многих маршрутах между Востоком и Западом. К популярным достопримечательностям Сараево относятся парк Врело Босне, Сараевский собор и мечеть Гази Хусрева-бега. Туризм в Сараево в основном ориентирован на исторические, религиозные и культурные объекты, а также на зимние виды спорта. В городе и его окрестностях много парков. Популярным развлечением среди местных жителей являются уличные шахматы, обычно играемые на площади Освобождения – площади Алии Изетбеговича. Велики Парк – самая большая зеленая зона в центре Сараево. Он расположен между улицами Титова, Кошево, Джиджиковац, Тины Уевича и Трампина, а в нижней части находится памятник, посвященный детям Сараево. Hastahana – популярное место для отдыха в австро-венгерском районе Мариин Двор. Козий мост, известный местным жителям как Козия Ћуприја, в каньоне реки Миляцка также является популярным парком вдоль пешеходной дорожки Дарива и реки Миляцка. 24 декабря 2012 года был открыт парк с двумя бронзовыми скульптурами, изображающими двух скорбящих матерей, как Парк Дружбы, в ознаменование более чем 45-летней дружбы между Сараево и Баку, столицей Азербайджана. Сараево также славится своими городскими смотровыми площадками, включая смотровую площадку на башне Аваз-Твист, ресторан Park Prinčeva, смотровую площадку Видиковац (гора Требевич), смотровую площадку Змаевац и смотровые площадки Желтых/Белых крепостей (в Вратнике), а также многочисленные другие крыши по всему городу (например, торговый центр Alta, ARIA Centar, отель Hecco Deluxe). Символом Сараево является канатная дорога на Требевич, которая была реконструирована в 2018 году и является одной из самых популярных туристических достопримечательностей города, доставляя посетителей из центра города на гору Требевич. Здесь также находится предварительный памятник ЮНЕСКО – Старое еврейское кладбище, которому почти 500 лет, и которое является вторым по величине еврейским погребальным комплексом в Европе после кладбища в Праге. Это также один из самых значительных мемориальных комплексов в мире, вечное доказательство сосуществования двух или более различных конфессий при различных администрациях и правилах, а также взаимного уважения и терпимости.

Sarajevo's large manufacturing, administrative, and tourism sectors make it the strongest economic region of Bosnia and Herzegovina. Indeed, Sarajevo Canton generates almost 25% of the country's GDP. After years of war, Sarajevo's economy saw reconstruction and rehabilitation programs. The Central Bank of Bosnia and Herzegovina opened in Sarajevo in 1997 and the Sarajevo Stock Exchange began trading in 2002. While Sarajevo had a large industrial base during its communist period, only a few pre existing businesses have successfully adapted to the market economy. Sarajevo industries now include tobacco products, furniture, hosiery, automobiles, and communication equipment. In 1981, Sarajevo's GDP per capita was 133% of the Yugoslav average. Gross pay in Sarajevo in March 2023 was or , while net salary was or , indicating stable growth. Sports related tourism uses the legacy facilities of the 1984 Winter Olympics, especially the skiing facilities on the nearby mountains of Bjelašnica, Igman, Jahorina, Trebević and Treskavica. Sarajevo's 600 years of history, influenced by both Western and Eastern empires, makes it a tourist attraction with splendid variations. The city has hosted travelers for centuries, because it was an important trading center during the Ottoman and Austro Hungarian empires and because it was a natural stop for many routes between East and West. Examples of popular destinations in Sarajevo include the Vrelo Bosne park, the Sarajevo cathedral, and the Gazi Husrev beg Mosque. Tourism in Sarajevo is chiefly focused on historical, religious, and cultural sites and winter sports. There are many parks throughout the city and on the outskirts. A popular activity among locals is street chess, usually played at Trg Oslobođenja Alija Izetbegović. Veliki Park is the largest green area in the center of Sarajevo. It is nestled between Titova, Koševo, Džidžikovac, Tina Ujevića and Trampina Streets and in the lower part, there is a monument dedicated to the Children of Sarajevo. Hastahana is a popular place to relax in the Austro Hungarian neighborhood of Marijin Dvor. Goat's Bridge, locally known as Kozija Ćuprija, in the Miljacka Canyon is also a popular park destination along the Dariva walkway and river Miljacka. On 24 December 2012, a park hosting two brass sculptures resembling two mourning mothers was dedicated as the Friendship Park, commemorating over 45 years of friendship between Sarajevo and Baku, the capital of Azerbaijan. Sarajevo is also famous for its city lookouts; including an observation deck on the Avaz Twist Tower, Park Prinčeva restaurant, Vidikovac lookout (Mt. Trebević), Zmajevac lookout and Yellow/White fortresses lookouts (in Vratnik) as well as numerous other rooftops throughout the city (i. e. Alta Shopping Center, ARIA Centar, Hotel Hecco Deluxe). A symbol of Sarajevo is the Trebević cable car which was reconstructed in 2018, also it is one of the most popular tourist attractions in the city taking visitors from the city center to Mount Trebević. There is also a UNESCO tentative monument, the Old Jewish Cemetery, an almost 500 years old site that is the second largest Jewish sepulchral complex in Europe, the one in Prague being the largest. It is also one of the most significant memorial complexes in the world. It represents the eternal proof of the coexistence of two or more different confessions under different administrations and rules, and the proof of mutual respect and tolerance.

Демография

Благодаря устойчивому, но постоянному и стабильному росту после войны, современная застроенная территория включает в себя не только ранее упомянутые городские муниципалитеты, но и городскую часть Хаджичи, непрерывно связанную с Илиджа, самой западной частью городской агломерации Сараево, где проживает более 419 000 человек. Агломерация, включающая 8 дополнительных муниципалитетов, в общей сложности 14, насчитывает 555 210 жителей. Заметно, что наиболее быстрорастущими муниципалитетами являются Нови Град, один из главных и наиболее населенных, где население увеличилось почти на 4000 человек, или на 2,95%, с переписи 2013 года, и Илиджа, зафиксировавшая рост почти на 7% с 2013 года. Последняя официальная югославская перепись населения проводилась в 1991 году и зафиксировала 527 049 жителей в городе Сараево (десять муниципалитетов). В самом Сараево проживало 454 319 жителей. Война привела к перемещению сотен тысяч людей, и большинство из них не вернулись. Война изменила этнический и религиозный состав города. Он долгое время был многокультурным городом и часто назывался "Европейским Иерусалимом". Автомагистраль строится правительством и должна стоить 3,5 миллиарда евро. До марта 2012 года Федерация Боснии и Герцеговины инвестировала около 600 миллионов евро в автомагистраль А1. В 2014 году были завершены участки Сараево – Зеница и Сараево – Тарчин, включая кольцевую дорогу вокруг Сараево.

Трамвай, автобус и троллейбус

Электрические трамваи Сараево, эксплуатирующиеся с 1884 года и электрифицированные с 1895 года, являются старейшим видом общественного транспорта в городе. Сараево имела первую в Европе и вторую в мире трамвайную линию, работавшую полный день (от рассвета до заката). Ремонт трамвайных путей продолжался с августа 2021 года по сентябрь 2023 года. В сентябре 2021 года город также закупил 15 новых трамваев Stadler Tango. Первый трамвай прибыл в декабре 2023 года, а остальные ожидаются к лету 2024 года. Кроме того, было закуплено еще 10 новых трамваев и 30 новых автобусов.

Железная дорога

Главный железнодорожный вокзал Сараево был построен в 1882 году для железной дороги узкой колеи. После Второй мировой войны было принято решение заменить старый вокзал новым зданием в стиле функционализма. Торжественное открытие вокзала состоялось в 1949 году. Электрификация станции была проведена в 1967 году в рамках ранней программы электрификации, реализованной в Боснии и Герцеговине до 1969 года. Железная дорога Сараево – Плоче обеспечивает сообщение с побережьем Адриатического моря. Она стала первой в бывшей Югославии, где было внедрено электричество переменного тока 25 кВ, за ней последовали Хорватия и Сербия. Ранее Восточно-боснийская железная дорога соединяла Сараево с Белградом.

Планы метро

Для решения проблемы транспортных заторов в городе архитектор из Сараево Музафер Османагич предложил исследование под названием "Экоэнергия 2010–2015", предусматривающее строительство системы метро под руслом реки Миляцка. Первая линия сараевского метро свяжет Башчаршию с Отокой. Стоимость этой линии составит около 150 миллионов конвертируемых марок и финансирование будет осуществляться Европейским банком реконструкции и развития.

Аэропорт

Международный аэропорт Сараево расположен всего в нескольких километрах к юго-западу от города и был признан лучшим европейским аэропортом с пассажиропотоком менее 1 000 000 человек на 15-й ежегодной конференции ACI Europe в Мюнхене в 2005 году. Первые регулярные рейсы в Сараево с использованием аэродрома в пригороде Бутмир начались в 1930 году, когда авиакомпания Aeroput открыла регулярный маршрут, соединяющий Белград с Подгорицей через Сараево. Позже Aeroput открыл маршрут, связывающий Сараево со Сплитом, Риекой и Дубровником, а в 1938 году были запущены первые международные рейсы, когда Aeroput продлил маршрут Дубровник – Сараево – Загреб до Вены, Брно и Праги. Аэродром в Бутмире оставался в эксплуатации до 1969 года. Необходимость в новом аэропорту в Сараево с асфальтобетонной взлетно-посадочной полосой возникла в середине 1960-х годов, когда JAT, национальный авиаперевозчик Югославии в то время, начала приобретать реактивные самолеты. Строительство аэропорта началось в 1966 году на его нынешнем месте, недалеко от старого. Аэропорт Сараево был открыт для внутренних рейсов 2 июня 1969 года. В 1970 году Франкфурт стал первым международным направлением. В основном аэропорт служил транзитным узлом, где пассажиры садились на рейсы в Загреб и Белград, направляясь к международным пунктам назначения. Со временем пассажиропоток неуклонно рос с 70 000 до 600 000 человек в год. Позже, во время боснийской войны, аэропорт использовался для рейсов ООН и доставки гуманитарной помощи. После Дейтонского соглашения в 1995 году аэропорт вновь стал главным воздушным воротами в Боснию и Герцеговину. В 2017 году через аэропорт прошли 957 971 пассажир, что составило 61,4% от общего пассажиропотока аэропортов Боснии и Герцеговины. Планы по расширению пассажирского терминала, а также модернизации и расширению рулежной дорожки и перрона начались осенью 2012 года. Существующий терминал был расширен примерно на 100 метров. Модернизированный аэропорт напрямую связан с торгово-развлекательным центром Sarajevo Airport Center, что позволяет туристам и путешественникам проводить время перед посадкой в самолет, совершая покупки и пользуясь многочисленными удобствами. В период с 2015 по 2018 год в модернизацию аэропорта было инвестировано более 25 миллионов евро.

Sarajevo International Airport is just a few kilometers southwest of the city and was voted Best European Airport With Under 1,000,000 Passengers at the 15th Annual ACI Europe in Munich in 2005. The first regular flights to Sarajevo using an airfield in the suburb of Butmir began in 1930 when the domestic airliner Aeroput opened a regular route linking Belgrade to Podgorica through Sarajevo. Later, Aeroput opened a route that linked Sarajevo with Split, Rijeka, and Dubrovnik, and in 1938, the first international flights were introduced when Aeroput extended the route Dubrovnik – Sarajevo – Zagreb to Vienna, Brno and Prague. The airfield in Butmir remained in use until 1969. The need for a new airport in Sarajevo, with an asphalt concrete runway, was acknowledged in the mid 1960s when JAT, the Yugoslav national carrier at that time, began acquiring jet planes. The construction of the airport began in 1966 at its present location, not far from the old one. Sarajevo Airport opened on 2 June 1969 for domestic traffic. In 1970, Frankfurt became the first international destination served. Most of the time the airport was a 'feeder' airport where passengers embarked for flights to Zagreb and Belgrade on their way to international destinations. Over time, the traffic volume steadily grew from 70,000 to 600,000 passengers a year. Later, during the Bosnian War, the airport was used for UN flights and humanitarian relief. Since the Dayton Agreement in 1995, the airport retook its role as the main air portal to Bosnia and Herzegovina. In 2017, 957,971 passengers travelled through the airport, which was 61,4% of the total airport traffic in Bosnia and Herzegovina. Plans for the extension of the passenger terminal, together with upgrading and expanding the taxiway and apron, started in the fall of 2012. The existing terminal was expanded by approximately The upgraded airport was directly linked to the commercial retail center Sarajevo Airport Center, making it easier for tourists and travelers to spend their time before flight boarding shopping and enjoying the many amenities that are offered. Between 2015 and 2018, the airport was upgraded for more than 25 million euros.

Коммуникации и СМИ

Как крупнейший город Боснии и Герцеговины, Сараево является основным медиацентром страны. Большая часть коммуникационной и медиаинфраструктуры была разрушена во время войны, но реконструкция, контролируемая Офисом Верховного представителя, способствовала модернизации отрасли в целом. Например, доступ к Интернету впервые появился в городе в 1995 году. «Освобођење» (Liberation), основанная в 1943 году, является старейшей непрерывно издаваемой газетой Сараево и единственной, пережившей войну. Однако эта давняя и авторитетная газета уступает по тиражу в Сараево газетам «Дневни аваз» (Daily Voice), основанной в 1995 году, и «Ютарне новине» (Morning News). Среди других местных периодических изданий – хорватская газета «Hrvatska riječ» и боснийский журнал «Start», а также еженедельные газеты «Slobodna Bosna» (Свободная Босния) и «BH Dani» (Дни БХ). «Нови Пламен» – наиболее левое издание. Радио и телевидение Боснии и Герцеговины (BHRT) – общественное телевидение Сараево, созданное в 1945 году под эгидой Югославского радио и телевидения (JRT). Первая телевизионная программа вышла в эфир в 1961 году, а непрерывное вещание началось в 1969 году. Это одна из трех основных телестанций в Боснии и Герцеговине. Другие станции, базирующиеся в городе, включают Hayat TV, O Kanal, OBN, TV Kantona Sarajevo и TV Alfa. Штаб-квартира Al Jazeera Balkans также находится в Сараево, а вещательная студия расположена на вершине ARIA Centar. Новостной канал освещает события в Боснии и Герцеговине, Сербии, Хорватии, Черногории и других балканских странах. Существует множество небольших независимых радиостанций, включая известные станции, такие как Radio M, RSG Radio (Радио Старого города), Studentski eFM Radio, Radio 202 и Radio BIR. Доступны также Radio Free Europe, а также несколько американских и западноевропейских станций.

Начальное и среднее образование

По состоянию на 2005 год в Сараево насчитывалось 46 начальных школ (1–9 классы) и 33 средних школ (10–13 классы), включая три школы для детей с особыми образовательными потребностями. В Сараево также есть несколько международных школ, предназначенных для детей экспатриантов; среди них – Сараево Международная школа и Французская международная школа Сараево, основанная в 1998 году.

Культура

В Сараево на протяжении веков жили представители разных религий, что способствовало формированию разнообразной культурной среды города. Во времена османской оккупации Боснии в Сараево мирно сосуществовали мусульмане, православные христиане, римские католики и сефардские евреи, сохраняя при этом свою самобытность. Во время недолгого австро-венгерского правления к ним присоединилось меньшее число немцев, венгров, словаков, чехов и ашкеназских евреев. К 1909 году около 50% населения города составляли мусульмане, 25% – католики, 15% – православные и 10% – евреи. Исторически Сараево было родиной многих выдающихся боснийских поэтов, ученых, философов и писателей. Среди них – лауреат Нобелевской премии Владимир Прелог, писатель Златко Топчич и поэт Абдула Сидран. Лауреат Нобелевской премии Иво Андрич два года учился в сараевской гимназии. В городе проживает Данис Танович, режиссер, удостоенный премии «Оскар». Национальный театр Сараево – старейший профессиональный театр в Боснии и Герцеговине, основанный в 1921 году.

Музеи

В Сараево много музеев, в том числе Музей Сараево, Музей современного искусства Арс Эви, Исторический музей Боснии и Герцеговины, Музей литературы и театрального искусства Боснии и Герцеговины, а также Национальный музей Боснии и Герцеговины (основан в 1888 году), где хранится Сараево Хаггада – иллюминированная рукопись и самый старый сефардский еврейский документ в мире, изданный в Барселоне около 1350 года и содержащий традиционную еврейскую Хаггаду. Она находится на постоянной экспозиции в музее и является единственной сохранившейся иллюстрированной сефардской Хаггадой в мире. В Национальном музее также круглый год проводятся выставки, посвященные местной, региональной и международной культуре и истории, и экспонируется более 5000 артефактов из истории Боснии. Музей Алии Изетбеговича был открыт 19 октября 2007 года и расположен в старой городской крепости, а точнее в башнях Вратник Капии – Плоча и Широкац. Музей посвящен памяти и наследию Алии Изетбеговича, первого президента Президиума Республики Босния и Герцеговина. В Сараево также находится Музей военного детства – независимый некоммерческий музей, в котором представлены личные вещи времен войны и истории, связанные с ними. В 2018 году музей был удостоен премии Музейного приза Совета Европы как лучший музей. В городе также расположены Национальный театр Сараево, основанный в 1921 году, и Молодежный театр Сараево. К другим культурным учреждениям относятся Центр культуры Сараево, Городская библиотека Сараево, Национальная галерея Боснии и Герцеговины и Боснийский институт – частная библиотека и художественная коллекция, посвященная истории Боснии. Война и последовавшая за ней реконструкция привели к разрушению ряда учреждений и культурных или религиозных символов, включая Библиотеку Гази Хусрева Бега, национальную библиотеку, Сараевский востоковедческий институт и музей, посвященный зимним Олимпийским играм 1984 года. В связи с этим различные уровни власти приняли строгие законы и создали институты по защите культуры. За сохранение культурного наследия в Сараево отвечают Институт охраны культурного, исторического и природного наследия Боснии и Герцеговины (и его подразделение в Сараево) и Комиссия Боснии и Герцеговины по охране национальных памятников.

Sarajevo is rich in museums, including the Museum of Sarajevo, the Ars Aevi Museum of Contemporary Art, Historical Museum of Bosnia and Herzegovina, The Museum of Literature and Theatre Arts of Bosnia and Herzegovina, and the National Museum of Bosnia and Herzegovina (established in 1888) home to the Sarajevo Haggadah, an illuminated manuscript and the oldest Sephardic Jewish document in the world issued in Barcelona around 1350, containing the traditional Jewish Haggadah, is on permanent display at the museum. It is the only remaining illustrated Sephardic Haggadah in the world. The National Museum also hosts year round exhibitions about local, regional and international culture and history, and exhibits over 5,000 artifacts from Bosnia's history. The Alija Izetbegović Museum was opened on 19 October 2007 and is in the old town fort, more specifically in the Vratnik Kapija towers Ploča and Širokac. The museum is a commemoration of the influence and body of work of Alija Izetbegović, the first president of the Presidency of the Republic of Bosnia and Herzegovina. Sarajevo is also home to the War Childhood Museum, an independent not for profit museum containing personal belongings from the war and showing stories behind them. In addition, in 2018, the museum won the Council of Europe Museum Prize award for best museum. The city also hosts the Sarajevo National Theatre, established in 1921, and the Sarajevo Youth Theatre. Some other cultural institutions include the Center for Sarajevo Culture, Sarajevo City Library, National Gallery of Bosnia and Herzegovina, and the Bosniak Institute, a privately owned library and art collection focusing on Bosniak history. Demolitions associated with the war, as well as reconstruction, destroyed several institutions and cultural or religious symbols including the Gazi Husrev beg Library, the national library, the Sarajevo Oriental Institute, and a museum dedicated to the 1984 Winter Olympics. Consequently, the different levels of government established strong cultural protection laws and institutions. Bodies charged with cultural preservation in Sarajevo include the Institute for the Protection of the Cultural, Historical and Natural Heritage of Bosnia and Herzegovina (and their Sarajevo Canton counterpart), and the Bosnia and Herzegovina Commission to Preserve National Monuments.

Музыка

Сараево исторически является одним из самых важных музыкальных центров в регионе. Сараевская школа поп-рока развивалась в городе в период с 1961 по 1991 год. Этот вид музыки зародился с группами Indexi, Kodeksi и певцом-автором песен Кемалем Монтено. Он продолжился в 1980-х годах с такими группами, как Plavi orkestar, Crvena jabuka и Divlje jagode, которые, по мнению большинства, стали пионерами регионального рок-н-ролльного движения. Сараево также было домом и местом рождения, пожалуй, самой популярной и влиятельной югославской рок-группы всех времен – Bijelo Dugme, своего рода боснийского аналога Rolling Stones как по популярности, так и по влиянию. В Сараево также сформировалась заметная пост-панк городская субкультура, известная как «Новые Примитивы», которая началась в начале 1980-х годов с группы Baglama Band, вскоре после выхода их первого LP оказавшейся под запретом, и получила распространение благодаря таким группам, как Zabranjeno Pušenje и Elvis J. Kurtović & His Meteors, а также радиошоу Top lista nadrealista, а позже и телевизионной программе. Другими известными группами, относящимися к этой субкультуре, являются Bombaj Štampa. Помимо и независимо от «Новых Примитивов», Сараево является родиной одной из самых значительных бывших югославских альтернативных индастриал-нойз групп – SCH. Возможно, что более важно, в конце XIX и на протяжении всего XX века Сараево было домом для процветающего и крупного центра звукозаписи севдалинки и внесло значительный вклад в популяризацию этого исторического жанра музыки, который на протяжении многих веков был неотъемлемой частью боснийской культуры. Такие авторы песен и музыканты, как Химзо Половина, Сафет Исович, Заим Имамович, Зехра Деович, Халид Бешлич, Ханка Палдум, Нада Мамула, Мехо Пузич и многие другие создавали и писали некоторые из своих самых важных произведений именно в этом городе. Сараево также оказало значительное влияние на поп-сцену Югославии благодаря таким музыкантам, как Здравко Чолич, Кемаль Монтено, Дино Мерлин, Сеид Мемич Вайта, Хари Мата Хари, Младен Войичич Тифа, Желько Бебек и многим другим. Многие новые сараевские группы также обрели известность и утвердились в Сараево, такие как Regina, выпустившая два альбома в Югославии, и Letu Štuke, которая фактически сформировалась в Югославии с известным боснийско-американским писателем Александаром Хемоном и получила настоящий прорыв позже, в 2000-х годах. В настоящее время Сараево является домом для важного и эклектичного сочетания новых групп и независимых музыкантов, которые продолжают процветать благодаря постоянно растущему количеству фестивалей, творческих презентаций и концертов по всей стране. В городе также проводится крупнейший в регионе джазовый фестиваль – Jazz Fest Sarajevo. Американская хэви-метал группа Savatage выпустила песню под названием "Christmas Eve (Sarajevo 12/24)" на своем альбоме 1995 года Dead Winter Dead, посвященную виолончелисту, играющему забытую рождественскую песню в разрушенном войной Сараево. Позже песня была переиздана той же группой под названием Trans Siberian Orchestra на их дебютном альбоме 1996 года Christmas Eve and Other Stories, который принес им мгновенный успех.

Sarajevo is and has historically been one of the most important musical enclaves in the region. The Sarajevo school of pop rock developed in the city between 1961 and 1991. This type of music began with bands like Indexi, Kodeksi, and singer songwriter Kemal Monteno. It continued into the 1980s, with bands such as Plavi orkestar, Crvena jabuka, and Divlje jagode, by most accounts, pioneering the regional rock and roll movement. Sarajevo was also the home and birthplace of arguably the most popular and influential Yugoslav rock band of all time, Bijelo Dugme, somewhat of a Bosnian parallel to the Rolling Stones, in both popularity and influence. Sarajevo was also the home of a very notable post punk urban subculture known as the New Primitives, which began during the early 1980s with the Baglama Band which was banned shortly after its first LP and was brought into the mainstream through bands such as Zabranjeno Pušenje and Elvis J. Kurtović & His Meteors, as well as the Top lista nadrealista radio, and later television show. Other notable bands considered to be part of this subculture are Bombaj Štampa. Besides and separately from the New Primitives, Sarajevo is the hometown to one of the most significant ex Yugoslavian alternative industrial noise bands, SCH. Perhaps more importantly, Sarajevo in the late 19th and throughout the 20th century was home to a burgeoning and large center of Sevdalinka record making and contributed greatly to bringing this historical genre of music to the mainstream, which had for many centuries been a staple of Bosnian culture. Songwriters and musicians such as Himzo Polovina, Safet Isović, Zaim Imamović, Zehra Deović, Halid Bešlić, Hanka Paldum, Nada Mamula, Meho Puzić and many more composed and wrote some of their most important pieces in the city. Sarajevo also greatly influenced the pop scene of Yugoslavia with musicians like Zdravko Čolić, Kemal Monteno, Dino Merlin, Seid Memić Vajta, Hari Mata Hari, Mladen Vojičić Tifa, Željko Bebek and many more. Many newer Sarajevo based bands have also found a name and established themselves in Sarajevo, such as Regina who also had two albums out in Yugoslavia, and Letu Štuke, who actually formed their band in Yugoslavia with the famous Bosnian American writer Aleksandar Hemon and got their real breakthrough later in the 2000s. Sarajevo is now home to an important and eclectic mix of new bands and independent musicians, which continue to thrive with the ever increasing number of festivals, creative showcases, and concerts around the country. The city is also home to the region's largest jazz festival, the Jazz Fest Sarajevo. American heavy metal band Savatage, released a song entitled "Christmas Eve (Sarajevo 12/24)" on their 1995 album Dead Winter Dead, which was about a cello player playing a forgotten Christmas carol in war torn Sarajevo. The song was later re released by the same band under the name Trans Siberian Orchestra on their 1996 debut album Christmas Eve and Other Stories, which the song gave them instant success.

Фестивали

Сараево всемирно известно своим эклектичным и разнообразным выбором из более чем 50 ежегодных фестивалей. Сараевский кинофестиваль был основан в 1995 году во время боснийской войны и стал ведущим и крупнейшим кинофестивалем в Юго-Восточной Европе. Он проводится в Национальном театре, с показами в театре под открытым небом Metalac и Боснийском культурном центре, все в центре Сараево. Международный фестиваль MESS – это фестиваль экспериментального театра и старейший действующий театральный фестиваль на Балканах. Ежегодный фестиваль молодежного кино в Сараево представляет полнометражные, анимационные и короткометражные фильмы со всего мира и является ведущим студенческим кинофестивалем на Балканах. Сараевский зимний фестиваль, Джаз-фест Сараево и Сараевский международный музыкальный фестиваль широко известны, как и фестиваль Baščaršija Nights – месячный показ местной культуры, музыки и танца. Первое издание Сараевского кинофестиваля было проведено в охваченном войной Сараево в 1995 году и с тех пор превратилось в крупнейший и наиболее значимый фестиваль в Юго-Восточной Европе. Джаз-фест Сараево – крупнейший и наиболее разнообразный фестиваль такого рода в регионе. Фестиваль проходит в Боснийском культурном центре (также известном как "Главная сцена"), недалеко от SFF, в Молодежном театре Сараево (также известном как "Сцена Странных плодов"), в Доме Войска Федерации (также известном как "Соло сцена") и в CDA (также известном как "Сцена Грува").

Спорт

В 1984 году в Сараево прошли зимние Олимпийские игры. Югославия завоевала одну медаль – серебро в мужском гигантском слаломе, которое было присуждено Юре Франко. Многие олимпийские объекты пережили войну или были реконструированы, включая Олимпийский зал Zetra и стадион имени Асима Ферхатовича. В попытке вернуть часть олимпийской славы Сараево, оригинальные олимпийские трассы для санного спорта и бобслея ремонтируются благодаря усилиям Олимпийского комитета Боснии и Герцеговины и местных энтузиастов спорта. После совместного проведения Игр дружбы Юго-Восточной Европы, Сараево было удостоено чести принять зимние Специальные Олимпийские игры 2009 года, но от планов проведения соревнований отказались. Ледовая арена, использовавшаяся на Олимпийских играх 1984 года – стадион Zetra – во время войны служила временным госпиталем, а затем – для размещения войск НАТО из состава IFOR. В 2011 году Сараево приняло 51-й чемпионат мира по военному лыжному спорту, в котором приняли участие более 350 спортсменов из 23 стран. Это было первое международное спортивное мероприятие такого масштаба со времен Олимпийских игр 1984 года. Футбол пользуется большой популярностью в Сараево; в городе базируются футбольные клубы «Сараево» и «Железничар», которые участвуют в европейских и международных кубках и турнирах, а также обладают внушительной коллекцией трофеев, завоеванных как в бывшей Югославии, так и в независимой Боснии и Герцеговине. Среди других известных футбольных клубов – «Олимпик», SAŠK и «Славия». Стадион «Грбавица» – домашняя арена «Железничара» – является одним из трех стадионов в Боснии и Герцеговине, соответствующих категории 3 УЕФА. Другим популярным видом спорта является баскетбол; баскетбольный клуб KK Bosna выиграл чемпионат Европы в 1979 году, а также множество югославских и боснийских национальных чемпионатов, что делает его одним из величайших баскетбольных клубов в бывшей Югославии. Шахматный клуб «Босна Сараево» является чемпионом с 1980-х годов и занимает третье место в рейтинге европейских шахматных клубов, выиграв четыре чемпионата Европы подряд в 1990-х годах. Гандбольный клуб RK Bosna также участвует в Лиге чемпионов Европы и считается одним из наиболее организованных гандбольных клубов в Юго-Восточной Европе, имеющим большую армию поклонников и демонстрирующим отличные результаты как на национальном, так и на международном уровне. В Сараево часто проводятся международные соревнования по таким видам спорта, как теннис и кикбоксинг. Популярность тенниса в последние годы растет. С 2003 года в Сараево ежегодно проводится теннисный турнир BH Telecom Indoors. С 2007 года в конце сентября в Сараево организуется Сараевский полумарафон. Giro di Sarajevo – также забег в городе, в котором в 2015 году приняли участие более 2200 велосипедистов. В феврале 2019 года Сараево и Восточное Сараево приняли Европейский зимний юношеский олимпийский фестиваль (EYOWF).

Sarajevo hosted the 1984 Winter Olympics. Yugoslavia won one medal, a silver in men's giant slalom awarded to Jure Franko. Many of the Olympic facilities survived the war or were reconstructed, including the Zetra Olympic Hall and Asim Ferhatović Stadium. In an attempt to bring back some of Sarajevo's Olympic glory, the original Olympic luge and bobsled tracks are being repaired, due to the efforts of both the Olympic Committee of Bosnia and Herzegovina and local sports enthusiasts. After co hosting the Southeast Europe Friendship games, Sarajevo was awarded the 2009 Special Olympic winter games, but canceled these plans. The ice arena for the 1984 Olympics, Zetra Stadium, was used during the war as a temporary hospital and, later, for housing NATO troops of the IFOR. In 2011, Sarajevo was the host city of the 51st World Military Skiing Championship with over 350 participants from 23 different nations. This was the first international event of such standing since the 1984 Olympics. Football is popular in Sarajevo; the city hosts FK Sarajevo and FK Željezničar, which both compete in European and international cups and tournaments and have a very large trophy cabinet in the former Yugoslavia as well as independent Bosnia and Herzegovina. Other notable football clubs include Olimpik, SAŠK and Slavija. One of only three stadiums in Bosnia and Herzegovina that has the UEFA category 3 is the Grbavica Stadium, the home stadium of Željezničar. Another popular sport is basketball; the basketball club KK Bosna won the European Championship in 1979 as well as many Yugoslav and Bosnian national championships, making it one of the greatest basketball clubs in the former Yugoslavia. The chess club, Bosna Sarajevo, has been a championship team since the 1980s and is the third ranked chess club in Europe, having won four consecutive European championships in the nineties. Handball club RK Bosna also competes in the European Champions League and is considered one of the most well organized handball clubs in Southeast Europe with a very large fan base and excellent national, as well as international results. Sarajevo often holds international events and competitions in sports such as tennis and kickboxing. The popularity of tennis has been picking up in recent years. Since 2003, BH Telecom Indoors has been an annual tennis tournament in Sarajevo. Since 2007, the Sarajevo Half Marathon has been organized every year in late September. Giro di Sarajevo is also a run in the city with over 2,200 cyclists taking part in 2015. In February 2019, Sarajevo and East Sarajevo hosted the European Youth Olympic Winter Festival (EYOWF).